JLearn.net: Search results for *訳*

Your search matched 648 sentences.

Search Terms: *訳*

Sentence results (showing 511-610 of 648 results)

せんせい

Not all teachers behave like that

かれ

わたし

い

ゆる

He could not approve of my going there

かせんぶ

下線部

を

やく

訳せ

Translate the underlined part

でんわ

さっとう

、

ま

お待ち

いただいて

もうわけ

申し訳ございません

Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls

ほんとう

ぶんがくさくひん

ほんやく

Can computers actually translate literary works

つうやく

しごとおうぼ

Why don't you apply for the job of interpreter

ぶか

ひとり

みと

The boss could not approve of what one of his men did

しゅたい

主体

・

きゃくたい

やく

むずか

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult

とく

りかいりょく

わけ

ふつう

ちゅうがくせい

He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent

もうわけ

申し訳ありません

が

、

とけい

I'm sorry I've lost my watch

めいせい

かなら

せいこう

つもの

Fame is not always an accompaniment of success

かれ

きみ

はらた

This is why he got angry with you

わたし

かれ

ゆうかん

おとこ

みと

We must allow him his bravery

わたし

はじ

お

たの

わけ

I didn't enjoy every minute of the party

ほんやく

ぼご

し

やくだ

Translating helps us to know our mother tongue better

きみ

いわけ

みみか

おも

I don't think you can gain his ear

わたし

げんご

りょうほうとも

べんきょう

I did not study both of the languages

さっか

ばなし

わたし

ぼご

ほんやく

The author translated the fairy tale into our mother tongue

もうわけ

あした

せんやく

I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow

やく

かれ

やく

くら

Compare your translation with his

わたし

つうやく

たす

はな

We talked without the aid of an interpreter

ほんめい

たいこうば

せあ

かげ

、

かれ

ぎょふ

り

え

Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front

いま

今

、

きほんてき

ぶんしこうぶん

おし

、

みな

いか

ぶんしこうぶん

やく

、

こと

やく

かた

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use

あ

、

もうわけ

申し訳ありませんでした

I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today

じん

す

Not all English people like fish and chips

まんじょういっち

、

きみ

ていあん

さいたく

It was by no means unanimous but your proposal was selected

たいへん

ふじゆう

もうわけ

I'm sorry to have caused you such inconvenience

どうり

道理で

、

きみ

よろこ

No wonder you are so happy

み

Such a thing cannot be found everywhere

ふつう

普通

は

、id

ぞくせい

属性

と

name

ぞくせい

おな

あたい

わあ

。（

やくちゅう

訳注

：

こと

かま

べんぎじょう

おな

あたい

わあ

こと

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.

てんねんしげん

むげん

そんざい

Natural resources are not limitless

こ

とつぜん

びょうき

おそ

He was suddenly attacked by a mysterious disease

わたし

みずかすす

い

I didn't say such a thing of my own will

ただ

ちゅうもん

おう

もうわけ

Please accept our apologies for not filling your order sooner

なになに

たの

The party was not altogether pleasant

あの

つうやく

通訳

は

５

こくご

じゆう

あやつ

That interpreter is a master of five languages

めいしょ

おお

１、２

にち

み

There were too many sights to see in a day or two

じん

えいご

ぼご

はな

Not all Americans speak English as their mother tongue

ほん

なんかい

ほんやく

This book has undergone several translations

かれ

でき

Sports always come naturally to him

きみ

じぶん

けんこう

どがいし

You can't afford to neglect your health

きみ

やくぶん

こくばん

やく

ひかく

Compare your translation with the one on the blackboard

ぼく

もんだい

だま

みす

I cannot silently overlook this problem

まいど

てすう

もうわけ

I'm sorry to trouble you so often

むろん

、

ふね

なんびゃく

そう

すいめん

うごまわ

、

Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do

それゆえに

、

すべ

舞

かた

のか

わけ

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders

ゆうびんぶつ

まちが

あ

もうわけ

I'm sorry I opened your mail by mistake

あわ

きが

。

いそ

急いでいる

わけじゃない

から

You don't have to dress in a mad rush; we've got time

はなし

き

わら

I cannot help laughing to hear such a story

たが

にくあ

So there's no love lost between them then

きん

なん

か

Gold will not buy everything

えいぎょう

、

よびぐん

はいぞく

ひっし

わけ

After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing

かれ

彼

は

どういうわけか

にんき