Your search matched 3665 sentences.
Search Terms: *知*

Sentence results (showing 3411-3510 of 3665 results)

にほん
日本
の
そうじんこう
総人口
を
し
知っています
か
Do you know the total population of Japan
し
知ってる
よ
。
ついでに
い
言えば
、恵子
と
は
「
はとこ
」
だ
から
ね
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine
かのじょ
彼女
が
その
し
知らせ
を
き
聞いて
きょうき
狂喜
している
の
も
むり
無理はない
She may well be beside herself with joy at the news
くがつ
九月
で
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合って
まるいちねん
まる一年
た
経つ
ことになる
By September I will have known her for a whole year
かのじょ
彼女
は
キャンデー
の
つくかた
作り方
を
し
知っている
She knows how to make candy
かれ
彼
は
わたし
私の
ちち
父
を
し
知っている
ふりをした
He made a pretense of knowing my father
もん
門
の
ところ
に
いる
ろうふじん
老婦人
を
し
知っています
か
Do you know the old lady at the gate
それ
は
わたし
私の
しこと
知ったことではない
That's not my concern
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
わたし
私
は
かれ
彼
が
やくそくまも
約束を守る
こと
を
し
知っている
I know that he keeps his promise
かれ
彼
は
いま
ちょうど今
、
かえく
帰ってきた
ところ
だ
。
し
知らなかった
の
He came home just now. Didn't you know that
かれ
彼
は
いだい
偉大な
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
みんな
皆
に
し
知られている
He is known to everybody as a great ballplayer
ことによると
ちち
父
は
つぎ
次の
れっしゃ
列車
で
かえ
帰る
かもしれません
My father will possibly come on the next train
かれ
彼
は
ほんとう
本当
の
じぶん
自分
を
しらない
ようだ
He doesn't seem to know his real self
そして
、
こうした
もの
から
ほんのわずか
しか
へだ
隔たっていない
ちかく
知覚
が
、
ちょくせつてき
直接的な
しんごう
信号
が
まったく
ない
のに
おこる
、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的な
」
という
レッテル
を
つ
付け
え
ざるを得ない
ちかく
知覚
なのである
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory
かれ
彼ら
は
げんしばくだん
原子爆弾
の
つくかた
作り方
を
し
知っている
They know how to make an atomic bomb
さけ
酒
が
はい
入れば
ちえ
知恵
が
でい
出ていく
When the wine is in, the wit is out
にほんじん
日本人
は
しあ
知り合い
には
しんせつ
親切
だ
が
、
そうでない
ひと
人
たい
に対して
は
れいたん
冷淡
だ
い
と言われています
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't
ボス
は
ジム
を
オフィス
に
よい
呼び入れて
かいこ
解雇
つうち
通知
を
わた
渡した
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
かれ
彼
は
じかん
時間どおりに
来た
ことがない
He has never come on time that I know of
その
おも
思わぬ
し
知らせ
に
わたし
私
は
びくっと
した
I jumped at the unexpected news
そして
かれ
彼ら
は
じん
ヨーロッパ人
が
し
知らなかった
こと
を
し
知っていた
And they knew something which the Europeans did not
なつ
夏
は
しあいだ
知らない間に
す
過ぎていた
The summer had gone before I knew
もし
あなた
が
しんじつ
真実
を
し
知っていて
も
いま
今
は
そうでない
ふりをしていた
ほう
方がいい
です
よ
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present
あなた
から
ご
つごうわる
都合が悪い
という
し
お知らせ
が
なければ
すいよう
水曜
の
ゆうがた
夕方
に
まい
参ります
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary
あいつ
、
じぶん
自分
が
おんち
音痴
だ
って
こと
し
知らない
ん
だ
よ
He doesn't realise that he's tone deaf
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でない
かもしれない
He may not be happy
その
し
知らせ
は
ひとづて
人つて
に
き
聞いた
よ
I heard the news through the grapevine
七夕
は
まんが
漫画
に
よく
でく
出てくる
ので
、
わたし
私
も
そこそこ
し
知っています
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well
ちかしょうらい
近い将来
にほん
日本
に
おおじしん
大地震
が
お
起こる
かもしれない
In the near future, we may have a big earthquake in Japan
スイス
は
ふうこうめいび
風光明媚な
こと
で
よく
し
知られている
Switzerland is famous for its scenic beauty
ジョン
が
どこ
に
いる
の
か
だれ
誰も
し
知らない
ようだ
No one seems to have any idea where John is
その
し
知らせ
は
まった
全く
ねみみみず
寝耳に水
だった
The news hit me like a bolt from the blue
かれ
彼
は
まるで
なに
何もかも
し
知っている
かのように
はな
話す
He talks as if he knows everything
しっぱい
失敗
は
むち
無知
から
しょう
生じる
こと
が
よくある
Failures often spring from ignorance
やす
安い
いい
みせ
店
を
し
知っている
ん
だ
よ
I know a hole in the wall that's really cheap
ジョン
は
えいこく
英国
し
史
を
すみすみ
隅から隅まで
し
知っている
John knows English history from A to Z
かれ
彼
は
ちしきじん
知識人
ぶる
の
が
す
好き
だ
He likes to posture as an intellectual
ケイト
は
ケーキ
の
つくかた
作り方
を
し
知っています
Kate knows how to make a cake
かれ
彼
は
なにごと
何事も
ほどほど
程々
という
こと
事
を
し
知らず
、
いつも
きょくたん
極端に
はし
走って
しまう
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes
かのじょ
彼女
は
そしかお
そ知らぬ顔
を
した
She put on an assumption of ignorance
ひひょうか
批評家
は
これまでに
の
述べた
とくちょう
特徴
づけ
は
すべて
ひじょう
非常に
ちゅうしょうてき
抽象的
である
と
はんろん
反論
する
かもしれない
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract
かれ
彼
が
し
死んだ
こと
は
ことづ
言伝て
に
し
知りました
I heard that he'd died
その
し
知らせ
は
ほんとう
本当
である
はずがない
The news can't be true
じょうしき
常識
を
ともな
伴わない
ちしき
知識
は
なんやくた
何の役にも立たない
Knowledge without common sense counts for nothing
その
し
知らせ
を
き
聞いて
とほうく
途方にくれた
I was at my wit's end when I heard the news
あなた
が
おいでになる
こと
を
おおやけ
公にする
の
は
けんめい
賢明
ではない
かもしれない
It may be unwise of you to advertise your presence
これ
いじょう
以上
ここ
で
もたついてる
と
、
うし
後ろ
の
だいに
第二
かんもん
関門
から
も
ぞうえん
増援
が
来て
、
きょうげき
挟撃
される
し
かも知れねー
ん
だ
ぜ
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement
ピーター
は
あたら
新しい
オムツ
を
ひつよう
必要としている
の
かもしれない
Peter may need a new diaper
パイロット
は
それ
が
、
ＵＦＯ
かもしれない
と
ほのめかした
The pilot hinted that it might be a UFO
かのじょ
彼女
は
その
ひみつ
秘密
を
し
知っていた
ようだ
She seems to have known the secret
かれ
彼
は
みんな
を
きらく
気楽に
させる
こつ
を
し
知っている
He knows the art of making people feel at home
ほとんど
の
ひとびと
人々
が
たが
お互い
を
よく
し
知らない
Few people know each other well
ボリュームディスカウント
は
かのう
可能
ですか
。
しょうさい
詳細
を
し
お知らせ
ください
Do you offer a volume discount? If so, please send details
かのじょ
彼女
は
それ
について
し
知っていた
はずがない
It's impossible that she knew about it
これ
は
たが
お互い
を
し
知る
よ
良い
きかい
機会
だ
This is a good opportunity to get to know one another
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
の
りょうほうとも
両方とも
し
知っている
I know both of the girls
あなた
が
しんじつ
真実
を
し
知っていて
も
いま
今
は
そうでない
ふりをしていた
ほう
方がいい
です
よ
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present
ともかく
、
きみ
君の
しこと
知ったことではない
In any case, it's none of your business
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わっと
なだ
泣き出した
She burst into tears at the news
かれ
彼ら
は
その
し
知らせ
に
りつぜん
りつ然と
した
They were horror stricken at the news
かれ
彼
は
わたし
私の
むち
無知
に
おどろ
驚いた
ようだ
He seemed surprised by my ignorance
コンピューター
について
なに
何も
し
知ら
なければ
かんぜん
完全に
じだいおく
時代遅れ
です
よ
If you don't know anything about computers, you're really behind the times
わたし
私
は
その
しきたり
を
よく
し
知っている
I am acquainted with the custom
かれ
彼
は
ともだち
友達
を
つく
作る
コツ
を
し
知っている
He knows the art of making friends
こゆう
こと
は
せけん
世間
に
し
知られていない
こと
が
よくある
These things are often unknown to the world
かれ
彼
は
まちじゅう
町中
の
ひと
人
に
し
知られている
He is known to all the people in the town
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
は
げんだい
現代の
にほん
日本
を
し
知らない
Many Europeans do not know modern Japan
かれ
彼
は
その
しきたり
を
よく
し
知っている
He is acquainted with the custom
ひみつ
秘密
は
もうすっかり
しわた
知れ渡っている
よ
The cat is well out of the bag
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
あまりにも
むち
無知
だ
と
わら
あざ笑った
He was laughed at for being so ignorant
せっとく
説得
ふのう
不能
を
かんち
感知
して
か
、黒崎
せんせい
先生
は
いき
ため息をついて
せきつ
席に着いた
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat
かのじょ
彼女
は
たがく
多額
の
かね
金
を
うしな
失う
かもしれない
と
しょうちうえ
承知の上で
いちばち
一か八か
やってみた
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money
ひつうち
非通知
は
こわ
恐い
から
で
出ない
ほう
方がいい
よ
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them
きみ
君
の
ふしゅび
不首尾
は
しょうち
承知
している
I'm aware that you failed
じょうほう
情報
が
かんじゃ
患者
を
ろうばい
狼狽
させる
かもしれない
とき
、
それ
は
かんじゃ
患者
には
し
知らされない
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them
ほくべい
北米
で
は
、
かた
肩
を
すくめる
こと
は
「
し
知りません
」
を
いみ
意味
する
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know"
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
し
死んだ
という
し
知らせ
が
せいてんへきれき
青天のへきれき
のように
おとず
訪れた
The news of her sudden death came like a bolt from the blue
せけんし
世間知らず
にも
ほどがある
。
いなかかわずたいかいし
井の中の蛙大海を知らず
、
と
いう
こと
か
ね
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods
かのじょ
彼女
は
、
ティーン
を
し
知った
She knew the teen
わたし
私
が
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
たよ
頼りになる
ひと
人
だ
As far as I know, he is a reliable person
かれ
彼
は
ちしきよく
知識欲
が
おうせい
旺盛
である
He is in a rage to know
そういう
こと
事
は
じんち
人知
の
およ
及ばない
こと
事
だ
Such matters are beyond the bounds of human knowledge
わたし
私たち
は
としと
歳をとる
につれて
ちえ
知恵
を
み
身につける
We gain wisdom with age
トム
は
、
あたまよ
頭が良い
というより
ちえ
知恵
が
ある
Tom is more wise than clever
しごと
仕事
を
なまはんか
生半可に
し
知っている
ひと
人
が
か
書く
こと
は
、
できれば
さ
避け
たい
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly
かれ
彼
は
スペイン
について
は
いろいろ
し
知っている
ようだ
He is said to know a lot about Spain
ぶっか
物価
が
てんじょうし
天井知らず
に
あ
上がる
Prices keep on soaring
かれ
彼の
ぶじ
無事
を
し
知らされて
、
ぶちょう
部長
は
あんど
安堵
の
いき
ため息をついた
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief
かのじょ
彼女の
ぶじ
無事
を
し
知らされて
、
かれ
は
あんど
安堵
の
いき
ため息をついた
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief
かれ
彼らの
ぶじ
無事
を
し
知らされて
しゅしょう
首相
は
あんど
安堵
の
いき
ため息をついた
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief
ひと
ほとんどの人
は
その
けいかく
計画
について
し
知らない
Few people know about the plan
われわれ
我々
は
しあ
知り合って
から
まだ
ひあさ
日が浅い
We haven't known each other long
し
知っていれば
おし
教えて
あげた
ん
だ
けど
Had I known it, I would have told you
かのじょ
彼女
には
ぶつり
物理の
ちしき
知識
が
ほとんどない
She has little knowledge of physics
ご
ロシア語
を
うまく
はな
話せる
ひと
人
を
し
知っている
I know a man who can speak Russian well
ろうどう
労働
がわ
側
と
けいえい
経営
がわ
側
の
いけん
意見
ふいっち
不一致
は
ストライキ
に
ゆつ
行きつく
かもしれない
The disagreement between the union and management could lead to a strike
もうわけ
申し訳ありません
が
、
たし
確かに
は
し
知りません
I'm sorry I don't know for certain
あなた
が
なんさい
何歳
か
し
知っています
I know how old you are
きみ
は
ひどい
びょうき
病気にかかる
かもしれない
You may get a serious disease
Show more sentence results