Your search matched 2009 sentences.
Search Terms: *誰*

Sentence results (showing 1911-2005 of 2009 results)

だれ
誰
が
さいしょ
最初
に
その
もんだいとあ
問題を取り上げる
の
だろうか
Who will raise the question in the first place
この
しごと
仕事
は
だれ
誰にも
して
もらう
わけにはいかない
I can't get this work done by anybody
たいよう
太陽
が
なければ
、
だれ
誰も
い
生きれない
だろう
If it were not for the sun, nothing could live
かれ
彼らの
たんにんせんせい
担任の先生
は
だれ
誰
ですか
Who is their homeroom teacher
だれ
誰か
が
ようじ
幼児
ゆうかいじけん
誘拐事件
を
おこした
と
き
聞く
たびに
ぼく
僕
は
はらた
腹がたつ
んだ
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil
かれ
彼
は
だれ
誰か
の
てさき
手先
す
に過ぎない
He is only someone's stooge
だれ
誰でも
まちがう
こと
事
は
ある
ん
だから
Anyone can make mistakes
だれ
誰も
じぶん
自分
が
め
目にした
こと
を
しん
信じられなかった
Nobody could believe what he saw
われわれ
我々
の
あたら
新しい
けいかく
計画
には
だれ
誰も
もんくつ
文句を付けられない
No one can find fault with our new plan
だれ
誰も
が
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望んでいる
We are all longing for peace in the world
どうり
道理
を
わきまえた
ひと
人
なら
、
だれ
が
そんな
きへん
気が変な
おとこ
男
の
い
言う
こと
に
みみか
耳を貸す
ものか
Who that has reason will listen to such a mad man
その
やきゅう
野球チーム
の
かんとく
監督
は
だれ
誰
ですか
Who is the manager of that baseball team
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
じゆう
自由に
つか
使いこなす
こと
にかけては
だれにも
おと
劣らない
He is second to none in his command of French
だれ
誰か
げんかん
玄関
に
来ている
よ
。
だれ
誰か
みい
見に行って
Someone is at the front door. Go and see who it is
かれ
彼
は
すうがく
数学
で
は
だれ
誰にも
ひと
引けをとらない
He is second to none in mathematics
かれ
彼
は
クラス
の
だれ
誰
よりも
ぬ
ずば抜けて
せたか
背が高い
He towers above the rest of the class
だれ
誰も
わたし
私の
い
言う
こと
に
みみかたむ
耳を傾けなかった
Nobody listened to me
あた
辺り
には
だれひとり
誰一人
いなかった
There was no one about
「
ひと
あの人
は
だれ
誰
な
ん
でしょうか
」「加藤
さん
です
よ
"Who is that man?" "Mr Kato.
だれ
誰でも
なに
何かしら
けってん
欠点
が
ある
Everybody has some faults
その
じじつ
事実
は
だれにでも
わかりきった
こと
だ
The fact is apparent to everybody
とお
通り
には
だれひとり
誰一人
み
見えなかった
No one was to be seen in the street
だれ
誰も
しょくじ
食事
なしで
は
い
生きられない
Nobody can exist without food
ケビン
が
い
言う
こと
は
ばなし
ほら話
ばかり
なので
、
だれ
誰も
かれ
彼
の
こと
を
しん
信じなかった
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories
だれ
誰も
が
のうりつ
能率
を
あ
上げる
よう
どりょく
努力
する
が
、
ひと
ほとんどの人
が
そう
できない
ようだ
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it
だれも
ほらあな
を
みつだ
見つけ出す
こと
は
できなかった
No one could find the cave
てん
レコード店
を
さが
探している
の
は
だれ
誰
でした
か
Who was looking for the record shop
だれか
が
わたし
私
を
よ
呼んでいる
ようだ
Someone seems to be calling me
だれ
誰
に
しらはやた
白羽の矢を立てよう
かな
Who shall I choose
だれ
誰にだって
それ
は
できます
Anyone can do it
だれ
誰
が
だれ
誰
だ
か
ほとんど
みわ
見分けがつかなかった
よ
I could hardly tell who was who
とつぜん
突然
わたし
私
は
だれ
誰か
に
ゆお
揺り起こされた
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰か
来ました
か
Did anyone come in my absence
だれ
誰か
が
はな
話している
とき
に
くち
口を挟む
の
は
れいぎただ
礼儀正しくない
It is not polite to interrupt someone while he is talking
だれも
その
しんそう
真相
は
し
知らない
ようだ
It seems that no one knows the truth
だれ
誰も
その
ろうじん
老人
を
ねたまなかった
。
かれ
彼
が
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だった
というのに
Nobody envied the old man, who was a millionaire
かれ
彼
は
だれ
誰にも
ま
負けない
べんきょうか
勉強家
だ
He is as hardworking as any
だれ
誰も
その
しんそう
真相
を
し
知らない
ようだ
It seems that no one knows the truth
き
気にするな
。
だれ
誰でも
まちが
間違う
こと
は
ある
ん
だから
Never mind. Anyone can make mistakes
だれ
誰にでも
とき
時には
かていない
家庭内
の
もめごと
は
ある
Everyone has domestic troubles from time to time
パーティー
に
いた
ひと
人
は
だれ
誰もかも
かのじょ
彼女の
ゆうが
優雅さに
み
魅せられた
Everybody at the party was charmed with her grace
とお
通り
には
だれひとり
誰一人
みあ
見当たりませんでした
Not a soul was to be seen in the street
かのじょ
彼女
は
だれ
誰にでも
つね
常に
れいぎただ
礼儀正しく
ふま
振る舞う
She always acts politely toward everybody
そしきはんざい
組織犯罪
の
ひみつけっしゃ
秘密結社
「
マフィア
」
の
しきたり
で
は
、
その
はたら
働き
を
も
洩らす
もの
は
、
だれ
でも
かならず
け
消される
ことになっている
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out
だれも
どりょく
努力
なしには
なにごと
何事も
なと
成し遂げられない
No one can achieve anything without effort
わたし
私
は
たしかに
はな
話した
のだ
が
、
だれ
誰も
わたし
私の
はなし
話
に
みみかたむ
耳を傾けなかった
I did speak, but no one listened to me
ペニシリン
の
はっけん
発見
は
だれ
誰
の
おかげ
ですか
To whom do we owe the discovery of penicillin
かれ
彼らの
いぬ
犬
は
とても
どうもう
獰猛
なので
、
だれ
誰も
ちか
近づけなかった
Their dog was so fierce that he kept everyone away
だれ
誰も
が
こうふくもと
幸福を求める
Everyone seeks happiness
だれ
誰も
し
死ななかった
の
は
ふこうちゅうさいわ
不幸中の幸い
でした
It is a consolation that no one was killed
かれ
彼
が
どうやって
ばくだい
ばく大な
ざいさん
財産
を
ためた
の
か
は
だれひとり
し
知らない
No one knows how he has amassed his enormous fortune
わたし
私たち
は
だれ
でも
れきし
歴史
に
ていど
ある程度
の
きょうみも
興味を持っている
。
いみ
ある意味では
みんな
れきしか
歴史家
なのである
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians
だれひとり
誰一人
ちこく
遅刻
しなかった
Not a single person arrived late
たす
助け
を
ひつよう
必要としている
ひと
人
には
だれ
誰にでも
てか
手を貸して
あげ
なさい
Give help to anyone who needs it
かのじょ
彼女
は
かいかつ
快活
なので
、
だれ
から
も
す
好かれる
She is loved by everybody because she is cheerful
だれひとり
誰一人
つみおか
罪を犯した
こと
事
を
みと
認めよう
とは
しなかった
None of them would admit to being the culprit
だれひとり
誰一人
ぼく
僕
の
い
言う
こと
に
みみか
耳を貸そう
としなかった
んだ
Nobody would listen to me
はる
春
になると
、
だれ
誰も
が
はや
早く
めさ
目を覚まします
In spring, everyone wakes up early
かれ
彼らの
かいぬ
飼い犬
は
とても
どうもう
獰猛
なので
、
だれ
誰も
ちか
近づけなかった
Their dog was so fierce that he kept everyone away
ば
その場
には
だれ
誰も
いあ
居合わせなかった
No one happened to be there
かれ
彼らの
るすちゅう
留守中
は
だれ
が
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をする
の
だろう
Who will look after the baby while they're out
だれしも
、
たの
楽しい
せいしゅん
青春
を
へいおんぶじ
平穏無事な
じき
時期
として
おもお
想い起こす
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days
だれ
誰
な
の
か
みい
見に行き
なさい
Go and see who it is
でんわ
電話をかけて
も
だれ
誰も
で
出ない
When I phone them nobody answers
だれ
誰か
が
ここ
で
たばこす
たばこを吸っていた
ような
にお
匂いがする
It smells as though someone has been smoking in here
まちじゅう
町中
だれも
それ
を
し
知っている
The whole town knows about it
だれ
誰
だ
か
みい
見に行って
ください
Please go and see who it is
だれ
誰
だ
か
みい
見に行って
きて
Go and see who it is
だれ
が
ここ
で
たばこをすっていた
ような
においがする
It smells as though someone has been smoking in here
だれ
誰か
でんわで
電話にでて
くれない
Can someone answer the telephone
すうがく
数学
にかけては
かれ
彼
は
クラス
の
だれ
誰にも
ひと
引けを取らない
When it comes to mathematics, he is second to none in his class
ゴルフ
は
いま
今では
だれ
誰でも
てとど
手が届く
Golf is now within the reach of everyone
だれしも
よふうちょう
世の風潮
には
ていこう
抵抗
し
がたい
もの
だ
Everyone of us will have to accept the current of the times
とう
党
の
おも
主な
ほうしん
方針
を
まも
守らない
せいじか
政治家
は
、
だれしも
はんぎゃくぶんし
反逆分子
として
、
らくいんお
烙印を押される
だろう
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade
だれ
誰でも
やってみれば
それ
は
できる
Anyone can do it if they try
わたし
私たち
は
だれ
誰でも
れきし
歴史
には
ていど
ある程度
の
きょうみも
興味を持っている
。
いみ
ある意味では
、
みんな
れきしか
歴史家
なのである
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians
しゅ
この種の
けいけん
経験
は
だれ
誰にでも
よくある
こと
です
This kind of experience is familiar to everybody
ホームズ
は
だれ
誰にも
きづ
気付かれず
に
へや
部屋
から
でい
出ていった
Holmes went out of the room without being noticed by anyone
だれも
が
「
きぎょうか
企業家
」
なのである
Everyone is an entrepreneur
だれもかれも
、
せわしく
うごまわ
動き回っていた
Everyone was bustling about
だれ
誰でも
こうふくもと
幸福を求める
Everybody seeks happiness
だれ
誰だって
じそんしん
自尊心
を
きず
傷つけられる
の
は
いや
嫌
だ
Nobody wants his sense of worth to be damaged
だれ
誰
を
わら
あざ笑っている
の
か
Who are you laughing at
しゅ
この種の
けいけん
経験
は
だれ
誰にも
なじぶか
馴染み深い
This kind of experience is familiar to everyone
だれ
誰でも
むせい
夢精
した
ことがある
Everybody has wet dreams
だれ
誰しも
が
あ
ぶち当たる
ダイエット
の
かべ
壁
The diet "wall" that everybody hits
だれか
みおぼ
身に覚えのある
ひと
人
が
いる
ん
じゃないか
There's somebody here who did it, isn't there
だれ
誰しも
れいぎただ
礼儀正しい
ひと
人
が
す
好き
だ
Everybody likes polite people
ディベート
にかけては
かれ
彼
は
だれ
誰にも
ひけをとらない
He is second to none when it comes to debating
だれ
誰だって
、
どりょく
努力
し
なければ
、
えいご
英語
を
ものにする
ことはできない
No one can master English if he doesn't make an effort
だれひとり
誰ひとり
きづ
気づいていない
No one's frightened of playing it
だれ
が
き
気にする
もんか
Who cares
かのじょ
彼女
は
なん
何にでも
だれ
誰にでも
もんくつ
文句を付ける
She finds fault with everything and everyone
だれ
誰にも
めいわく
迷惑をかけない
ようにします
I try not to bother anyone
だれ
誰も
でんわで
電話に出なかった
Nobody answered the telephone
Show more sentence results