Your search matched 4863 sentences.
Search Terms: *本*

Sentence results (showing 2011-2110 of 4863 results)

かれ
彼
は
せんせい
先生
に
ほん
本
を
おく
贈る
つもり
だ
He will present a book to his teacher
ゆうじん
友人
の
ジョージ
が
この
なつ
夏
に
にほん
日本
へ
来ます
My friend George is coming to Japan this summer
われわれ
我々
は
おお
大き
さ
の
じゅん
順に
ほん
本
を
なら
並べた
We arranged the books according to size
もちろん
がくせいじだい
学生時代
に
えいご
英語
は
べんきょう
勉強した
けど
、
ほんかくてき
本格的に
はじ
始めた
の
は
ここ
２、３
ねん
年
くらい
まえ
前
です
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously
かれ
彼
は
ほん
本
を
アメリカ
の
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
した
He ordered the book from the publisher in the United States
かのじょ
彼女の
いか
怒り
は
ほんもの
本物
だった
Her anger was genuine
にほん
日本
の
わかもの
若者
は
りゅうこう
流行
に
の
乗る
けいこう
傾向
が
あります
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon
わたし
私
は
ほんだな
本棚
の
ほん
本
を
すべて
よ
読んだ
わけではない
I haven't read all the books on the shelves
きみょう
奇妙に
おも
思われる
かもしれない
が
、
これ
は
ほんとう
本当
の
こと
だ
Strange as it may sound, this is true
わたし
私
は
にほんご
日本語
が
はな
話せません
I cannot speak Japanese
わたし
私
は
この
ほん
本
を
ふるほんや
古本屋
で
ぐうぜん
偶然
み
見つけた
I found this book by chance in a secondhand bookstore
わたし
私
には
ほん
本
を
よ
読む
じかん
時間
が
ない
I have no time to read books
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
である
Generally speaking, the climate of Japan is mild
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
です
Generally speaking, the climate of Japan is mild
もし
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話したら
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆる
許した
のだ
が
If he had told me the truth, I would have forgiven him
そこで
、
こども
子供
らし
さ
が
、
じょじょ
徐々に
うしな
失われて
いく
げんじょう
現状
へ
の
はんせい
反省
から
、
きょういくせいど
教育制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組み
と
いった
こんぽんてき
根本的な
もの
の
みなお
見直し
が
、
いま
今
、
しんけん
真剣に
かんが
考えられる
ようになって
きている
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures
わたし
私
は
どんな
ほん
本
を
よ
読む
べき
か
について
かれ
彼
に
じょげん
助言
して
あげた
I advised him on what books to read
わたし
私
は
それ
が
ほんとう
本当
かどうか
わ
分からない
I don't know if it is true
これ
は
こども
子供
む
向け
の
ものがたり
物語
の
ほん
本
だ
This is a book of children's stories
かれ
彼
は
あたら
新しい
ほん
本
に
とか
取り掛かった
He has begun on a new book
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚する
Japanese women get married at 25 on average
これ
は
わたし
私の
ほん
本
です
This is my book
にほんじん
日本人
は
め
目
が
くろ
黒い
The Japanese have dark eyes
この
ほうりつ
法律
は
われわれ
我々
の
きほんてき
基本的な
けんり
権利
を
うば
奪う
だろう
This law will deprive us of our basic rights
いつでも
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言い
なさい
Always tell the truth
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
そうぞう
想像
する
They often connect Japan with Mt. Fuji
かれ
彼
が
つくえ
机
の
うえ
上
に
お
置いた
ほん
本
を
み
見
なさい
Look at the book which he put on the desk
わたし
私
は
その
はなし
話
を
なに
何か
の
ほん
本
で
よ
読んだ
ことがあります
I have read that story in some book
わたし
私
には
ほん
本
を
よ
読む
ひま
が
ない
I have no time to read books
その
ほん
本
を
かれ
彼
から
とかえ
取り返した
I got the book back from him
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
ほんとう
本当に
よく
に
似ている
のに
おどろ
驚いた
I was surprised at his strong resemblance to his father
わたし
私
は
かようび
火曜日
まで
に
この
ほん
本
を
よ
読み
お
終えている
だろう
I will have finished reading this book by Tuesday
たいていの
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
しゅしょく
主食
に
している
Most Japanese live on rice
かのじょ
彼女
は
おとず
訪れた
ひとびと
人々
について
ほん
本
を
か
書いた
She wrote the book about people she visited
かれ
彼
は
か
借りた
ほん
本
を
としょかん
図書館
に
かえ
返す
の
を
わす
忘れる
ことがある
He sometimes forgets to take books back to the library
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
にほん
日本
の
じゅうたく
住宅
に
す
住んでいた
He lived in a typical Japanese-style house
その
くすり
薬
を
つく
作っている
の
は
にほん
日本
の
きぎょう
企業
である
The manufacturer of the medicine is a Japanese company
にほん
日本
は
せんご
戦後
めざ
目覚ましい
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
を
とげた
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war
わたし
私
は
その
ほん
本
を
あした
明日
まで
に
よ
読み
お
終え
なければならない
I must get through with reading the book by tomorrow
その
おんがくか
音楽家
は
にほん
日本
と
アメリカ
の
りょうほう
両方
で
にんき
人気
が
たか
高い
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America
にほん
日本
に
す
住んでいる
こと
事
について
、
わたし
私
には
なに
何も
ふまん
不満
は
ない
As for living in Japan, I have nothing to complain about
わたし
私
は
ふるほんや
古本屋
で
ぐうぜん
偶然
めずら
珍しい
ほん
本
を
み
見つけた
I ran across a rare book in a secondhand bookstore
これ
は
おもしろ
面白い
ほん
本
だ
This is an interesting book
かれ
彼
が
おこ
怒らない
ように
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言いませんでした
I didn't tell him the truth for fear he would get angry
この
ほん
本
は
２、３
の
まちが
間違い
を
のぞ
除いて
、
とても
よい
ほん
本
です
This book is very good except for a few mistakes
きみ
は
その
ほん
本
を
か
買わなくて
も
よかった
のに
You needn't have bought that book
かれ
彼
は
ほん
本
を
かばん
鞄
に
つっこんだ
He stuck the book in his bag
にほん
日本
で
は
ほとんど
すべ
全ての
どうろ
道路
は
ひとえ
単
しゃせん
車線
だ
In Japan almost all roads are single lane
ろうどうくみあい
労働組合
は
２４
じかん
時間
スト
を
ほんじつ
本日
ちゅうし
中止
した
The workers union called off their 24-hour strike today
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ほん
本
を
５
ぶんや
分野
に
わ
分けた
He grouped his books into five categories
その
ほん
本
を
としょかん
図書館
へ
へんきゃく
返却
しました
か
Did you take the book back to the library
かれ
彼
は
にほん
日本
ぶんか
文化
の
よさ
を
みと
認めています
He appreciates Japanese culture
これ
は
ふる
古い
ほん
本
です
This is an old book
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
わたし
私
は
あんまり
スポーツ
には
きょうみ
興味
が
ない
の
I'm not much for sports to tell the truth
しんじつ
真実
を
し
知る
こと
は
ほんとう
本当に
むずか
難しい
が
しんじつ
真実
を
かた
語る
こと
は
なおさら
むずか
難しい
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it
ほんとう
本当
の
ゆうじょう
友情
は
きんせん
金銭
よりも
かち
価値
が
ある
Real friendship is more valuable than money
にほん
日本
で
は
、
こうこう
高校
まで
は
らくだい
落第
は
ありません
In Japan we do not repeat a year until high school
これ
は
ちい
小さい
ほん
本
です
This is a small book
しゅじんこう
主人公
は
、
ほん
本
の
さいご
最後
で
し
死んだ
The hero died at the end of the book
ちかごろ
近頃
にほん
日本
の
きこく
帰国
しじょ
子女
が
ふ
増えている
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
わたし
私
が
その
ほん
本
を
よ
読める
か
どう
かどうか
を
たずねた
I asked her if I could read the book
その
しま
島
は
にほん
日本
の
せいほう
西方
に
ある
The island lies to the west of Japan
かね
お金
の
ために
ほん
本
を
か
書く
ひと
人
も
いれば
、
たの
楽しみ
で
か
書く
ひと
人
も
いる
Some people write books for money, others for pleasure
いま
今や
にほん
日本
が
その
やくわり
役割
を
ひう
引き受け
なくてはならない
Japan must take over that role now
にほん
日本
に
いる
とき
は
まいにち
毎日
いそが
忙しい
です
よ
I'm very busy back home
この
ほん
本
は
なん
何と
ふる
古い
の
だろう
How old this book is
この
ほん
本
は
しんりがく
心理学
を
とあつか
取り扱っている
This book deals with psychology
ふじさん
富士山
は
にほんいち
日本一
たか
高い
やま
山
です
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
れんそう
連想
する
They often associate Japan with Mt. Fuji
かれ
彼
は
にほん
日本
の
ぶんか
文化
に
くわ
詳しい
He is familiar with Japanese culture
せんせい
先生
は
どちら
の
ほん
本
が
きい
気に入った
か
わたし
私
に
たず
尋ねた
The teacher asked me which book I liked
これ
は
わたし
私
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
ほん
本
です
This is the same book as I have
たくさん
沢山
の
ほん
本
を
よ
読む
こと
事
は
よ
良い
こと
である
To read a lot of books is a good thing
わたし
私
は
ほん
本
に
じゅう
十
ドル
を
つかった
I spent ten dollars on books
がんじつ
元日
に
じんじゃ
神社
へ
さんぱい
参拝
する
にほんじん
日本人
は
おお
多い
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship
この
ほん
本
は
なん
何と
ちい
小さい
の
だろう
How small this book is
ホーキング
にとって
、
この
ほん
本
を
か
書く
こと
は
ようい
容易
ではなかった
For Hawking, writing this book was not easy
よ
読む
かち
価値
の
な
無い
ほん
本
は
まず
だいいち
第一
に
か
買う
かち
価値
が
な
無い
A book not worth reading is not worth buying in the first place
その
ほん
本
は
だれ
誰
によって
か
書かれました
か
Who was the book written by
この
ぶっしつ
物質
は
ほんらい
本来
は
ゆうどく
有毒
ではない
This substance is not poisonous in itself
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
ご
フランス語
から
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
した
He translated the book from French into English
いちぶ
一部
の
ひとびと
人々
は
にほん
日本
が
すべて
いちばん
一番
だ
と
おも
思っている
Some people believe that Japan is No.1 in everything
パリ
は
にほん
日本
の
じょせい
女性
にとって
とても
みりょく
魅力
の
ある
ところ
だ
Paris has a great charm for Japanese girls
あの
ほん
本
は
あたら
新しい
ほん
本
です
That book is a new book
あなた
の
さくひん
作品
の
みほん
見本
を
いくつか
み
見せて
くれません
か
Would you show us some samples of your work
すみません
が
ここ
に
ほん
本
を
お
置かせて
もらえます
か
Excuse me, but may I put my books here
これ
こそ
わたし
私の
よ
読み
たい
ほん
本
である
This is the very book that I want to read
ところで
、
もう
ほんとう
本当
の
はなし
話
が
されて
も
いい
じき
時期
だ
と
おも
思う
よ
Well, I think it's time the real story was told
ブラウン
きょうじゅ
教授
は
じぶん
自分
の
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
される
の
を
たいへん
大変
よろこ
喜んでいる
Professor Brown is very pleased about getting his book published
われわれ
我々
の
あたら
新しい
ほんしゃ
本社
は
とうきょう
東京
に
あります
Our new head office is in Tokyo
がいこくじん
外国人
の
にほんご
日本語
の
あやま
誤り
を
からかって
は
いけない
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese
しゃべる
だけ
の
にほんご
日本語
は
でき
出来る
I'm able to speak, and only speak, Japanese
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
、
わたし
私達
の
がっこう
学校
が
しゅう
州
で
いちばん
一番
だ
と
いう
が
、
いみ
ある意味で
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
だ
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is
チャーリー
は
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
時
は
ほんの
こども
子供
だった
Charlie was a mere child when I saw him last
かのじょ
彼女の
ほん
本
は
かなり
の
うゆ
売行き
だ
Her books sell pretty well
くるま
車
の
せいさん
生産
で
にほん
日本
に
お
追いつく
の
は
むずか
難しい
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars
たいていの
ひと
人
が
、
ゴリラ
は
ばか
だ
と
おも
思っています
が
、
それ
は
ほんとう
本当
でしょうか
Most people think that gorillas are stupid. Is that true
これ
こそ
わたし
私
が
さが
探していた
ほん
本
だ
This is the very book I have been looking for
これ
こそ
が
わたし
私
が
さが
捜していた
ほん
本
だ
This is the very book I have been looking for
かつて
にほん
日本
で
は
きん
金
は
ぎん
銀
よりも
かち
価値
が
ひく
低かった
Once gold was less valuable than silver in Japan
Show more sentence results