Your search matched 20668 sentences.
Search Terms: *私

Sentence results (showing 17611-17710 of 20668 results)

わたし
私
は
じぶんちから
自分の力
で
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができない
I cannot solve the problem on my own
わたし
私の
そぼ
祖母
は
、
くちぐせ
口癖
のように
１００
さい
歳
まで
い
生きる
と
い
言っていました
が
、８５
さい
歳
で
な
亡くなりました
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85
わたし
私
は
しゃかいか
社会科
には
たいへん
きょうみも
興味をもっています
I'm very interested in social studies
もし
それ
を
し
知っていた
なら
、
わたし
私
は
そこ
へ
い
行った
だろうに
If I had known it, I would have gone there
わたし
私
は
ま
待つ
の
は
かまわない
I don't mind waiting
わたし
私
は
あなた
の
アドバイス
を
こころと
心に留めて
おき
たい
I will keep your advice in mind
わたし
私
は
すぐに
その
みし
見知らぬ
ひと
人
が
す
好きになった
I took to the stranger at once
あの
いえ
家
は
わたし
私の
おばあさん
が
ちい
小さい
とき
時
に
す
住んでいた
おか
丘
の
うえ
上
に
あって
ひなぎく
に
かこ
囲まれ
まわり
に
りんご
の
き
木
が
う
植わっていた
いえ
家
に
とても
よく
に
似ている
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around
かれ
彼
は
かれ
彼の
しゃしんちょう
写真帳
を
わたし
私
に
み
見せて
くれた
He showed his photograph album to me
わたし
私
が
まさに
いえ
家
を
で
出よう
としていた
とき
に
、
かのじょ
彼女
から
でんわか
電話がかかった
I was about to leave my house when she rang me up
わたし
私
は
、
そういった
おと
音
は
すべて
がまん
我慢
できない
I cannot put up with all that noise
よくあさ
翌朝
、
めさ
目がさめる
と
、
わたし
私の
まど
窓
の
した
下
で
かじつ
果実
の
き
木
の
はな
花
が
さ
咲いている
の
を
め
目にした
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window
わたし
私の
おとうと
弟
は
、二郎
さん
ほど
せたか
背が高く
ありません
My brother is not as tall as Jiro
わたし
私
としては
、
こんど
今度
の
あたら
新しい
ていあん
提案
に
はんたい
反対
は
ありません
For my part, I have nothing to say against the new proposal
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
ぞっと
した
The sight made my flesh creep
昨日
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゃしんと
写真を撮って
もらった
Yesterday, I had him take my photograph
わたし
私
は
かれ
彼
に
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
と
やくそく
約束
した
I promised him to keep it secret
わたし
私
には
それだけ
の
よゆう
余裕
が
なかった
。
つまり
、
まず
貧しくて
か
買えなかった
のだ
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it
ちち
父
は
、
よく
わたし
私
に
、
もの
物
を
きれい
にしておく
ように
と
い
言う
Father often tells me to keep things clean
それ
について
わたし
私
は
くわ
詳しく
し
知りません
I don't understand much about it
あなた
は
わたし
私の
あね
姉
と
おな
同じ
せたか
背の高
さ
です
You are as tall as my sister
ケネス・スター
が
また
して
も
けんりょく
権力
を
らんよう
濫用
し
、
わたし
私
が
インターネット
を
つか
使う
けんり
権利
を
はくだつ
剥奪
した
のです
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line
わたし
私
より
かれ
彼
の
ほう
が
さんさい
三才
としうえ
年上
です
He is my senior by three years
もぐ
潜り
は
できる
が
およ
泳げない
の
は
、
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
かれ
彼
だけ
だ
He is the only man I know who can dive but not swim
わたし
私
は
かれ
彼の
ふま
振る舞い
が
そんな
ふゆかい
不愉快な
レベル
に
まで
なさ
成り下がっている
と
は
おも
思わなかった
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level
わたし
私
が
じむしょ
事務所
に
いる
あいだ
間
は
でんわ
電話をかけて
よこさないで
くれ
Don't phone me while I'm at the office
わたし
私
は
こうずけ
上野
えき
駅
で
のか
乗り換えた
I changed trains at Ueno Station
かのじょ
彼女
は
せきにんかん
責任感
が
ある
ので
、
わたし
私
は
いつでも
かのじょ
彼女
の
こと
を
たよでき
頼りにできる
I can always count on her because she is responsible
わたし
私
は
いま
今にも
で
出かけよう
としている
ところへ
あなた
が
はい
入って
きた
のだ
I was about to leave when you came in
かれ
彼
か
わたし
私の
どちらか
が
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
Either he or I am to attend the meeting
わたし
私
が
つ
着く
と
かれ
彼ら
は
いそ
急いで
いえ
家
から
でい
出て行った
When I arrived, they quickly cleared out of the house
わたし
私
は
風邪気味
の
よう
です
I am afraid I have a touch of a cold
わたし
私
は
そらと
空を飛べない
の
と
おな
同じく
およ
泳ぐ
こと
も
できない
I can no more swim than I can fly
まいにち
毎日
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
ふつう
普通
、
おお
多く
の
いぬ
犬
や
ねこ
猫
を
め
目にする
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats
あなた
と
わたし
私の
りょうほう
両方
が
いぬ
犬
の
せわ
世話をし
なければならない
Both you and I must take care of the dog
わたし
私
は
かれ
彼
に
ＣＤ
を
いちまい
１枚
か
貸した
I lent him a CD
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸す
ほど
ばか
でない
I know better than to lend him money
わたし
私の
そふ
祖父
は
だいにじ
第二次
せかい
世界
たいせん
対戦
で
せんし
戦死
しました
My grandfather was killed in World War II
たとえ
ぶた
豚
が
そらと
空を飛ぶ
ような
ことがあって
も
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しん
信じる
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her
わたし
私
を
いびらないで
Don't pick on me, please
きみ
君
と
いけん
意見
を
こと
異にする
ので
わたし
私
には
こころぐる
心苦しい
It pains me to disagree with your opinion
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
げんぶつしきゅう
現物支給
で
くれた
よ
They paid me in kind
えいご
英語
を
はな
話している
あの
しょうねん
少年
は
わたし
私
よりも
せたか
背が高い
That boy who is speaking English is taller than I
あなた
が
わたし
私
を
ひつよう
必要とする
とき
は
いつでも
、
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
します
I am glad to help you whenever you need me
かれ
彼
が
しんせつ
親切
だから
で
は
なく
、
しょうじき
正直
だ
から
わたし
私
は
かれ
彼
を
す
好き
なのである
I like him not because he is kind but because he is honest
また
これ
を
したら
ばっ
罰せられる
こと
を
わたし
私
は
きみ
君
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
I must warn you that if you do this again you will be punished
わたし
私
は
かれ
彼
が
とお
通り
を
よこぎ
横切る
の
を
み
じっと見ていた
I watched him cross the street
きみ
君
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中
で
にく
憎たらしい
ほど
きち
機知
に
と
富んだ
ひと
人
だ
よ
You are the wickedest witty person I know
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
すわ
お座り
ください
と
も
い
言わず
に
でい
出ていった
She went out without even asking me to have a seat
わたし
私
は
その
ろう
老
しんし
紳士
が
とお
通り
を
よこぎ
横切って
かど
角
の
みせ
店
に
はいる
の
を
み
見た
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
がくせい
学生
だ
He is an industrious student to the best of my knowledge
りょうしん
両親
そろって
くうこう
空港
まで
わたし
私
を
みおく
見送って
くれた
Both my parents came to see me off at the airport
わたし
私
は
さくねん
昨年
あの
にんきさっか
人気作家
に
あった
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I will never forget meeting that popular writer last year
わたし
私
が
ちち
父
の
じぎょう
事業
を
うつ
受け継ぐ
ことになっている
I am to take over my father's business
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
あまり
かれ
彼
が
す
好き
ではない
To tell the truth, I don't really like him
かれ
彼
か
わたし
私
か
の
どちらか
が
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
し
なければならない
Either he or I am to attend the meeting
あなた
は
わたし
私の
かんが
考え
を
じだいおく
時代遅れ
だ
と
み
見なしている
You look upon my idea as being behind the times
きみの
はくしき
博識
は
わたし
私
を
おどろ
驚かせる
Your knowledge surprises me
かのじょ
彼女
は
たし
確かに
かわいい
が
、
しかし
わたし
私
は
す
好き
ではない
She may be cute, but I don't like her
わたし
私
は
かれ
彼
が
しのだ
忍び出し
よう
とする
の
を
つかまえた
I caught him trying to sneak out
あなた
か
わたし
私の
どちらか
が
その
しゅうかい
集会
に
しゅっせき
出席
し
なければならない
Either you or I must attend the meeting
わたし
私
は
けんじ
を
むか
迎え
に
こうずけ
上野
えき
駅
に
いく
行ってきた
ところ
です
I have just been to Ueno station to meet Kenji
わたし
私
は
よろこ
喜んで
あなた
の
てつだ
お手伝い
を
させていただきます
I'd be most happy to assist you
かれ
彼
は
わたし
私
を
す
好きになった
と
こくはく
告白
した
He confessed that he had fallen in love with me
くるま
車
？
ああ
・・・
あの
リムジン
でしたら
、
わたし
私
が
チャーター
した
もの
物
です
わ
Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it
わたし
私
は
ふる
古い
ほん
本
を
たいせつ
大切に
ほぞん
保存
している
I keep old books with care
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
ために
それだけ
かれ
彼
が
す
好き
だった
I liked him all the better for his faults
わたし
私
は
ひと
一つ
の
ふくろ
袋
は
はこ
運んで
きた
が
、
ひと
もう一つ
の
ほう
は
あと
後
へ
のこ
残して
きた
I carried one bag, but the other one was left behind
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かのじょ
彼女
は
まだ
けっこん
結婚していません
So far as I know, she is still unmarried
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
とほう
途方もない
きんがく
金額
を
ようきゅう
要求
して
きた
She asked me for an unreasonable sum of money
わたし
私
は
ようやく
けっしん
決心
して
その
あたら
新しい
ビデオゲーム
を
か
買った
Finally, I made up my mind and bought the new video game
わたし
私
は
さく
昨
シーズン
で
やきゅう
野球
を
や
辞めた
I stopped playing baseball last season
わたし
私
は
かれ
を
せたか
背の高い
ひと
人
だ
と
おも
思っていた
I imagined him a tall man
その
くま
熊
を
ゆっくり
かんさつ
観察
した
あと
後
、
わたし
私
は
くま
熊
めがけて
とっしん
突進
して
い
行った
After examining the bear at leisure, I made a rush on him
わたし
私
は
ホテル
で
くつろいだ
き
気になれない
I can't feel at home in a hotel
わたし
私
は
あらゆる
げんろんじゆう
言論の自由
に
さんせい
賛成
だ
I stand for freedom of speech for everyone
わたし
私
は
いま
今
たばこす
煙草を吸いません
が
、
むかし
昔
は
よく
す
吸いました
I don't smoke now, but I used to
この
しごと
仕事
は
わたし
私
が
おも
思った
より
、
にばい
２倍
の
じかん
時間
が
かかる
でしょう
This job will take twice as long as I expected
その
しょうきん
賞金
で
わたし
私
は
せかいいっしゅう
世界一周
の
こうかい
航海
を
する
ことでき
ことが出来た
The prize money enabled me to go on a world cruise
その
わかい
おとこ
男
が
てさの
手を差し伸べた
ので
わたし
は
それ
を
にぎ
握った
The young man put out his hand and I shook it
わたし
私
は
がいこくじん
外国人
なので
その
じょうだん
冗談
の
いみ
意味
が
わ
分からなかった
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke
かれ
彼
は
とても
ひとなつ
人なつっこく
み
見える
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
うたが
疑い
つづ
続ける
He looks very friendly, but I suspect him all the same
わたし
私
も
ちょうど
おな
同じ
こと
を
かんが
考えていました
。
だいさんせい
大賛成
です
I was just thinking of the same thing. I'm all for that
わたし
私
は
ずっと
はし
走った
、
そうしなかったら
、
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合わなかった
だろう
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train
その
くるま
車
は
わたし
私
が
い
行こう
としている
の
と
まさしく
おな
同じ
ほうこう
方向
に
い
行く
こと
が
わかった
The car proved to be a slave, so I will not be a master
この
ひょうげん
表現
は
にほんご
日本語
には
ない
えいご
英語
の
ひゆひょうげん
比喩表現
として
、
わたし
私
は
たいへん
大変
きい
気に入っています
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese
わたし
私
は
かみき
髪を切って
もらった
I got my hair cut
わたし
私
が
つか
疲れる
の
は
、
あつ
暑
さ
というより
は
むしろ
しつど
湿度
の
せい
だ
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired
あなた
が
よご
汚し
さえ
し
なければ
、
わたし
私の
も
持っている
どんな
ほん
本
でも
かあ
貸してあげます
よ
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean
わたし
私
は
ちょうど
いえ
家
を
で
出よう
と
おも
思っている
ところ
に
、
こさめ
小雨
が
ふはじ
降り始めた
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall
なん
何の
けんい
権威
で
あなた
は
わたし
私
に
これ
を
しろ
と
めいれい
命令
する
の
か
By what authority do you order me to do this
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ため
、
わたし
私
は
おく
遅れました
I was late because of heavy traffic
わたし
私
は
かわ
川べり
を
ある
歩いた
I walked along the river
ケン
は
チェス
で
わたし
私
を
うま
打ち負かした
Ken beat me at chess
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
どう
あらわ
表して
よい
か
とほうく
途方に暮れた
I was at a loss for words
その
ちょめい
著名な
しんりがくしゃ
心理学者
は
、
みめ
見た目
が
わたし
私の
叔父
に
に
似ている
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance
わたし
私
は
いちにち
１日
も
この
じしょ
辞書
なしで
やって
い
行けない
I cannot do without this dictionary even a day
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然にも
きょうと
京都
で
きゅうゆう
旧友
に
あった
I met an old friend by chance in Kyoto
わたし
私
は
みせ
店
の
しなもの
品物
を
ぜんぶ
全部
しちゃく
試着
した
のです
が
、
ひと
どれ一つ
にあ
似合わない
の
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me
わたし
私の
は
はこ
箱
には
あなた
の
は
この
にばい
二倍
の
おも
重
さ
が
ある
My box is twice as heavy as yours
Show more sentence results