Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 2411-2510 of 4465 results)

ジム
は
めざ
目覚める
と
、
じぶん
自分
が
へや
部屋
に
ひとり
１人
な
の
に
き
気がついた
Jim awoke and found himself alone in the room
それ
が
かのじょ
彼女
たい
に対する
かれ
彼
の
きも
気持ち
を
じゅうぶん
十分に
あき
明らかにした
That threw adequate light on his feelings toward her
わたし
私
は
かれ
彼
が
ついに
しょうき
正気
を
ともど
取り戻した
ので
うれしかった
I was glad to see that he finally came to his senses
わたし
私
も
げんき
元気
です
よ
I'm fine too
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
でした
She was ill for a long time
きみ
君
は
ずっと
びょうき
病気
だった
そうだ
ね
I hear that you've been ill
きぶんてんかん
気分転換
に
がいしょく
外食
しましょう
Let's eat out for a change
かなり
おお
多く
の
ひと
人
が
、
へんそう
変装
していた
の
が
かれ
彼
だった
とは
きづ
気づかなかった
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise
かれ
彼
は
いきしょうちん
意気消沈
している
He's depressed
かれ
彼
は
びょうき
病気
だ
そうだ
It is said that he is sick
ピアノ
を
ひ
弾く
こと
が
かのじょ
彼女の
きい
お気に入り
の
きば
気晴らし
です
Playing the piano is her favorite pastime
ひと
あの人
は
げんき
元気な
ろうじん
老人
です
He is a cheerful old man
ごご
午後
から
てんき
天気
は
くだざか
下り坂
です
The weather will change for the worse this afternoon
かれ
彼
は
ひと
人
の
きも
気持ち
を
きず
傷つけない
ようにした
He tried not to hurt others' feelings
げんき
元気
です
よ
。
あなた
は
Fine, thank you. And you
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
かね
金
は
ない
が
きまえ
気前
は
よい
Poor as he is, he is generous
てんきよほう
天気予報
は
どう
でした
か
What was the weather report
星野
し
氏
は
きむずか
気難しい
Mr Hoshino is hard to please
とうち
当地
の
きこう
気候
は
とうきょう
東京
より
おんだん
温暖
です
The climate here is milder than that of Tokyo
その
きたい
気体
は
つよ
強い
いしゅうはな
異臭を放つ
The gas gives off a strong, bad smell
かれ
彼の
ほん
本
を
よ
読んだ
あと
後
、
いえた
家を建てる
ことができる
き
ような気がした
After reading his books I feel I can construct a house
ちかごろ
近頃
は
じしん
地震
が
ひんぱん
頻繁
で
ぶきみ
不気味
だ
The recent frequency of earthquakes makes us nervous
てきせつ
適切な
わだい
話題
の
さいもの
最たるもの
は
てんき
天気
です
Top among suitable topics is the weather
かれ
彼
は
ながあいだ
長いあいだ
びょうき
病気
です
He has been sick for a long time
わたし
私達
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
クリス
は
ふたり
２人
の
あと
後
を
ついていって
、ケイト
に
ようき
陽気に
あいさつ
挨拶
を
しました
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate
おお
多く
の
びょうき
病気
が
ひんこん
貧困
から
しょう
生じる
Many diseases result from poverty
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうき
勇気
が
ない
の
ではない
He is by no means wanting in courage
かれ
彼の
きざな
たいど
態度
は
あたまく
頭にくる
His affectations are annoying
てんき
天気
は
かがくてき
科学的に
よほう
予報
される
The weather is forecast scientifically
今朝
は
きぶんてんかん
気分転換
に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しません
か
How about eating out this morning for a change
かれ
彼
は
きけん
危険
に
き
気がついていた
He was aware of the danger
じかん
時間
が
たつ
のに
き
気がつかなかった
I took no note of the time
昨夜
は
よく
ねむ
眠れなかった
、
その
ため
きぶんよ
気分がよくない
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well
かれ
彼の
びょうき
病気
は
たす
食べ過ぎ
が
げんいん
原因
だった
His illness resulted from eating too much
わたし
私
は
びょうき
病気
で
けっきん
欠勤
ちゅう
中
だ
I've been on sick leave
とうち
当地
の
きこう
気候
は
イングランド
よりも
あたた
暖かい
The climate here is milder than that of England
わたし
私
は
な
泣き
たい
き
ような気がした
I felt like crying
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
が
きが
気がかり
だ
I am concerned for her safety
げんき
元気
だ
よ
、
きみ
君
は
I'm fine. How about you
よそういじょう
予想以上
に
ひどい
てんき
天気
だ
This bad weather is more than I bargained for
かれ
彼の
びょうき
病気の
いがく
医学
な
名
は
ＡＬＳ
である
The medical name for his disease is ALS
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
うちき
内気
だった
She was naturally shy
けんこう
健康
は
うしな
失われて
あがた
有難味
が
わかる
てん
点
において
、
おや
親
や
みず
水
・
くうき
空気
と
おな
同じような
もの
です
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air
かのじょ
彼女
は
うちき
内気な
せいかく
性格
の
もぬし
持ち主
です
She shows a shy disposition
こんや
今夜
は
きぶんてんかん
気分転換
に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しません
か
How about eating out this evening for a change
いえ
、
お
き
気
に
なさらず
。
ごういごうしたが
郷に入っては郷に従え
と
まな
学んで
きました
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome
ハワイ
みたいに
あまり
にほんじん
日本人
が
おお
多い
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
ていど
ある程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近く
に
いた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強い
。
きも
気持ち
の
もんだい
問題
かもしれない
けど
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel
でも
、
そういう
キミ
は
それ
を
きい
気に入っている
の
だろう
But you like it
とうとう
、
びょうき
病気の
ために
、
かれ
彼
は
ある
歩く
ことができなく
なり
、
うごまわ
動き回る
のに
でんどう
電動
の
くるまいす
車椅子
を
もち
用い
なければならなく
なった
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around
てんき
天気
が
よければ
、
ヨット
レース
は
あした
明日
おこな
行われる
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting
かのじょ
彼女
が
がけ
から
お
落ちない
ように
き
気をつけ
ないといけません
よ
You must be careful that she doesn't fall over the cliff
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
き
ような気がする
I fancy he is a doctor
あんまり
てんきよほう
天気予報
を
あてにしたら
だめ
You shouldn't rely too heavily on the weather report
アメリカ
の
がっこう
学校
で
は
だんし
男子
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
じょし
女子
に
にんき
人気
が
ある
Athletic boys are popular with girls in American schools
かれ
彼
は
う
生まれつき
うちき
内気
だ
He is reserved by nature
とかい
都会
で
は
どろぼう
泥棒
に
き
気をつけ
なさい
Beware of thefts in a big city
わたし
私
は
かんし
監視
されている
の
に
きづ
気づいていた
I was aware of being watched
けいき
景気
は
どう
な
の
How are you making out
カナダ
の
きこう
気候
は
さむ
寒い
Canada has a cold climate
かれ
彼
は
おし
教える
こと
が
かれ
彼の
てんしょく
天職
である
こと
に
きづ
気づいた
He found that teaching was his calling
ちょっと
て
手
を
やす
休めて
きも
気持ち
を
やわ
和らげれば
、
かた
肩
の
ストレス
や
きんちょう
緊張
かん
感
が
とれる
よ
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶる
身震い
である
The primary means of communication for cats is body language
いざとなれば
ゆうき
勇気
が
わ
湧いて
くる
Your courage will come out in a crisis
しゅき
酒気
お
帯び
うんてん
運転
を
する
な
Don't drive under the influence of alcohol
きみ
君の
かあ
お母さん
の
びょうき
病気
を
きづかって
やって来ました
We came on account of your sick mother
かんせんしょう
感染症
の
びょうき
病気
ですか
Can other people catch it
恵子
は
いつも
グースカ
ね
寝てる
じゃないか
。
しょくじ
食事
を
たの
楽しんで
もら
貰い
たい
きも
気持ち
は
わ
分かる
が
、
そんな
あわ
慌てる
な
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush
て
手ごろな
アパート
が
ある
と
き
聞いて
、
それ
が
き
気になった
I pricked up my ears when I heard of the available apartment
げんき
元気
を
ともど
取り戻して
じんせい
人生
に
たちむかえ
You must pull yourself together and face up to life
よい
てんき
お天気
です
ね
。
さんぽ
散歩
でも
したら
どう
ですか
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk
これ
は
あなた
の
きい
お気に入り
の
きょく
曲
ですか
Is this your favorite song
これ
は
みめ
見た目
に
きも
気持ち
が
よい
This is very nice to look at
てんき
天気
は
じょうじょう
上々
だ
It's a sunny day
わたし
私
は
この
てじな
手品
の
トリック
に
き
気がついた
I was aware of the trick in this magic
くうき
空気
は
おだ
穏やか
で
、
つち
土
には
しめけ
湿り気
が
ある
The air is soft, the soil moist
あの
げんき
元気な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒れる
なんて
、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
と
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it
ほんき
本気
ですか
Do you mean what you say
かれ
彼
は
うわぎ
上着
の
あな
穴
に
き
気が付いた
が
むし
無視
しようとした
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it
きも
気持ち
を
か
変える
な
よ
Don't change your mind
じょうききかん
蒸気機関
は
ねつ
熱
を
ちから
力
に
か
変える
A steam engine transforms heat into power
やっと
メアリー
は
しょうき
正気に
もど
戻った
At last, Mary recovered her senses
わたし
私
が
そこ
に
いる
のに
だれも
き
気がつかなかった
Nobody was conscious of my presence there
けいかん
警官
は
おとこ
男
が
しのびこむ
のに
きづ
気づいた
The policeman noticed a man sneak in
かれ
彼
は
あいそ
愛想
の
いい
やつ
奴
だ
が
きがる
気軽に
ふこ
踏み込ませない
いっせん
一線
を
も
持っていた
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon
のはら
野原
で
おど
踊り
たい
きぶん
気分
です
I feel like dancing in the fields
えいご
英語
の
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
がくせい
学生
は
ゆうじん
友人
の
ことば
言葉
に
げんきづ
元気づけられた
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words
メアリー
は
しゃこうてき
社交的な
きしつ
気質
を
も
持っている
Mary has a social nature
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負う
ぎむ
義務
が
ある
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior
ガス
で
ちょうり
調理
します
か
、
あるいは
でんき
電気
ですか
Do you cook by gas or electricity
かのじょ
彼女
が
ただ
ひと
一つ
きが
気がかり
な
の
は
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
だ
Her only care is the safety of her children
かれ
彼
は
かんし
監視
されている
の
に
きづ
気づいていた
He was aware of being watched
この
さむ
寒い
てんき
天気
は
いつまで
つづ
続く
の
だろうか
How long will this cold weather go on
にほん
日本
は
うみ
海
に
とかこ
取り囲まれている
ので
、
きこう
気候
が
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
ローラ
は
びょうき
病気
だった
の
かもしれない
Laura may have been sick
きみ
君
は
じょうだん
冗談
な
の
か
ほんき
本気
な
の
か
Are you in jest or in earnest
ぼく
僕ら
は
じかん
時間
に
きづ
気付かなかった
We weren't aware of the time
それ
は
きが
気がかりな
こと
だ
It's a worrying matter
かれ
彼ら
は
すてき
素敵な
カップル
である
。
いつも
たが
お互いに
きも
気持ち
が
つうあ
通じあっている
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other
Show more sentence results