JLearn.net: Search results for *細*

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse

えいこく

英国

へ

おお

いみん

Many immigrants to Britain have come from Asia

こけ

苔

は

、

たお

まるた

いわ

うえ

せんさい

みどり

じゅうもう

わたし

こころ

なか

おも

The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself

きしゃ

せいひん

しょうさい

、

でんし

てんぷ

おく

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment

そせん

The Indians' ancestors arrived from Asia

めいさい

おし

I'd like you to itemize the charges

たいえい

滞英

ちゅう

中

、

わたし

りょこう

しょうさい

しら

さんしょう

While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey

ささい

こと

おも

し

、

わたし

ちゅうい

It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to

かれ

こどもころ

せんさい

He's been delicate since he was a boy

しょうさい

詳細

について

は

For further details, call Gisèle

きみ

さいしん

ちゅうい

はら

こうぎ

さくせい

I advise you to be careful in making notes for the lecture

ささい

ふつごう

、

かのじょ

I don't want to put her to even a small inconvenience

、

かれ

彼

は

いらだ

苛立った

Even the merest little thing irritated him

しゅ

かんしゅう

くにぐに

どくとく

おも

I think this kind of custom is unique to Asian countries

ちなみに

、

さかな

まか

、

はい

おな

「

もうさいけっかん

」

おお

あつ

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs

せんじゅうみん

そせん

、ベーリング

かいきょう

けいゆ

たいりく

わた

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait

ちょうさ

しょうさい

あき

The investigation will probably bring a lot of details to light

たいへいよう

ほくせい

かいがん

ぞ

す

げんじゅうみん

、

いじゅう

しゅぞく

しそん

The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia

こま

ところ

はぶ

かま

You may leave out the details

かがくやくひん

さいきん

はんしょく

ふせ

This chemical will prevent germs from breeding

わたし

めざ

、

かんぜん

たっせい

ほうよ

、

じんせい

ささい

ひにく

It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved

こま

Don't split hairs

かれ

かえく

、

、

こころぼそ

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money

せんどうか

ささい

おおげさ

ひょうげん

けいこう

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters

ほか

ぶんか

、

つち

、

こくもつ

穀物

、

こまごま

しょくぶつ

、

きんぞくへん

つこ

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal

じょせい

おおさわ

Women tend to fuss over trifling matters

れいさい

や

あっとう

Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets

かん

しょうさい

あと

See more hereof hereafter

こくぼうそうしょう

国防総省

かんけいしゃ

関係者

は

、

いじょう

はっせい

くちと

、

ひこう

しょうさい

ろんぴょう

Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight

かなら

せいちょう

だんかい

こども

、

こま

しんけい

あつか

Growing children should not always be handled with kid gloves

かのじょ

こま

ゆき

こめん

ふ

なが

She was looking at the fine snow falling on the lake

おお

ひと

きょうつうげんご

えいご

The common language of many Asians is English

かのじょ

She lost her temper at the slightest provocation

かれ

こまごま

He keeps a toyshop in a small way

こま

き

ひと

、

か

とき

ｉ

てん

、ｔ

よこぼう

わす

He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing

きんにくそしき

むすう

さいぼう

Muscle tissue consists of innumerable cells

ぎけい

ささい

おこだ

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles

ひかり

にんげん

かみけ

ほそ

ちい

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs

しゅうきょう

ひらめ

え

、

かれ

ふくすう

すば

ちょうこく

うだ

Asian religions inspire him to create splendid sculptures

かれ

彼

は

２

ねん

まえ

さいくん

し

He had his wife die two years ago

しんけいさいぼう

よわ

しげき

はんのう

A nerve cell responds to a slight stimulus

みち

お

、

はしこ

走りこんだ

。「

ちかみち

」「

、

あぜみち

あぜ道

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!

ささい

、

おに

くび

と

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing

しょうさい

とう

しゅっぱんしゃ

もうで

しだい

し

いた

More detailed information will be supplied on application to the publisher

へんしゅうしゃ

じじつ

どくしゃ

ていきょう

きょくたん

はし

Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts

りゅうがくせい

にほんご

どうよう

えいご

はな

Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do

わたし

しかぎ

、

かがくやくひん

さいきん

はんしょく

ふせ

To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding

かのじょ

ば

こうけい

しょうさい

の

She described the scene in detail

わたし

、

はなあ

。

、

ほんだいはい

本題に入る

ころ

だ

We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey

かれ

しょうさい

せつめい

He gave a minute description of the dinner party

えん

しゅよう

つうか

たい

きゅうらく

、

じっしつ

じょう

せいさく

と

ちゅうごく

じんみんげん

わりやす

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap

とのがた

こま

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles

こま

いやく

ごやく

き

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation

かれ

ささい

はらた

けいこう

He tends to get angry over trifles

しきゅうないまくえん

子宮内膜炎

は

、

さいきん

しきゅう

ない

はい

、

ないまく

えんしょう

お

びょうき

Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane

とう

、

げんしてき

ぶんか

、

しんぽ

ぶんか

。

、

ぶんか

げんご

おな

しんぽ

、

ふくざつ

複雑

なのである

There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex

わたくし

せいひん

しょうさい

じょうほう