Your search matched 704 sentences.
Search Terms: *落*

Sentence results (showing 411-510 of 704 results)

だんじょ
男女
かんけい
関係
における
しっと
嫉妬
は
しばしば
しんらい
信頼
の
けつらく
欠落
によって
もたらされる
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust
こみち
小道
に
おば
落ち葉
が
あつ
厚く
つ
積もっていた
Leaves lay thick in the lane
りんご
が
いくつか
き
木
から
お
落ちた
Some apples fell down from the tree
しょうぐん
将軍
は
、
てき
敵
の
たいぐん
大軍
を
まえ
前
にしても
おつ
落ち着き
を
うしな
失わなかった
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy
１０
にん
人
も
の
がくせい
学生
が
しけん
試験
に
お
落ちた
As many as ten students failed the exam
かのじょ
彼女
はしご
を
すべお
滑り落ちた
She fell down the ladder
かぶしきしじょう
株式市場
は
ぼうらく
暴落
した
The stock market tumbled
かのじょ
彼女
が
がけ
から
お
落ちない
ように
き
気をつけ
ないといけません
よ
You must be careful that she doesn't fall over the cliff
その
じこ
事故
で
、
あやうく
かれ
彼
は
いのちお
命を落とす
ところ
だった
The accident almost cost him his life
おつ
落ち着き
が
かんじん
肝心
です
We must keep calm
その
いえ
家
は
やお
焼け落ちた
The house has burnt down
かれ
彼
は
おちぶれて
しまった
He has come down in the world
ゆ
お湯
の
なか
中
で
いちにち
一日
の
あせ
汗
や
よご
汚れ
、
くろう
苦労
を
あらお
洗い落とす
だけでなく
、
ひび
日々
の
せいかつ
生活
の
こと
について
おしゃべり
を
する
の
を
たの
楽しんだ
の
である
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs
お
落ちない
ように
ロープ
を
にぎし
握りしめた
I grasped the rope so as not to fall
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であって
も
、
き
気
を
お
落とす
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face
てんじょう
天井
が
お
落ちれば
、
かれ
彼
は
おつぶ
押しつぶされる
だろう
If the ceiling fell, he would be crushed
うんてんし
運転士
は
スピード
を
お
落とした
The motorman slowed down the train
この
しょるい
書類
を
かうつ
書き写す
とき
いちご
一語
も
おとす
こと
の
ない
ように
き
気をつけ
なさい
In copying this paper, be careful not to leave out any words
それ
は
たん
単なる
てお
手落ち
だ
It was simply an oversight
あき
秋
には
こは
木の葉
が
じめん
地面
に
お
落ちる
The leaves fall to the earth in autumn
おつ
落ちつき
な
Hey, relax
９
ねん
年
まえ
前
、
かのじょ
彼女の
にい
お兄さん
は
こうつうじこ
交通事故
で
あや
危うく
いのちお
命を落とす
ところ
でした
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago
かじ
火事
で
まち
町
の
はんぶん
半分
が
やお
焼け落ちた
Half of the town burnt down in the fire
いわたな
岩棚
から
お
落ちて
かれ
彼
は
あし
足
を
お
折った
The fall from the ledge shattered his leg
その
しろ
城
は
やお
焼け落ちた
The castle was burnt to ashes
かれ
彼
は
いっしょけんめい
一所懸命
べんきょう
勉強
した
、
そう
でなかったら
、
しけん
試験
に
お
落ちていた
だろう
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination
かのじょ
彼女
は
メーキャップ
を
お
落としている
ところ
です
よ
She's cleaning off the make-up
よく
欲
の
ふか
深
さ
が
かれ
彼
を
ぼつらく
没落
させた
His greed brought him low
いちまい
１枚
の
かは
枯れ葉
が
じめん
地面
に
お
落ちた
A dead leaf fell to the ground
きも
気持ち
を
お
落ち着かせる
ようにし
なさい
Try and calm down
かのじょ
彼女
は
とても
うちき
内気
で
、
パーティー
で
は
いつも
おつ
落ち着けない
She is very shy and feels ill at ease at parties
こども
子供
の
がくひ
学費
を
かんが
考える
と
、
オチオチ
ビール
も
の
飲んでられないな
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy
くも
雲
が
かげお
影を落とす
と
よる
夜
よりも
くら
暗く
なる
Clouds cast a shadow blacker than the night
もう
いっぽさ
一歩下がる
と
、
がけ
崖
から
お
落ちる
よ
Another step, and you'll fall over the cliff
美土里
は
ときどき
時々
しいん
子音
が
お
落ちる
Midori sometimes drops consonants
じごく
地獄
へ
の
てんらく
転落
は
ようい
容易
である
The descent to hell is easy
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのちお
命を落とした
She died in a plane crash
ニューヨーク
の
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
は
まだ
なまなま
生々しく
きおく
記憶
されている
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered
ニュートン
は
りんご
が
き
木
から
お
落ちる
の
を
み
見た
Newton saw an apple fall off a tree
こは
木の葉
が
ちじょう
地上
に
お
落ちた
The leaves fell to the earth
くるま
車
が
よこすべ
横滑り
して
どうろ
道路
から
みずうみ
湖
に
お
落ちた
とき
かのじょ
彼女
は
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得た
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake
その
し
知らせ
を
き
聞いて
かれ
彼
は
がっくりと
かたお
肩を落とした
His shoulders sagged when he heard the news
かれ
彼
は
らくせき
落石
で
そくし
即死
した
A blow from a falling stone killed him
ハンプダンプティ
は
へい
塀
の
うえ
上
；ハンプダンプティ
は
お
落っこった
；
おうさま
王様
の
うま
馬
と
おうさま
王様
の
けらい
家来
を
つく
連れてくる
；ハンプダンプティ
を
もとどお
元通り
に
できなかった
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again
こども
子供
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
The child tumbled down the stairs
おこ
落ち込む
な
よ
、
きみ
君
を
きず
傷つける
つもり
じゃなかった
んだ
Come on, I didn't mean to hurt you
かのじょ
彼女
は
がくねんまつ
学年末
しけん
試験
に
お
落ちた
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
She is apprehensive of failure in the finals
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
He tumbled down the stairs
しょうねん
少年
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
The boy rolled downstairs
ぼく
僕
に
うそ
嘘をつく
とは
かれ
彼
も
お
落ちた
もん
だ
He degraded himself by telling me lies
のはら
野原
の
たいぼく
大木
に
らくらい
落雷
が
あった
A big tree in the field was struck by lightning
かのじょ
彼女
は
はしご
を
すべお
滑り落ちた
She fell down the ladder
その
こども
子供
は
、
なに
何か
が
ガチャンと
お
落ちる
の
を
き
聞いた
The child heard something fall with a crash
らくせき
落石
が
どうろ
道路
を
ふさいだ
Fallen rocks closed the way
１００
ばんにん
万人
の
ひとびと
人々
が
その
せんそう
戦争
で
いのちお
命を落とした
One million people lost their lives in the war
おと
音もなく
は
葉
が
じめん
地面
に
お
落ちて
いった
Leaves were dropping silently to the ground
じめん
地面
は
いちめん
一面
に
おば
落ち葉
が
しつ
敷き詰められた
よう
だった
The ground was blanketed with fallen leaves
かれ
彼
は
ぬす
盗み
を
する
まで
に
お
落ちぶれた
He descended to stealing
アメリカ
けいざい
経済
は
１９８７
ねん
年
の
だい
大
ぼうらく
暴落
から
はや
いち早く
かいふく
回復
しています
ね
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash
その
きしゃ
記者
は
きんきゅうじたい
緊急事態
の
とき
でも
お
落ち着いていた
The journalist was calm even in an emergency
クレンザー
で
オーブン
の
よご
汚れ
が
お
落ちた
The cleanser removed the dirt from the oven
その
ひと
人
が
もうぶん
申し分
が
ない
からといって
、
こい
恋
に
お
落ちる
わけではない
You don't fall in love with somebody because he's perfect
かれ
彼ら
は
広島
に
げんしばくだん
原子爆弾
を
お
落とした
They dropped an atomic bomb on Hiroshima
けんさ
検査
に
てお
手落ち
が
あった
の
ではない
だろうか
I suspect that there was an oversight in the examination
かれ
彼
は
おの
で
その
えだ
枝
を
きお
切り落とした
He chopped down the branch with an ax
つくえ
机
の
うえ
上
に
ね
寝かせて
お
置く
と
ころ
転がって
お
落ちる
ことがある
ので
、
しけんかんた
試験管立て
に
た
立てて
おく
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack
わたし
私の
せいせき
成績
は
いっき
一気に
クラス
さいかい
最下位
まで
てんらく
転落
して
しまっていた
My grades had dived to the bottom of the class
パリ
は
１９４０
ねん
年
に
かんらく
陥落
した
Paris fell in 1940
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
じはんき
自販機
で
コーヒー
を
か
買おう
と
１００
えん
円
い
入れて
ボタン
を
お
押したら
、
いっき
一気に
４
ほん
本
も
、
どかどかと
お
落ちて
きた
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once
たとえ
、
あまり
ようふく
洋服
を
もっていなくて
も
、
アレンジ
しだい
次第
で
おしゃれ
は
たの
楽しめる
と
こえだい
声を大にして
い
言い
たい
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching
かのじょ
彼女
は
にんじん
の
は
葉
を
きお
切り落とした
She cut off the carrot tops
しばらく
この
まち
町
に
こしおつ
腰を落ちつけよう
と
おも
思う
I think I'll stay put in this town for a while
わたし
私達
は
いのちお
命を落とす
きけん
危険
が
ある
We were in danger of losing our lives
らくせき
落石
が
かれ
彼の
ゆて
行く手
を
さえぎった
A fallen rock barred his way
わたし
私
は
おつはら
落ち着き払っていた
I was cool as a cucumber
アン
と
ザチャリー
は
かお
駆け落ち
した
らしい
んだ
It seems Ann and Zachary ran off together
かれ
彼
は
お
落ちぶれた
He came down in the world
あの
うでた
腕の立つ
わか
若い
きし
棋士
は
、
なかなか
だいたん
大胆
だ
。
わざと
、
どこ
から
も
こうげき
攻撃
され
やすい
ように
、
しかも
かんらく
陥落
され
やすい
ように
みせかけて
、
あいて
相手
が
もっと
最も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決める
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected
いっしゅん
一瞬
ちゅうちょ
躊躇
すれば
パイロット
は
いのち
命
も
お
落とし
かねない
A moment's hesitation may cost a pilot his life
つまり
、
いくつかの
じゅう
銃
は
、
ぼうはつ
暴発
（
たと
例えば
お
落とされた
とき
時
）
を
ふせ
防ぐ
ために
すぐ
優れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持っています
が
そう
でない
じゅう
銃
も
おお
多い
のです
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't
にちぎん
日銀
は
えん
円
の
これ
いじょう
以上
の
げらく
下落
を
と
止めよう
と
、１
ドル
１５０
えん
円
ていど
程度
で
か
買い
ささ
支える
ために
かいにゅう
介入
した
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar
きみ
君
が
もし
あの
はし
橋
から
お
落ちた
としたら
、
きゅうじょ
救助
する
こと
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だろう
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you
もしも
、
たん
単なる
てお
手落ち
で
お
しはら
支払い
が
おく
遅れている
の
でしたら
、
そうきゅう
早急に
たいしょ
対処
して
くださいます
か
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once
かのじょ
彼女
は
ショック
を
う
受けて
、
なに
何も
はな
話し
たがろう
としませんでした
。
お
落ち着く
まで
に
じかん
時間がかかり
そう
だ
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal
かれ
彼
は
しけん
試験
に
お
落ちた
が
、
あまり
き
気にしていない
He failed the exam, but he doesn't care too much
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
きたい
期待
を
おおいに
かきたてた
が
、
らくたん
落胆
させた
だけ
だった
He raised our expectations only to disappoint us
その
とし
都市
へ
つう
通じる
かんせんどうろ
幹線道路
には
もう
らくせき
落石
は
ない
The highway leading to the city is now free of fallen rocks
クリス
は
りか
理科
の
じゅぎょう
授業
で
おこぼ
落ちこぼれ
そう
です
Chris risks falling behind in the science class
かれ
彼
が
それほど
おこ
落ち込んでいる
とは
おも
思えない
な
I can't believe that he is that depressed
せっけん
石けん
を
つ
付けて
ごしごし
こすれば
よご
汚れ
が
お
落ちます
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off
ひと
人
は
な
泣き
つつ
う
生まれ
、
なごと
泣き言
を
い
言い
つつ
く
暮らし
、
しつぼう
失望
らくたん
落胆
して
し
死ぬ
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed
ウオール
がい
街
の
ぼうらく
暴落
の
うわさ
噂
で
、
ドル
が
いっせいに
うだ
売りに出されました
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree
さいご
最後
の
は
葉
が
お
落ちる
とき
時
、
わたし
私
も
また
し
死な
なければ
なりません
When the last leaf falls, I must go, too
さら
皿
は
ガチャガチャと
ゆか
床
に
お
落ちた
The dishes crashed to the floor
おお
多く
の
ひと
人
が
うみ
海
で
いのちお
命を落としている
Many a man has lost his life at sea
かれ
彼
は
かぶ
株
の
だい
大
ぼうらく
暴落
を
うまく
かわしていました
He made his timely escape from the stock market crash
その
スキャンダル
で
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
が
お
がた落ち
だ
That scandal cost him his reputation
うえきばち
植木鉢
が
ほどう
歩道
に
お
落ちて
ガチャンと
わ
割れた
The flower pot crashed to the sidewalk
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
に
きた
とき
時
、
なが
長い
さいげつ
歳月
を
かけて
の
ふこう
不幸
と
の
たたかい
に
しゅうしふ
終止符
が
うたれた
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end
Show more sentence results