Your search matched 469 sentences.
Search Terms: *段*

Sentence results (showing 211-310 of 469 results)

わたし
私
には
、
あした
明日
、
そこ
に
たどりつく
しゅだん
手段
が
ない
I have no means to get there tomorrow
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
かれ
彼
は
かいだん
階段
の
うえ
上
に
おそ
恐ろしい
かお
顔
を
み
見た
He saw a horrible face at the top of the stairs
しょうぎょう
商業
テレビ
は
こうこく
広告
の
こうかてき
効果的な
しゅだん
手段
である
Commercial television is an effective medium for advertising
あなた
は
ごうほうてき
合法的
しゅだん
手段
で
こうどう
行動
する
ほうよ
方がよい
It is better for you to act by legal means
４
ねんかん
年間
は
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
ねだん
値段
で
しば
芝
を
か
刈って
くれた
が
、
その
ねん
年
の
お
終わり
に
かれ
彼
は
しょっちゅう
てつだ
手伝い
を
つ
連れている
こと
に
き
気がついた
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often
まあ
て
手ごろ
な
ねだん
値段
だ
な
That's fairly reasonable
この
ぬの
布
は
ねだん
値段
の
わり
割に
ひんしつ
品質
が
よ
良い
This cloth is good in quality for its price
その
かね
お金
は
しょうじき
正直な
しゅだん
手段
で
てい
手に入れた
もの
ではなかった
The money was not honestly come by
これ
は
やくた
役に立つ
ほん
本
だ
し
、
うえ
その上
、
ねだん
値段
も
たか
高くない
This is a useful book and, what is more, it is not expensive
れんあい
恋愛
と
せんそう
戦争
で
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばない
All's fair in love and war
ねだん
値段
が
て
手ごろ
なら
、
その
くるま
車
を
か
買い
たい
If the price is reasonable, I want to buy the car
オレンジ
の
ねだん
値段
が
さ
下がった
The price of oranges has come down
きみ
君
は
その
くるま
車
の
ねだん
値段
を
はっきり
し
知っている
のです
か
Are you sure about the cost of that car
せいじつ
誠実
に
して
まず
貧しい
の
は
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
え
得た
とみ
富
より
のぞ
望ましい
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means
びょうき
病気
は
まだ
しょき
初期の
だんかい
段階
です
The disease is still in the primary stage
げんだんかい
現段階
で
は
その
もんだい
問題
について
コメント
できません
At this point, I'm unable to comment on that problem
その
ホテル
の
しゅくはく
宿泊
りょうきん
料金
は
さんしょく
三食
つ
付き
の
ねだん
値段
です
The rates cover all the meals at the hotel
ティム
の
オートバイ
は
わたし
私の
より
はるかに
ねだん
値段
が
たか
高い
Tim's motorbike is far more expensive than mine is
こんなに
やす
安い
ねだん
値段
なら
この
ペン
は
ほんとう
本当に
お
かどく
買い得
だ
This pen is a real bargain at such a low price
ディビッド
は
いま
今まで
あんてい
安定
した
くらし
は
なかった
。
かれ
彼
は
いつも
やりくり
さんだん
算段
の
せいかつ
生活
を
して
きた
David has never had a steady job. He has always lived by his wits
しゅ
ある種の
たもの
食べ物
の
ねだん
値段
は
まいしゅう
毎週
へんか
変化
する
The prices of certain foods vary from week to week
ほうさく
豊作
で
こめ
米
の
ねだん
値段
が
さ
下がった
The good harvest brought down the price of rice
これ
は
あれ
よりも
ねだん
値段
が
たかい
This is more expensive than that
あさばん
朝晩
は
だんだん
ひ
冷えて
きました
It is getting colder and colder morning and evening
ことば
言葉
は
コミュニケーション
の
ひとつ
の
しゅだん
手段
である
Language is a means of communication
せいかつひ
生活費
は
だんだん
たか
高く
なっている
Life is more and more expensive
その
ねだん
値段
は
やく
約
５０
ドル
だった
The price was in the neighbourhood of 50 dollars
この
しなもの
品物
の
ねだん
値段
で
は
せいぞう
製造
ひ
費
を
まかなえない
The price of this article does not cover the cost of its manufacture
もくてき
目的
さえ
よければ
どんな
しゅだん
手段
を
とって
も
よい
わけではない
The end does not always justify the means
だんだん
じがね
地金
が
で
出て
きた
His true colors are coming out
わたし
私
は
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
かね
金
を
もう
儲ける
よりも
びんぼう
貧乏
している
ほうよ
方がよい
I would rather be poor than make money by dishonest means
せいかく
正確な
ねだん
値段
は
わす
忘れました
が
、１７０
ドル
ていど
程度
でした
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars
これ
が
みせ
店
で
は
とく
特に
ねだん
値段
の
たか
高い
くるま
車
です
This is much the most expensive car in the shop
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
かくだん
格段
の
ちが
違い
が
ある
There is a marked difference between them
もう
いっぽ
一歩
で
きみ
君
は
かいだん
階段
から
お
落ちていた
だろう
Another step, and you would have fallen down the stairs
すべ
全ての
しゅだん
手段
が
こころ
試みられた
わけではない
Every means has not been tried
ねだん
値段
は
き
聞きました
か
Did you ask the price
ねだん
値段
には
しょうひぜい
消費税
を
ふく
含みます
The price includes the consumption tax
まいとし
毎年
だんだん
あたた
暖かく
なって
くる
よう
に
おも
思われる
It seems that it is getting warmer and warmer every year
それら
は
みんな
おな
同じ
ねだん
値段
だ
They are all of a price
かれ
彼
は
それ
を
ふせい
不正な
しゅだん
手段
でした
He did it by unfair means
ふた
二つ
の
うち
で
どちら
が
ねだん
値段
が
たか
高い
のです
か
Which is the more expensive of the two
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
しそう
思想
を
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である
Language is a vehicle of human thought
ねだん
値段
は
いくら
ですか
What is the price
あさばん
朝晩
だんだん
ひ
冷えて
きました
。
やがて
こは
木の葉
も
あか
赤
や
き
黄
に
か
変わる
こと
でしょう
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow
わたし
私たち
は
、
げんご
言語
という
しゅだん
手段
を
つか
使って
いし
意思
の
そつう
疎通
を
します
We communicate by means of language
せいじつ
誠実
であって
まず
貧しい
の
は
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
え
得られた
とみ
富
より
のぞ
望ましい
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means
かのじょ
彼女
は
そうぎ
葬儀
に
さんか
参加
する
だけでなく
、
すべての
だんど
段取り
を
つけ
なくてはならない
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements
わたし
私たち
は
げんご
言語
という
しゅだん
手段
を
つか
使って
いし
意志
の
そつう
疎通
を
します
We communicate by means of language
それ
は
さくねん
昨年
の
と
くら
比べる
と
かくだん
格段
の
しんぽ
進歩
だ
It is a great improvement as compared with what it was last year
しゅっぱつ
出発
まえ
前
に
こうつう
交通
しゅだん
手段
の
てはい
手配
を
す
済ませ
たい
のです
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave
しょくりょうひん
食料品
の
ねだん
値段
は
すぐに
さ
下がる
でしょう
ね
Food prices will come down soon, won't they
こうてん
好天
で
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
さ
下がった
The good weather sent the price of vegetables down
その
けいかく
計画
の
しょうさい
詳細
が
だんだん
あき
明らかになって
きた
The details of the plan unfolded
しかしながら
、
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
として
げんご
言語
を
も
持っている
の
は
、
にんげん
人間
だけ
である
However, only the human community has verbal languages as a means of communication
かれ
彼
は
に
逃げる
ために
ありとあらゆる
しゅだん
手段
を
さが
捜した
He looked for every possible means of escape
かいだん
階段
を
おりる
とき
時
には
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
Watch your step in going down the stairs
べいこく
米国
において
「
リベート
」
は
、
おも
主に
メーカー
が
しょうひしゃ
消費者
に
ちょくせつ
直接
ていきょう
提供
する
インセンティブ
しゅだん
手段
として
ひろ
広く
にんしき
認識
されている
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers
ねだん
値段
を
あ
当てられます
か
Can you guess the price
じゅうたく
住宅
は
そうとう
相当な
ねだん
値段
を
はら
払えば
てはい
手に入る
だろう
Housing could be obtained at a price
わたし
私
は
かれ
彼
と
ねだん
値段
が
おあ
折り合った
I negotiated the price with him
ねだん
値段
は
ほんの
３
せんえん
千円
、
つまり
やく
約
３０
ドル
だった
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars
べつ
別の
だんらく
段落
で
かれ
彼
は
コンマ
を
１つ
い
入れた
In another paragraph, he put in a comma
わたし
私
は
いちど
一度に
２
だん
段
かあ
駆け上がった
I ran upstairs two steps at a time
ほんとう
本当に
この
ねだん
値段
で
これ
か
買える
んです
か
Can I really have it at this price
あそこ
の
たもの
食べ物
は
うまい
し
ねだん
値段
も
やす
安い
が
、
ちり
地の利
が
わる
悪い
の
が
なんてん
難点
だ
ね
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location
かれ
彼
の
ほう
が
わたし
私
より
だんちが
段違いに
うまい
He can do it far better than I can
よぱら
酔っ払い
が
かいだん
階段
から
お
落ちた
A drunk man fell down the stairs
だいたい
どのくらい
の
ねだん
値段
で
いけます
か
About how much will it cost
この
シャツ
の
ねだん
値段
は
１０
ドル
です
This shirt costs ten dollars
この
ほん
本
の
ねだん
値段
は
、４
ドル
です
The cost of the book is 4 dollars
その
ほん
本
の
ねだん
値段
は
５
ドル
でした
The price of the book was $5
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
いちど
一度に
さん
三
だん
段
ずつ
かけあがった
He jumped up the steps three at a time
ねだん
値段
が
やす
安い
の
は
うれしい
おどろ
驚き
だった
I was agreeably surprised by the low prices
こんかい
今回
の
プロジェクト
が
お
終わって
、
やっと
いちだんらく
一段落
した
って
かん
感じ
だ
ね
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place
がっこう
学校
を
さぼる
の
は
ひこう
非行
の
だいいち
第一
だんかい
段階
である
Cutting school is the first stage of delinquency
コンピューター
を
ぶっしょく
物色
して
ある
歩いた
あげく
、デイヴィド
より
２００
ドル
やす
安い
ねだん
値段
で
てい
手に入れた
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David
それから
ふく
服
を
き
着て
、
こうぎ
講義
よう
用
の
メモ
を
てさ
手さげ
かばん
鞄
に
つこ
詰め込み
、
かいだん
階段
を
かお
駆け下りた
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs
えいご
英語
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
だ
English is a means of communication
どんな
ねだん
値段
であって
も
わたし
私
は
それ
を
う
売り
たくない
I wouldn't sell that at any price
ことば
言葉
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
である
Language is a means of communication
その
うなり
こえ
声
は
だんだん
おお
大きく
なった
The howls grew louder and louder
おれ
俺
は
そんな
この
まち
町
が
す
好き
だ
。
いしだん
石段
とか
が
おお
多い
の
は
ネック
だ
が
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain..
これ
の
ねだん
値段
は
いくら
ですか
What is the price for this
わたし
私
は
ふだん
普段
７
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
を
とります
I usually have breakfast at seven
わたし
私
は
すべ
滑って
かいだん
階段
から
ころお
転げ落ちた
I slipped and fell down the stairs
こういう
きき
機器
で
は
か
買い
たく
なる
ような
ねだん
値段
です
It's an attractive price, for this sort of device
かのじょ
彼女
は
ふだん
普段
はやお
早起き
だ
In general, she is an early riser
ねだん
値段
を
１５
ドル
に
き
決めた
We fixed the price at $15
その
え
絵
の
ねだん
値段
は
１０
ポンド
です
The price of the picture is 10 pounds
かれ
彼
は
そのような
ねだん
値段
で
ステレオ
を
か
買う
ことでき
事はできなかった
He could not buy the stereo set at such a price
この
だんらく
段落
は
いみ
意味
が
あいまい
曖昧
だ
This paragraph is vague
げんご
言語
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
である
Language is a means of communication
この
Ｔシャツ
の
ねだん
値段
は
いくら
ですか
How much is this T-shirt
かたほう
片方
の
くつ
靴
が
とぐち
戸口
の
かいだん
階段
に
のこ
残されていた
An odd shoe was left on the doorstep
いしゃ
医者
は
あかぎ
あらん限りの
しゅだん
手段
を
つ
尽くして
かんじゃ
患者
の
いのち
命
を
すく
救おう
とした
The doctor tried every possible means to save his patient
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざいうんえい
経済運営
たい
に対する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management
たくさん
の
かいだん
階段
を
のぼ
昇った
あと
後
だった
ので
かのじょ
彼女
は
かんぜん
完全に
いきき
息を切らしていた
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath
かれ
彼
は
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐれている
ので
、
すぐに
は
りかい
理解
されない
の
である
He is too much superior to those about him to be quickly understood
Show more sentence results