Your search matched 434 sentences.
Search Terms: *職*

Sentence results (showing 311-410 of 434 results)

かいしゃ
会社
は
かれ
彼
の
たいしょく
退職
の
ひ
日
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
マヤ
の
せいしょくしゃ
聖職者
たち
は
てんもんがく
天文学
を
よく
み
身につけていた
Maya priests learned much about astronomy
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
の
なか
中
で
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
を
におわす
ような
こと
は
かいていない
She makes no allusion in the book to her profession
かれ
彼ら
は
、
アメリカ
たいしょくしゃ
退職者
きょうかい
協会
という
どくじ
独自の
ぜんこく
全国
そしき
組織
を
けっせい
結成
している
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons
おじ
は
きょねん
去年
きょうしょく
教職
を
しりぞ
退いた
が
、
それでも
なん
何とか
だいがく
大学
で
の
ちい
地位
に
しがみつこう
とした
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university
ギター
で
カントリー
・
ウエスタン
を
ひ
弾く
の
は
ほんしょく
本職
の
ミュージシャン
なら
ごく
たやすい
こと
だ
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional
あたら
新しい
しょくつ
職につき
、
そこ
で
の
しごと
仕事
を
なんとか
こなそう
と
ひっし
必死
で
がんば
頑張っています
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water
その
おとこ
男
は
がん
頑として
その
しょく
職
に
しがみつき
、
けっ
決して
たいしょく
退職
しよう
とは
しなかった
The man held on to his job stubbornly and would not retire
とき
に
きみ
君の
よろこ
喜び
と
きみ
君の
しんけん
真剣な
しょくぎょう
職業
と
を
こうりゅう
交流
せしめよ
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation
かれ
彼ら
は
ばしょ
場所
から
ばしょ
場所
へと
うごまわ
動き回り
、
よく
しょくぎょう
職業
を
か
変え
、
より
おお
多く
りこん
離婚
し
、
きけん
危険
と
おも
思える
けいざいてき
経済的
、
しゃかいてき
社会的
ぼうけん
冒険
を
おか
冒す
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous
つぎ
次
、
てんしょく
転職
する
としたら
、
じぶん
自分
の
いま
今まで
の
けいけん
経験
を
い
活かせる
しょくつ
職につき
たい
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now
げんみつい
厳密に言うと
、
かれ
彼
は
その
しょくぎょう
職業
に
てき
適していない
Strictly speaking, he is not qualified for the job
しゅうしょくかつどう
就職活動
の
じき
時期
は
はや
早まる
けいこう
傾向
に
あり
、
マスコミ
かくしゃ
各社
の
めんせつ
面接
が
その
せんとう
先頭
に
たっている
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule
すべての
しょくぎょう
職業
が
じょせい
女性
に
あ
開かれる
べき
だ
、
というのは
いま
今や
かんぜん
完全に
きょよう
許容
されている
かんが
考え
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women
しょくぎょう
職業
に
きせん
貴賎
を
つけちゃ
いけない
よ〜
You can't go putting your values on people's work
ほか
他の
どんな
しょくぎょう
職業
よりも
えんげき
演劇
が
かのじょ
彼女の
しょうあ
性に合っている
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job
ぼく
僕
の
ちち
父
は
はや
早く
たいしょく
退職
する
よう
たいしょくきん
退職金
を
さだ
差し出されて
うと
受け取った
んだ
When my father was offered a golden handshake, he took it
おしょくせいじか
汚職政治家
を
ついほう
追放
せよ
Down with corrupt politicians
じょせい
女性
は
しょくば
職場
や
ちいきしゃかい
地域社会
で
ますます
じゅうよう
重要な
せきにんにな
責任を担う
ようになっている
ので
、
いくじ
育児
と
しごと
仕事の
りょうほう
両方
から
ストレス
を
かん
感じている
ひと
人
の
かず
数
が
ふ
増えている
といわれている
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing
その
がっこう
学校
で
あたら
新しい
きょうし
教師
を
ひつよう
必要としていた
ので
、
かれ
彼
は
その
しょく
職
に
おうぼ
応募
した
When the school needed a new teacher, he applied for the position
わたし
私
は
ぶとう
舞踏
いえ
家
が
しょくぎょう
職業
で
、
ジャズダンス
を
おし
教えています
I am a dancer by trade and I teach jazz dance
ぶかつ
部活
の
こと
事
で
しきゅう
至急
はな
お話し
したい
こと
事があります
ので
、
しょくいんしつ
職員室
に
来て
ください
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room
かれ
彼ら
は
ひみつ
秘密
に
とうひょう
投票
し
、
こうしょく
公職
を
めざして
も
よい
し
、
また
ふてきせつ
不適切な
こうい
行為
を
する
こうしょく
公職
ろう
老
の
めんしょく
免職
を
ようきゅう
要求
して
も
よい
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly
今日
で
は
、
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
よりよい
きゅうりょう
給料
と
より
たか
高い
ちい
地位
を
もと
求めて
てんしょく
転職
している
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status
わたし
私の
たいしょくご
退職後
は
きみ
君
に
この
けいかく
計画
を
ひつ
引き継いで
ほしい
I want you to take over the plan after my retirement
かれ
彼
は
しょくつ
職についた
ころ
頃
、
その
きょうい
脅威
を
かん
感じた
He sensed that threat early in his career
セミナー
の
ご
あんない
案内
とも
と共に
、
この
じょうほう
情報
を
きしゃ
貴社
ない
内
の
たんとう
担当
の
かんりしょく
管理職
に
ご
てんそう
転送
ください
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm
わたし
私の
じょうし
上司
は
じしょく
辞職
せ
え
ざる得なかった
My boss was forced to resign
へた
下手な
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
に
けちをつける
A bad workman quarrels with his tools
だいがく
大学
そつぎょうせい
卒業生
の
み
未
しゅうしょく
就職
しゃ
者
は
４０００
にん
人
いじょう
以上
に
およ
及んでいる
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000
しょくぎょう
職業
は
たん
単に
せいけいた
生計を立てる
ため
だけ
の
もの
ではありません
A job is not merely a means to earn a living
ちち
父
は
ほんとう
本当
は
わたし
私たち
の
けっこん
結婚
に
さんせい
賛成
ではない
のです
。
というのは
、ジョン
は
まだ
しょく
職
が
ない
から
です
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job
せいと
生徒
たち
は
こんしゅう
今週
しょくいんしつ
職員室
に
はい
入って
は
いけません
The students must not enter the teachers' room this week
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
おとろ
衰え
つつある
という
りゆう
理由
で
じしょく
辞職
し
たがっている
He wishes to resign on the grounds that his health is failing
せいじかつどう
政治活動
は
ほとんど
の
しょくば
職場
で
や
止めさせられる
けいこう
傾向
に
ある
Political activity tends to be discouraged in most work places
だいひょうとりしまりやく
代表取締役
は
とりしまりやく
取締役
の
しょくむ
職務
の
しっこう
執行
を
かんとく
監督
する
もの
だ
The Representative Director supervises Directors' performance of duties
この
しょくつ
職について
すこ
少し
せつめい
説明
させて
ください
Please let me tell you a little bit about this position
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
の
ふしん
不振
で
おお
多く
の
ひと
人
が
しょく
職
を
うしな
失う
だろう
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry
せいと
生徒
は
こんしゅう
今週
しょくいんしつ
職員室
に
はい
入って
は
いけません
The students must not enter the teachers' room this week
しょくば
職場
で
Outlook
の
スケジュール
を
しよう
使用
しています
が
、
ＰＤＡ
を
こうにゅう
購入
し
シンクロ
させ
たい
と
かんが
考えています
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them
かれ
彼
は
しょく
職
を
さが
探しに
ニューヨーク
に
来た
He came to New York in order to look for a job
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
しょくつ
職についた
という
うわさ
噂
が
るふ
流布
している
There's a rumor abroad that she has got a new job
きしょく
貴職
ら
にとって
は
じゅうよう
重要な
こと
です
This is an important thing for all of you
トミー
は
しょく
職
を
うしな
失う
きけんおか
危険を冒し
たくなかった
Tommy did not want to run the risk of losing his job
もちろん
ねんぱいしゃ
年輩者
の
なか
中
には
、
たいしょく
退職
を
よろこ
喜ぶ
ひと
人
も
おお
多い
Of course, many senior citizens are happy with retirement
じょうきゅうかんりしょく
上級管理職
は
ぶか
部下
の
きょういく
教育
に
おお
多く
の
じかん
時間
を
つい
費やす
Senior executives spend a lot of time training their subordinates
けんこう
健康
が
すぐれない
ので
かれ
彼
は
たいしょく
退職
した
He retired on account of poor health
たいしょくご
退職後
の
いえた
家を建てようと
、
みなみ
南
フランス
の
おか
丘
に
ちい
小さな
とち
土地
を
か
買った
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home
かれ
彼
は
しょく
職
さが
探しに
いそが
忙しい
He is busy with job hunting
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
は
ほうりついはん
法律違反
であり
、
たいしょく
退職
が
きょうせい
強制
される
の
は
、
ほんの
しょうすう
少数
の
しょくぎょう
職業
において
である
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations
フローレンス・ナイチンゲール
は
せんもんしょく
専門職
として
の
かんご
看護
を
はじ
始めた
ひと
人
として
ゆうめい
有名
である
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing
おそらく
せいじ
政治
は
なに
何も
じゅんび
準備
を
ひつよう
必要としない
ゆいいつ
唯一の
しょくぎょう
職業
である
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary
はんばい
販売
かかり
係
の
しょくいん
職員
は
ぜんぶ
全部
いっしゅうかん
一週間
ちゅうや
昼夜
とお
ぶっ通し
で
はたら
働いた
The entire sales staff has worked around the clock for a week
その
プロジェクト
の
せきにんしゃ
責任者
であった
ジェイソン
が
、
おしょく
汚職
に
てそ
手を染めた
りゆう
理由
で
かいにん
解任
された
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
すぐれず
、
じしょく
辞職
せざるをえなかった
He was compelled to resign on account of ill health
すべての
しょくぎょう
職業
は
じょせい
女性
に
もんこひら
門戸を開か
ねばならない
と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
した
He maintained that all occupations should be open to women
おれ
俺
には
なん
何の
コネ
も
ない
から
、
しゅうしょく
就職
する
の
が
たいへん
大変
だ
My job search is really going rough. I don't have any connections
ある
でんせつ
伝説
によれば
それ
は
ある
せいしょくしゃ
聖職者
の
な
名
から
きている
According to one legend, it gets its name from a priest
ベス
は
いま
今
しょくいんしつ
職員室
で
せんせい
先生
に
あ
会っています
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now
ボーイフレンド
が
しょくば
職場
に
でんわ
電話をかけて
きた
ために
、
かのじょ
彼女
は
きゅうち
窮地
に
おちい
陥った
She got into hot water when her boyfriend called her at work
あたら
新しい
ねんきんせいど
年金制度
が
じっし
実施
される
ことになっている
ひ
日
より
まえ
前
に
、
かれ
彼
は
たいしょく
退職
する
He retires before the new pension scheme is due to come into effect
おな
同じ
ころ
頃
、
じむいん
事務員
・有村夏恵
は
、
こんげつ
今月
かぎ
を限りに
たいしょく
退職
する
むね
旨
を
五鬼上
に
もうい
申し入れた
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month
かれ
彼
には
きょうしょく
教職
の
けいけん
経験
が
な
無かった
が
、
やみくもに
この
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless
かれ
彼
は
かたぶつ
堅物
だから
、
どうも
むすこ
息子
が
てんしょく
転職
する
のに
いい
かお
顔
を
しない
ん
だ
よ
ね
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs
かれ
彼
は
かんちょう
官庁
で
そうとう
相当な
しょくつ
職についている
He has a good position in a government office
かれ
彼
を
その
しょく
職
に
にん
任ずる
ひつよう
必要
は
ない
We have no call to appoint him to the post
かれ
彼
は
１００
まん
万
ドル
の
たいしょくきん
退職金
を
もらった
He was paid one million dollars in retirement allowance
わたし
私
に
しょく
職
の
せわ
世話をして
くれます
か
May I count on you to get me the job
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
に
あらゆる
どりょく
努力
を
ささ
捧げている
ようだ
She seems to devote all her effects to her career
この
テレビドラマ
の
けいかん
警官
は
しょっけん
職権
を
らんよう
乱用
する
おしょくけいかん
汚職警官
みたい
です
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority
かれ
彼
は
たいしょくご
退職後
つり
に
こり
はじ
始めた
He took to fishing after retirement
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
たいしょくご
退職後
はんげん
半減
した
His income was diminished by half after retirement
ほうどうきかん
報道機関
は
げんしょく
現職
ぎいん
議員
について
は
いつも
まるひ
マル秘
じょうほう
情報
を
つかんでいます
The press always has something on the incumbent
へたな
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
に
なんくせ
難癖
を
つける
It's a poor workman who blames his tools
え
？
トナー
が
き
切れてる
んです
か
？
しかた
仕方ない
です
ね
。加藤
さん
、
すみません
が
しょくいんしつ
職員室
に
と
取り
に
い
行って
くだ
下さい
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou
へたな
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
の
せいにする
A bad workman blames his tools
しょうすうみんぞく
少数民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
と
は
いって
も
、
たてまえ
建前
に
すぎず
、
げんじょう
現状
は
マイノリティー
が
しょく
職
に
つ
就ける
チャンス
など
ほとんどない
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired
わたし
私
は
たいしょくご
退職後
の
ために
８
エーカー
の
のうじょう
農場
を
か
買った
I bought an eight-acre farm for my retirement
たいしょくご
退職後
は
田舎
で
のんびり
く
暮し
たい
I'd like to live a quiet life in the country after retirement
その
せいしょくしゃ
聖職者
は
ひとまえ
人前で
は
まじめ
真面目な
ふり
を
する
The priest pretends to be solemn in public
まえ
前
の
かいしゃ
会社
で
は
なんや
何でも屋
に
しゅうし
終始
した
ので
こんど
今度
は
せんもんしょく
専門職
に
つ
就き
たい
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time
さいごしゅだん
最後の手段
としては
、
いつでも
しょく
職
を
や
辞められる
と
かれ
彼
は
かんが
考えた
He supposed he could always quit the job in the last resort
その
せんもんしょく
専門職
は
、
じょせい
女性
には
みりょくてき
魅力的
である
The profession is attractive to women
かれ
彼ら
は
しょくいんしつ
職員室
に
います
They are in the teachers' room
かれ
彼
は
しゅうしょく
就職
の
チャンス
に
とつ
飛びついた
He grabbed the chance to get a job
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して
、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し
、
あゆよ
歩み寄らせる
こと
を
なりわい
生業
としている
ように
おもえる
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise
かれ
彼
は
ちゅういぶか
注意深く
しょくむ
職務
を
は
果たした
He discharged his duties with care
かのじょ
彼女
が
がいしゃ
ライバル会社
に
てんしょく
転職
し
そう
だった
から
ね
She was ready to jump ship
きみ
君
は
しょくむ
職務
たいまん
怠慢
の
もうひら
申し開き
を
し
なければならない
You must account for your neglect of duty
その
だいじん
大臣
は
ないかく
内閣
から
の
じしょく
辞職
を
よぎ
余儀なくされた
The minister was obliged to resign from the Cabinet
しゅうしょく
就職
せんもんがっこう
専門学校
が
つぎつぎ
次から次へと
そうせつ
創設
された
Vocational schools were set up one after another
ちち
父
は
わか
若い
ひとたち
人たち
に
みちゆず
道を譲って
たいしょく
退職
した
My father retired to make way for younger people
ネコババ
しょくいん
職員
は
いつかは
バレて
しょく
職
を
うしな
失う
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long
フレッド
は
いちにちじゅう
１日中
しょくさが
職探し
を
した
Fred spent all day looking for a job
かいしゃ
会社
は
たいしょくしゃ
退職者
を
つの
募った
The company appealed for people to take voluntary resignation
ぎいん
議員
に
しゅうしょくぐち
就職口
の
せわ
世話
を
たの
頼んで
みた
が
はな
鼻であしらわれた
I asked my local member for a job, but he brushed me off
たいしょくしゃ
退職者
は
、
じぶん
自分
たち
を
ような
用なし
で
ひせいさんてき
非生産的
と
かん
感じる
こと
が
おお
多い
The retired often feel that they are useless and unproductive
かのじょ
彼女
たち
の
くち
口
から
しょくば
職場
の
ろうどうもんだい
労働問題
が
でく
出てくる
こと
は
ほとんど
なかった
They rarely spoke of the labour problem at their workplace
しゅしょう
首相
は
ないかく
内閣
から
の
じしょく
辞職
を
よぎ
余儀なくされた
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet
ちかごろ
近頃
は
しゅうしょくなん
就職難
だ
Nowadays jobs are hard to come by
Show more sentence results