Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 4011-4110 of 4465 results)

わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
めがねか
眼鏡をかけている
のに
き
気がついた
I noticed that she was wearing new glasses
かれ
彼
は
びょうき
病気
なので
やす
休んだ
He was absent because of illness
き
気になさらないで
ください
Please think nothing of it
ひと
人
は
くうき
空気
なしで
い
生きられない
Men can not exist without air
うちき
内気な
その
しょうねん
少年
は
かのじょ
彼女
から
の
ほことば
ほめ言葉
に
かおあか
顔を赤らめた
The shy boy blushed at her compliment
アリス
は
その
スーツ
が
とても
きい
気に入っている
ようだ
It seems that Alice is very pleased with the suit
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
きづ
気づいていない
ようだ
He doesn't seem to be aware of the problems
かれ
彼
は
わたし
私の
きも
気持ち
に
きづ
気づいている
ようだ
He seems to be aware of my feelings
かれ
彼
は
みんな
を
きらく
気楽に
させる
こつ
を
し
知っている
He knows the art of making people feel at home
ひ
日
が
た
経つ
につれて
、
てんき
天気
は
しだい
次第に
あっか
悪化
しつつあった
The weather was getting worse and worse as the day went on
われわれ
我々
は
くうき
空気
なしで
は
い
生きられない
We cannot live without air
かれ
彼の
ちち
父
が
し
死んだ
、
そして
わる
さらに悪いことに
は
はは
母
も
びょうき
病気になった
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill
あたら
新しい
ほうあん
法案
で
は
たいきおせん
大気汚染
を
６０％
げんしょう
減少
させる
ことになっている
The new law is expected to cut air pollution by 60%
あしもと
足元
に
きつ
気をつけて
Watch your step
はは
母
が
この
ふつかかん
２日間
びょうき
病気
な
の
My mother has been sick for two days
かれ
彼ら
は
その
じじつ
事実
に
きづ
気づいている
ようだ
They seem to be conscious of the fact
ワールドカップ
で
ゆうしょう
優勝
した
ぜんにほん
全日本
チーム
は
、
いきようよう
意気揚々と
きこく
帰国
して
きた
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory
かれ
彼
は
いや
嫌
だ
と
いい
た
げ
に
おこ
怒っている
かのように
くびをふった
He shook his head as if to say "No"
これらの
ぼうし
帽子
は
どれも
きい
気に入らない
I don't like any of these hats
かれ
彼
は
おくびょう
臆病
というより
うちき
内気
だ
He is more shy than timid
じみんとう
自民党
が
小泉
にんき
人気の
しりうまの
尻馬に乗った
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
おかく
押し隠す
こと
が
ない
ん
だ
よ
You don't have to hide your feelings
あいつ
は
きき
気が利く
He is smart
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
である
ばかり
か
きだ
気立て
も
いい
She is not only beautiful but also amiable
クリス
は
プレゼント
を
も
持ってきて
、
ゆうきだ
勇気を出して
かのじょ
彼女
に
わた
渡しました
Chris brought her a present and bravely gave it to her
どーお？
どうてい
童貞
そつぎょう
卒業
した
よくあさ
翌朝
は
きぶんそうかい
気分爽快
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity
つま
妻
の
からせき
乾咳
が
き
気になります
I'm concerned about my wife's hacking cough
かれ
彼の
ゆうき
勇気ある
こうい
行為
が
かれ
彼
に
えいこう
栄光
を
もたらした
His acts of courage brought him glory
けいきこうたい
景気後退
は
ちんぎん
賃金
せいかつしゃ
生活者
を
くきょう
苦境
に
おこ
追い込みました
The recession has put the crunch on wage laborers
がくせい
学生
の
み
身
なので
まだ
けっこん
結婚する
き
気になれない
Being only a student, I can't afford to get married
かれ
彼
が
きづ
気付く
と
、
こうえん
公園
で
よこ
横になっていた
When he came to, he was lying in the park
ぜんぜん
き
気にしない
I don't care a bean
たいきおせん
大気汚染
にかけては
その
とし
都市
ほど
ひどい
ところ
所
は
ない
The city has no rival for polluted air
かのじょ
彼女の
じゅんしん
純真
げな
そぶり
は
み
見せかけ
で
ほんもの
本物
ではない
Her air of innocence is apparent, not real
かれ
彼
は
「
いや
だ
」
と
いい
た
げ
に
くびふ
首を振った
He shook his head as if to say No
かれ
彼
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
びょうき
病気になった
He got sick during the trip
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失った
が
、
すうふんご
数分後
に
しょうき
正気
に
もど
戻った
She fainted but came to after a few minutes
でんき
電気
ヒーター
は
どこか
ちょうしわる
調子が悪い
Something is wrong with our electric heater
しま
島
に
は
まったく
ひとけ
人気
が
なかった
The island was completely deserted
かれ
彼の
びょうき
病気
は
ふせっせい
不節制
から
きている
His illness stems from his intemperance
よてんき
良い天気
で
ピクニック
の
たのし
さ
が
ま
増した
The fine day added to the pleasure of the picnic
つまらない
こと
で
はらた
腹を立てる
な
よ
。
たんき
短気
は
そんき
損気
って
いう
だろ
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor
ねえ
お姉さん
の
こと
は
たいへん
きどく
お気の毒に
おも
思います
I feel very sorry for your sister
きぶんわる
気分が悪く
、
つか
疲れていた
ので
、
かのじょ
彼女
は
はや
早めに
しゅうしん
就寝
した
Sick and tired, she went to bed early
かのじょ
彼女
は
ひところ
ほど
げんき
元気
が
なくなった
She isn't as energetic as she once was
なにげに
はなし
話
を
き
聞いていた
の
ね
You were just listening to the talk, without thinking
あんなに
はしまわ
走り回っている
のに
、
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
なんて
ことがある
だろうか
Can he be ill when he runs around like that
ずじょう
頭上
に
きつ
気をつけて
Watch your head
ちち
父
が
しつぎょう
失業
し
、
わる
さらに悪いことに
は
、
はは
母
が
びょうき
病気になって
しまった
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill
へや
部屋
には
せっぱく
切迫
した
くうき
空気
が
みなぎっていた
There was a tense atmosphere in the room
いろけ
色気
より
くけ
食い気
Fair words fill not the belly
トム
は
、
よぱら
酔っぱらい
が
みち
道
に
よこ
横になってる
のに
きづ
気付いた
Tom noticed a drunkard lying in the street
けんこう
健康に
き
気をつけない
ので
、
かれ
彼
は
びょうき
病気になった
Not being careful of his health, he fell ill
かれ
彼
は
ひところ
ほど
の
げんき
元気
が
な
無い
He isn't as energetic as he once was
ケイト
は
びょうき
病気
に
ちが
違いない
。
というのは
かおいろわる
顔色が悪い
から
だ
Kate must be sick, for she looks pale
この
くに
国
で
は
ねんかん
年間
を
つう
通じて
きおん
気温
の
へんどう
変動
が
ほとんどない
This country has an even temperature throughout the year
かれ
彼
は
かろう
過労
の
けっか
結果
びょうき
病気になっている
He's suffering from the effects of overwork
じょうき
蒸気
が
ポット
から
たのぼ
立ちのぼっている
Steam is rising from the pot
しょっき
食器
よう
用
せんざい
洗剤
で
て
手
が
かぶれました
I got a rash on my hands from dishwasher detergent
わたくし
私ども
が
きめ
お気に召さない
こと
を
した
こと
が
みはら
未払いの
げんいん
原因
となっている
の
でしたら
ご
してき
指摘
ください
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is
じかんむだ
時間を無駄にしない
ように
き
気を付け
なければならない
You must be careful not to waste time
てんき
天気
が
よ
良かった
ので
つい
釣りに行った
The weather was fine, so we went fishing
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
わたし
私たち
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発します
We shall leave tomorrow, weather permitting
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
びょうき
病気になった
She fell ill a week ago
こども
子供たち
は
げんき
元気いっぱい
だ
Children are full of energy
くうき
空気
が
なければ
なにもの
何物
も
い
生きられない
But for air, nothing could live
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
である
ような
ふりをした
She pretended that she was sick
ともかく
きく
気にくわない
Anyway, I don't like it
ゆうきも
勇気をもって
わたし
私たち
の
ちきゅう
地球
を
すく
救って
ください
Have the courage to save our earth
はやお
早起き
すれば
、
それだけ
もっと
きぶんよ
気分が良く
なる
だろう
If you get up early, you will feel so much the better
ゆうかいはん
誘拐犯
は
こうさん
降参
する
けはい
気配
を
み
見せなかった
The kidnappers showed no sign of giving up
とりかご
鳥かご
が
から
な
の
に
き
気がついた
I found the cage empty
こういう
しごと
仕事
は
いっきに
やった
ほう
方がいい
ん
だ
よ
This is the kind of job you should do all at once
きめ
お気に召します
か
How would you like it
かれ
彼の
せいじん
聖人
ぶった
たいど
態度
が
きい
気にいらない
I don't like his holier-than-thou attitude
いま
今
は
しゅくだい
宿題
を
やき
やる気
が
しない
I don't feel like doing my math homework now
かれ
彼
は
わか
若くて
みけいけん
未経験
だ
が
やき
やる気
まんまん
満々
だ
He is young and inexperienced, but quite enterprising
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗した
。
こま
さらに困ったことに
おく
奥さん
が
びょうき
病気になった
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill
この
きかい
機会
を
むだ
無駄にしない
ように
き
気を付け
よ
Take care not to throw away this chance
きい
気に入って
もらえる
と
いい
ん
だ
が
I hope you like it
あれ
は
あさ
朝
に
ラブホ
から
で
出る
の
を
もくげき
目撃
される
か
の
ごとく
きまず
気まずかった
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning
かれ
彼
の
い
言う
こと
など
き
気にする
ひつよう
必要ない
You don't have to pay attention to what he says
わたし
私
には
ガッツ
と
やき
やる気
が
あります
I'm a person with guts and a strong will
そんなに
きも
気を持たせないで
Don't raise my hopes like that
かれ
彼
が
しゅうでん
終電
に
のそこ
乗りそこなう
なんて
いきみ
いい気味
だ
It serves him right that he missed the last train
でんきけいとう
電気系統
に
けってん
欠点
が
あります
There is a fault in the electrical system
いっしゅうかん
１週間
タバコをすわなくて
も
へいき
平気
ですか
Can you do without smoking for a week
今日
は
べんきょう
勉強する
き
気がない
。
サッカー
の
しあい
試合
を
みい
見に行こう
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だ
い
と言われている
It is said that she is ill
なかには
きむずか
気難しい
ひと
人
が
いる
Some people are difficult to please
あいつ
って
じゆうきまま
自由気ままに
く
暮らしてる
よ
な
。
ちょっと
は
お
落ち着いた
ほう
方がいい
ん
じゃない
かな
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little
ゆうきふるお
勇気を奮い起こして
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言い
なさい
Summon up your courage and tell the truth
やまいき
病は気から
とは
うまく
い
言った
もの
です
ね
It is aptly said that illness starts from the mind
やき
やる気
が
あれば
、
ふかのう
不可能な
こと
は
ない
Nothing is impossible to a willing heart
わたし
私達
が
いつ
びょうき
病気になる
か
わかりません
There is no telling when we will fall ill
きぶんわる
気分が悪かった
から
です
Because she felt sick
どうり
道理
を
わきまえた
ひと
人
なら
、
だれ
が
そんな
きへん
気が変な
おとこ
男
の
い
言う
こと
に
みみか
耳を貸す
ものか
Who that has reason will listen to such a mad man
きぶんわる
気分が悪い
んです
か
Do you feel sick
かれ
彼
は
その
しんじつ
真実に
きづ
気付いている
ようだ
It seems that he is aware of the fact
これら
は
こども
子供
に
よくある
びょうき
病気
です
These are common diseases of children
Show more sentence results