Your search matched 842 sentences.
Search Terms: *現*

Sentence results (showing 711-810 of 842 results)

その
かいしゃ
会社
は
コンピューター
ぎょうかい
業界
で
とうかくあらわ
頭角を現した
The company has cut a figure in the computer industry
かれ
彼ら
は
どこ
から
ともなく
とつぜん
突然
あらわ
現れた
They suddenly appeared from nowhere
しょうすうみんぞく
少数民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
と
は
いって
も
、
たてまえ
建前
に
すぎず
、
げんじょう
現状
は
マイノリティー
が
しょく
職
に
つ
就ける
チャンス
など
ほとんどない
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired
その
どうろ
道路
は
げんざい
現在
の
こうつうりょう
交通量
を
さばき
きれない
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries
げんざい
現在
は
コンピューター
じだい
時代
といってもいい
くらい
である
It might be said that this is the computer age
その
どろ
こそ泥
は
まど
窓
を
こあ
こじ開けている
げんば
現場
を
つか
捕まった
The burglar was caught in the act of prying open the window
あなた
は
せきらら
赤裸々な
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
すべき
だ
You ought to face the stark reality
しょうちゅうがくせい
小中学生
なんて
、
まだまだ
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分け
も
、
げんじつ
現実
と
かそう
仮想
の
みわ
見分け
も
つかない
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
ふね
船
が
すいへい
水平
せんじょう
線上
に
あらわ
現れた
The ship appeared on the horizon
だせい
惰性
に
みまか
身を任せている
が
ために
いま
今
の
ような
げんざい
現在
が
ある
んです
ね
I've ended up in my present state from having indulged myself
かれ
彼
は
、
まえ
前
の
せいふ
政府
おと
に劣らず
あっせいてき
圧制的な
げん
現
せいふ
政府
に
こうぜん
公然と
はんこう
反抗
している
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor
ふたり
２人
の
けいかん
警官
は
やとう
夜盗
を
たいほ
逮捕
した
。
ふたり
２人
は
やとう
夜盗
が
ミラー
ふじん
夫人
たく
宅
に
しのこ
しのび込もう
とした
げんばお
現場を押さえた
のだ
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's
かみ
神
から
つか
遣わされた
ヨハネ
という
ひと
人
が
あらわ
現れた
There came a man who was sent from God; his name was John
それ
は
ひょうげん
表現
しにくい
です
ね
That's hard to say
いつも
のように
、マイク
は
じかん
時間どおりに
あらわ
現れた
。
ほんとう
本当に
じかん
時間
に
せいかく
正確な
ひと
人
だ
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual
その
プロジェクト
は
げんざい
現在
しんこうちゅう
進行中
である
The project is now in progress
ひょうめん
表面
に
あらわ
現れている
の
は
ひょうざん
氷山
の
せんたん
先端
す
に過ぎない
Only the tip of an iceberg shows above the water
あまり
ま
待た
ないうちに
かれ
彼
が
あらわ
現れた
I had not waited long before he appeared
せいきひょうげん
正規表現
で
くうはく
空白
は
どのように
あらわ
表される
の
でしょうか
How is Null expressed as a regular expression
えみ
が
すぐ
あらわ
現われる
こと
を
のぞ
望みます
。
もう
ま
待ちくたびれました
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her
にんたいづよ
忍耐強く
じじつ
事実
を
おぼ
覚えて
いく
こと
が
、
じこ
自己
を
ひょうげん
表現
したり
はんだん
判断
を
くだ
下したり
する
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
こと
により
はる
遥かに
たいせつ
大切
と
されている
の
である
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills
かれ
彼の
かんぺき
完ぺきに
ちつじょただ
秩序正しい
じんせい
人生
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
の
きょうだい
兄弟
が
あらわ
現れた
とき
時
に
ほうかい
崩壊
した
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared
これ
は
げんだいえいご
現代英語
の
かんようほう
慣用法
について
の
ほん
本
です
This is a book on modern English usage
げんざい
現在
の
しつぎょうりつ
失業率
は
どのくらい
ですか
What is the unemployment rate at the moment
ヒートアイランド
げんしょう
現象
の
じったい
実体
かいせき
解析
と
たいさく
対策
の
かた
あり方
について
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures
かのじょ
彼女
の
うたごえ
歌声
は
とても
ひょうげんりょく
表現力
ゆた
豊か
だ
She has an extremely expressive singing voice
その
かいごう
会合
に
すがたあらわ
姿を現した
の
は
メンバー
の
さんぶんいち
３分の１
だけ
だった
Only one third of the members turned up at the meeting
げんざい
現在
は
ＴＥＴＲＡ
の
そうさてき
操作的な
いみ
意味
を
「
すべての
しょうひ
消費
かのう
可能な
リソース
を
しょうひ
消費
する
」
と
あた
与えている
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA
げんざい
現在
は
これ
いじょう
以上
の
ひとで
人手
は
いりません
We need no more men at present
とつぜん
突然の
くま
熊
の
しゅつげん
出現
に
こども
子供たち
は
し
死んだ
ふりをした
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead
この
フィルム
を
げんぞう
現像
・
やきつ
焼付け
して
ください
I'd like to have this film processed
げんざい
現在
は
、
イタリアルネッサンス
に
きょうみも
興味を持っています
Now I am very interested in the Italian Renaissance
この
フィルム
の
げんぞう
現像
と
やきつ
焼付け
を
ねが
お願いします
Please develop and print this film
けいさつ
警察
は
すり
を
げんこうはん
現行犯
で
とお
取り押さえた
The police arrested the pickpocket in the act
とき
時
の
ふくしせつ
副詞節
(
ここ
で
は
when)
は
、
みらい
未来
の
ことがら
を
げんざいじせい
現在時制
で
あらわ
表します
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense
かれ
彼
は
どこ
から
ともなく
あらわ
現れた
He appeared from nowhere
なが
長いこと
ま
待った
が
かれ
彼
は
あらわ
現れなかった
We waited long, but he didn't turn up
げんちじん
現地人
は
かん
干ばつ
つづ
続き
で
くる
苦しんでいた
The natives were tormented by a long spell of dry weather
で
出よう
としていたら
ふい
不意に
メアリー
が
すがたあらわ
姿を現した
I was about to leave when Mary appeared out of the blue
まよなか
真夜中
の
たいよう
太陽
は
げんそうてき
幻想的な
しぜんげんしょう
自然現象
の
ひと
一つ
だ
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon
なんじかん
何時間
も
きみ
君
が
あらわ
現れる
の
を
ま
待っていた
ん
だ
ぞ
We've been waiting for hours for you to show up
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
しごと
仕事
が
きい
気に入っている
ようだ
It seems that he likes his present job
げんざい
現在
は
、
めっしほうこう
滅私奉公
ではなく
、滅公奉私
の
じだい
時代
だ
と
い
言われています
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness
その
けいざいがくしゃ
経済学者
は
げんざい
現在
の
ふきょう
不況
を
ほんのうてき
本能的に
よき
予期
していた
The economist instinctively anticipated the current depression
needless to say
は
ふていし
不定詞
の
かんようひょうげん
慣用表現
として
しょうかい
紹介
される
こと
が
おお
多い
です
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive
しんたく
神託
は
じつげん
実現
した
The oracle was fulfilled
くらやみ
暗闇
から
ごうとう
強盗
が
とつじょ
突如として
あらわ
現れた
The robber emerged from the darkness
ながねんゆめ
長年の夢
が
やっと
じつげん
実現
した
My long cherished dream finally came true
ぎせいご
擬声語
てき
的
ひょうげん
表現
について
は
、
ご
ホピ語
に
きょうみぶか
興味深い
れい
例
が
ある
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi
かれ
彼
は
けっきょく
結局
すがたあらわ
姿を現さなかった
In the end, he did not come
げんざい
現在
ほんこう
本校
には
１６００
めい
名
の
せいと
生徒
が
おります
At present, we have 1,600 students at our school
けいじ
刑事
が
はんこうげんば
犯行現場
に
とうちゃく
到着
した
A detective arrived upon the scene of the crime
かれ
彼
は
しだい
次第に
とうかくあらわ
頭角をあらわして
きた
He is gradually coming to the front
まもなく
かれ
彼ら
は
すがたあらわ
姿をあらわした
It was not long before they made their appearance
げんきん
現金
で
はら
払う
と
やす
安く
なります
か
Could I get a discount if I pay in cash
げんじょう
現状
の
だかいさく
打開策
を
あんちゅうもさく
暗中模索
している
We are groping for a way out of the present situation
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
は
げんだい
現代の
にほん
日本
を
し
知らない
Many Europeans do not know modern Japan
かのじょ
彼女の
ゆめ
夢
は
いつか
じつげん
実現
する
だろう
Her dream will one day come true
きみ
君の
ゆめ
夢
は
いつか
じつげん
実現
する
さ
Your dream will come true some day
わたし
私
が
げんざい
現在
の
ようになった
の
は
ちち
父
の
おかげ
です
My father made me what I am today
このような
ばあい
場合
は
“
げんざいじせい
現在時制
”
を
つか
使います
We use "present tense" for this kind of case
しかづら
しかめ面
は
いか
怒り
とか
ふかいかん
不快感
を
ひょうげん
表現
する
もの
である
A frown may express anger or displeasure
そうばん
早晩
かのじょ
彼女
は
すがたあらわ
姿を現す
だろう
Sooner or later, she will appear
じどうしゃ
自動車
の
しゅつげん
出現
とともに
ばしゃ
馬車
は
じょじょ
徐々に
すがたけ
姿を消して
いった
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar
じょうほうけんさく
情報検索
の
こうりつ
効率
を
はか
測る
しゃくど
尺度
として
、
さいげんりつ
再現率
と
てきごうりつ
適合率
というもの
が
ある
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'
にじ
虹
は
しぜんげんしょう
自然現象
である
A rainbow is a natural phenomenon
まやくちゅうどく
麻薬中毒
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
の
がん
癌
だ
Drug addiction is a cancer in modern society
かのじょ
彼女の
のぞ
望み
は
じつげん
実現
した
ようだ
Her wishes, it seems, have come true
トム
は
げんだい
現代
びじゅつ
美術
を
みめ
見る目
が
ある
Tom has an eye for modern art
しんこうけい
進行形
の
ぶん
文
で
は
、
どうし
動詞
の
ing
けい
形
、
つまり
げんざいぶんし
現在分詞
となります
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle
かれ
彼の
のぞ
望み
は
じつげん
実現
した
ようだ
His wishes, it seems, have come true
わたし
私
は
かれ
彼の
とつぜん
突然の
しゅつげん
出現
に
われわす
我を忘れた
I was beside myself with his sudden appearance
デザイン
も
、
がた
アーチ型の
ロゴ
デザイン
により
げんだいてき
現代的
で
「
とうじょうかん
登場感
」「
やくどう
躍動
かん
感
」
ある
もの
に
しあ
仕上げました
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design
「
じょうきょうほうこく
状況報告
を
」「
げんざい
現在
もくひょう
目標
は
もくし
目視
４。
さいだい
最大
７
か
。
しょうこうけい
小口径
かき
火器
を
しょゆう
所有
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms.
かれ
彼
は
はんこうげんば
犯行現場
に
いた
よう
に
おも
思われる
It seems that he has been at the scene of the crime
しょうりゃく
省略
は
りっぱ
立派な
ひょうげんぎほう
表現技法
の
ひと
一つ
であり
、
おお
多く
の
ぶんぽうしょ
文法書
でも
しょうかい
紹介
されています
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books
ニュース
によれば
、
ごご
午後
５
じ
時
げんざい
現在
で
れんりつよとう
連立与党
が
７２
ぎせき
議席
を
かくほ
確保
している
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m
せっとう
窃盗
の
げんばお
現場を押さえられた
He was caught in the act of stealing
わたし
私の
ゆめ
夢
は
もうすぐ
じつげん
実現
する
My dream is soon realized
いつか
わたし
私の
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
する
Some day my dream will come true
ばっきん
罰金
は
げんきん
現金
で
しはら
支払う
べし
The fine shall be paid in cash
ふしょうしゃ
負傷者
げんば
現場
から
はこ
運ばれて
い
行った
The injured were removed from the scene
げんだい
現代の
せいかつ
生活
は
でんき
電気
の
おかげ
である
We owe our modern life to electricity
こうしき
公式
もんだいしゅう
問題集
には
"
うみ
受け身
の
げんざいしんこうけい
現在進行形
"
と
せつめい
説明
されています
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense"
げんば
現場
には
かれ
彼
に
ふり
不利な
しょうこひん
証拠品
は
なに
何もなかった
There was no evidence against him found at the scene
かいたくしゃ
開拓者
たち
達
は
げんちじん
現地人
たち
から
けがわ
毛皮
を
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
てい
手に入れた
The colonists bartered with the natives for fur
いつもの
ごとく
、
かれ
彼
の
かんが
考え
は
あまりに
ひげんじつてき
非現実的
だった
As usual, his thoughts were extremely academic
これ
よりよい
もの
物
が
あらわ
現れる
だろうか
Will there ever be a better one
じん
イギリス人
は
げんじつてき
現実的な
こくみん
国民
である
い
と言われている
The English are said to be a practical people
よさん
予算
は
ふせいかく
不正確
で
、
しかも
ひげんじつてき
非現実的に
おも
思える
The budget appears to be inaccurate and unrealistic
きっと
かのじょ
彼女
は
もうすぐ
あらわ
現れる
よ
I'm sure she will turn up soon
げんだい
現代
は
ほんしつてき
本質的に
ひげきてき
悲劇的な
じだい
時代
だ
い
と言われる
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that ours is essentially a tragic age
げんざい
現在
わたくし
私ども
は
、
カスタマーサービス
の
けいけんしゃ
経験者
を
さが
探しています
We are currently looking for individuals who have experience in customer service
げんろんじゆう
言論の自由
は
げんざい
現在
とうぜん
当然のこと
と
おも
思われている
Freedom of speech is now taken as a matter of course
げんろんじゆう
言論の自由
は
げんざい
現在
、
とうぜん
当然のこと
と
おも
思われている
Freedom of speech is now taken as a matter of course
この
ぶん
文
は
げんざいかんりょうけい
現在完了形
です
。have
は
どうし
動詞
ではなく
、
じょどうし
助動詞
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb
かのじょ
彼女
は
すがたあらわ
姿を現さなかった
She did not turn up
かれ
彼
も
ついに
ばきゃくあら
馬脚を露わした
He has finally shown his true colors
ここ
で
つか
使われている
ぶんぽうけいしき
文法形式
は
げんざいしんこうけい
現在進行形
である
The grammatical form employed here is the present progressive
Show more sentence results