Your search matched 1224 sentences.
Search Terms: *機*

Sentence results (showing 711-810 of 1224 results)

わたし
私たち
は
レストラン
に
はい
入り
、
ゆうしょく
夕食
を
とり
ながら
エネルギー
きき
危機
について
ろん
論じた
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner
ひこうき
飛行機
は
７
じ
時
に
りりく
離陸
した
The plane took off at seven
かれ
彼
は
あたま
頭
が
き
切れる
でもなく
きち
機知
に
と
富む
わけ
でもない
He is not witty or bright
ひこうき
飛行機
に
の
乗った
の
は
それ
が
はじ
始めて
でした
That was the first time I had flown
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
せん
ばかり
であった
The airplane was just going to take off
その
さつじん
殺人
の
どうき
動機
は
だれ
誰にも
ない
よう
だった
Nobody seemed to have a motive for the murder
かいがいりょこう
海外旅行
の
きかい
機会
が
あった
I had a chance to travel abroad
わたし
私
は
すこ
ほんの少し
の
ところ
で
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れて
しまった
I missed the airplane by a minute
わたし
私の
は
６
じ
時の
ひこうき
飛行機
です
My plane leaves at six o'clock
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
とうきょう
東京
から
おおさか
大阪
へ
い
行った
He went from Tokyo to Osaka by plane
きかい
機械
じだい
時代
の
くる
苦しみ
は
きかい
機械
そのもの
に
きいん
起因
する
の
ではない
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such
わたし
私
が
きかい
機械
を
さどう
作動
させましょう
I will get the machine running
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
きち
機知
に
あふれていた
Her speech was full of wit
じんせい
人生
を
たいくつ
退屈
に
する
の
は
どうき
動機
の
けつじょ
欠如
である
What makes life dreary is the want of motivation
この
きかい
機械
は
、
だれ
誰
によって
はつめい
発明
された
のです
か
By whom was this machine invented
この
きしゅ
機種
は
きい
気に入らない
が
、
これ
で
まあ
間に合わせ
なければならない
I don't like this model but I'll have to make do with it
わたし
私たち
は
じんせい
人生
の
なか
中
で
あらゆる
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
です
We should make the most of every opportunity in our life
じょうむ
乗務
いん
員
を
のぞいて
ひこうき
飛行機
には
１２０
にん
人
が
の
乗っていた
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew
わたし
私たち
は
その
こうき
好機
を
さいだいげん
最大限
に
い
生かした
We made the most of the opportunity
かれ
彼
には
わたし
私たち
を
おとず
訪れる
きかい
機会
が
なかった
He had no chance to visit us
のうむ
濃霧
の
ために
わたし
私達
が
の
乗った
ひこうき
飛行機
は
ちゃくりく
着陸
できなかった
Our plane couldn't land on account of the dense fog
その
きかい
機械
の
ほねぐ
骨組み
は
かた
堅く
なければならない
The frame of the machine should be rigid
きかい
機会
は
りよう
利用
すべき
だ
You must take advantage of the opportunity
まさに
りんきおうへん
臨機応変
の
たいおう
対応
。
みごと
見事
と
いう
べき
だ
ね
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job
わたし
私の
あに
兄
は
とても
あたまよ
頭がよく
きち
機知
に
と
富んでいる
ので
、
ぎろん
議論
を
して
も
ま
負けています
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument
れっしゃ
列車
の
か
代わり
に
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
ことによって
うしな
失った
じかん
時間
を
うあ
埋め合わす
ことができる
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train
かれ
彼ら
は
くうしゅう
空襲
を
う
受けた
とき
てき
敵
の
ひこうき
飛行機
を
２
き
機
げきつい
撃墜
した
They shot down two enemy planes during the raid
おきなわ
沖縄
まで
ひこうき
飛行機
で
なんじかん
何時間
かかります
か
How many hours does it take to go to Okinawa by plane
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
３
じかん
時間
えんちゃく
延着
した
Due to bad weather, the plane arrived three hours late
われわれ
の
ひこうき
飛行機
は
くもうえ
雲の上
を
と
飛んでいた
Our plane was flying above the clouds
さつがい
殺害
の
どうき
動機
は
あき
明らか
ではない
The motive for the murder is not yet known
ハイジャック
ぼうし
防止
の
ため
きない
機内
もこ
持ち込み
てにもつ
手荷物
の
けんさ
検査
が
げんじゅう
厳重
だ
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected
その
いし
医師
は
ないかい
内科医
として
、
ひんし
瀕死の
こども
子供
の
せいめい
生命
を
すく
救う
ために
、
できる
こと
は
なんでも
した
ばかり
か
、
きき
危機
を
きぬ
切り抜ける
ために
じぶん
自分
の
ち
血
を
ていきょう
提供
まで
した
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm
かのじょ
彼女
は
じき
時機
を
いっ
逸する
まえ
前
に
、
せんきょ
選挙
から
おりました
She bowed out of the race before it was too late
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
かれ
彼の
きち
機知
に
と
富んだ
ジョーク
で
お
終わった
His lecture ended with his witty joke
じょうききかん
蒸気機関
は
ねつ
熱
を
ちから
力
に
か
変える
A steam engine transforms heat into power
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
が
なかった
ならば
、
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
で
ロンドン
へ
い
行かなかった
だろう
If it had not been for his advice, she would not have flown to London
windowXP
には
ＣＤ
を
や
焼く
きのう
機能
が
ある
そう
です
が
、
その
てじゅん
手順
を
かいせつ
解説
している
ページ
を
おし
教えて
ください
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved
わたし
私
は
こうき
好機
に
じょう
乗じた
I took advantage of an opportunity
き
ジェット機
は
かんせいとう
管制塔
から
の
ゆうどう
誘導
で
ちゃくりく
着陸
した
The jet plane landed following the instructions of the control tower
この
ず
図
は
そう
オゾン層
の
きのう
機能
を
せつめい
説明
している
This chart illustrates the function of ozone layer
なごや
名古屋
の
なつ
夏
を
すず
涼しく
す
過ごす
には
せんぷうき
扇風機
が
ひっす
必須
だ
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool
こんな
こうき
好機
は
のが
逃す
な
よ
Don't let such a good opportunity go by
かのじょ
彼女
は
スーパー
で
そうじき
掃除機
を
か
買った
She bought a Hoover at the supermarket
へいしゃ
弊社
は
きかい
機械
パーツ
の
ゆにゅう
輸入
を
おこな
行っています
We specialize in the import of machinery parts
パイロット
は
ひこうき
飛行機
を
のはら
野原
に
ちゃくりく
着陸
させた
The pilot landed the airplane in the field
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
の
りょこう
旅行
が
だいきら
大嫌い
だ
He hates air travel
あなた
の
ひこうき
飛行機
は
なんじ
何時
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time does your plane depart
わたし
私
は
かれ
彼
が
しゃしん
写真
き
機
を
ぬす
盗んでいる
げんば
現場
を
とらえた
I caught him stealing the camera
ひこうき
飛行機
は
なんじ
何時
に
成田
に
とうちゃく
到着
した
のです
か
What time did the plane arrive at Narita
わたし
私
が
ロンドン
へ
い
行った
の
は
ひこうき
飛行機
ではなくて
、
ふね
船
でした
It was not by plane, but by ship, that I went to London
それら
の
どうぶつ
動物
は
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
さらされていた
Those animals were in danger of dying out
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
の
かいがいりょこう
海外旅行
を
この
好む
He likes travelling abroad by air
わたし
私
は
じょうきげん
上機嫌
だった
I was in good spirits
かれ
彼
が
こういう
きかい
機会
を
のがす
の
は
ざんねん
残念
だ
It is a pity that he should miss such a chance
ひこうき
飛行機
は
くもうえ
雲の上
を
と
飛んでいる
The plane is flying above the clouds
ぼく
僕
の
こうい
行為
で
かれ
は
きげん
を
そん
損じた
My behavior put him out of humor
きない
機内
で
は
しょくじ
食事
の
サービス
が
つきます
Dinner will be served on board the plane
こうき
好機
を
に
逃がす
な
Strike while the iron is hot
しょくば
職場
に
、
じどうはんばいき
自動販売機
を
そなつ
備え付ける
Install a vending machine in our office
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
ロンドン
から
パリ
へ
い
行った
He flew from London to Paris
ひこうき
飛行機
は
ロンドン
に
ちか
近づいていた
The plane was approaching London
パリ
まで
ひこうき
飛行機
で
５００
ドル
かかる
でしょう
It will cost 500 dollars to fly to Paris
ひこうき
飛行機
は
かんせいとう
管制塔
の
うえ
上
を
すれすれ
に
と
飛んだ
The plane buzzed the control tower
Windows Vista
の
セキュリティ
きのう
機能
を
うかい
迂回
する
ほうほう
方法
を
けんきゅうしゃ
研究者
が
こうひょう
公表
します
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いちめいとと
一命を取り留めた
He survived the plane crash
かれ
彼
は
じょうきげん
上機嫌
だった
He was in good spirits
６
じ
時の
ひこうき
飛行機
なのです
My plane leaves at six o'clock
きない
機内
で
えいが
映画
を
み
見られます
か
Are there movies on the plane
きしゃ
貴社
の
こがた
小型
き
コピー機
を
とうきょう
東京
オフィス
・
エキスポ
９７
で
しりました
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo
これ
は
うしな
失う
には
あまりにも
お
惜しい
きかい
機会
だ
This is too good a chance to miss
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのちお
命を落とした
She died in a plane crash
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
わくに
わが国
は
きき
危機
に
おちい
陥っている
Our country is in a crisis
どうき
動機
について
は
まったく
こうさつ
考察
されていない
No speculation has taken place concerning the motives
ちゅうちょ
躊躇
すれば
きかい
機会
は
にど
二度と
こない
He who hesitates is lost
この
きかい
機会
を
りよう
利用
すべき
です
よ
。
にど
二度と
ない
かもしれません
から
ね
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again
これ
は
わたし
私の
しょうがい
生涯
にとって
せんざいいちぐう
千載一遇
の
きかい
機会
です
This is the chance of a lifetime
わたし
私達
は
とうきょう
東京
から
さっぽろ
札幌
まで
ひこうき
飛行機
に
の
乗りました
We took a plane from Tokyo to Sapporo
ようこそ
きかい
機械
へ
Welcome to the machine
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
しゃ
者
から
まな
学ぶ
きかい
機会
を
すべて
りよう
利用
した
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar
この
きかい
機械
は
いっぷん
一分
かん
間
に
１００
ぶ
部
の
コピー
を
つくる
This machine makes 100 copies a minute
リストラ
された
かれ
彼
は
しんきいってん
心機一転
、
じたく
自宅
を
きょてん
拠点
に
ＳＯＨＯ
ビジネス
を
はじ
始めた
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office
トム
は
つか
疲れていて
ふきげん
不機嫌
だった
Tom was tired and cross
２
じ
時の
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れた
I missed the two o'clock plane
かれ
彼
は
きち
機知
に
と
富んだ
ひと
人
だ
He is a man of wit
かのじょ
彼女
は
ふきげん
不機嫌
だった
She was in a bad temper
わたし
私たち
は
ひこうき
飛行機
で
フランス
に
む
向かっています
We are traveling to France by air
プッシュホン
の
でんわき
電話機
を
も
持っています
I have push button phones
まち
町
は
てっき
敵機
の
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
The city was bombed by enemy planes
それ
が
きない
機内
もこ
持ち込み
の
にもつ
荷物
ですか
Is that your carry-on
わたし
私
は
うはじ
生まれて初めて
ひこうき
飛行機
に
の
乗った
I took an airplane for the first time in my life
こうき
好機
を
のが
逃す
な
Make hay while the sun shines
かれ
彼の
ひしょ
秘書
が
きみつじょうほう
機密情報
は
いっさい
一切
も
漏らしてない
と
めいげん
明言
した
His secretary flatly denied leaking any confidential information
この
そうじき
掃除機
は
ひじょう
非常に
うるさい
おと
音がする
This vacuum cleaner makes a lot of noise
この
くうこう
空港
は
新千歳空港
ほど
びん
便
すう
数
が
おお
多くない
ので
、
そうげい
送迎デッキ
から
み
見て
も
さいしょ
最初
は
ひこうき
飛行機
が
いませんでした
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes
とうきょう
東京
から
ロサンゼルス
まで
、
ひこうき
飛行機
で
なんじかん
何時間
かかります
か
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles
しょうぎょう
商業
よう
用
りょかくき
旅客機
の
ばあい
場合
は
、
きぎょう
企業
が
じしゃせいひん
自社製品
を
う
売ろう
と
きょうそう
競争
する
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product
なぜ
じょうし
上司
が
こんしゅう
今週
とっても
きげんわる
機嫌が悪い
か
わ
分かる
かい
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week
ひょうじょう
表情
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
きげんわる
機嫌が悪い
Judging from his expression, he's in a bad mood
Show more sentence results