Your search matched 684 sentences.
Search Terms: *戦*

Sentence results (showing 411-510 of 684 results)

１９４１
ねん
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
War broke out in 1941
おお
多く
の
わかもの
若者
が
せんそう
戦争
へ
い
行った
Many young men went to war
よくねん
翌年
、
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
はじ
始まりました
The next year, World War I broke out
なん
いつ何時
せんそう
戦争
が
お
起こる
かもしれない
A war may break out at any moment
すこ
少し
の
あいだ
間
だけ
でも
いっしょ
一緒に
たたか
戦って
くれる
だけ
で
おんじ
御の字
よ
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for
いちれん
一連
の
できごと
が
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ひお
引き起こした
A chain of events led to the outbreak of the war
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
おののかせて
「
たす
助けて
！」
と
さけ
叫んだ
In a quivering voice she cried "Help!
わたし
私達
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
だ
We are against war
かのじょ
彼女
は
せんそう
戦争
について
しょかん
所感
を
の
述べた
She expressed her sentiments on the war
あたら
新しい
こと
に
ちょうせん
挑戦
し
つづ
続ける
ために
、
あたら
新しい
ニーズ
に
こた
応える
ために
、
ひび
日々
けんきゅうかいはつ
研究開発
に
つと
努めています
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D
フランス
は
ロシア
と
せんそう
戦争
を
していた
France was at war with Russia
そうほう
双方
が
こうさん
降参
しようとしなかった
ので
、
なが
長い
せんそう
戦争
となった
It was a long war because neither side would give in
ちじ
知事
は
せんし
戦死
した
へいし
兵士
たち
に
きねんひ
記念碑
を
ほうのう
奉納
した
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war
せんそう
戦争
が
お
終わった
の
は
４
ねんご
年後
の
こと
でした
It was after four years that the war came to an end
しょうわ
昭和
２０
ねん
年
に
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
お
終わった
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era
その
せんし
戦士
は
ヤリ
に
びんかん
敏感
である
The soldier worries about spears
そんな
にごし
逃げ腰
で
は
たたか
戦い
は
できない
ね
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude
わかもの
若者
は
せんか
戦火
というもの
を
あたま
頭
で
しか
し
知らない
Young people know the disasters of war only in the abstract
かれ
彼
は
せいめい
生命
の
きけんおか
危険を冒して
その
やま
山
に
ちょうせん
挑戦
しました
He challenged the mountain at the risk of his life
われわれ
我々
が
その
たたか
戦い
に
か
勝つ
いな
か否か
は
きわめて
じゅうよう
重要
であろう
It will be very important whether we win the battle or not
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
・
ウイルス
の
かくさん
拡散
を
くと
くい止めよう
と
たたか
戦っています
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus
チャンピオン
の
せんれき
戦歴
は
わか
若い
あいて
相手
の
ちから
力
に
くっ
屈して
しまいました
The champion's experience submitted to the young opponent's power
にほん
日本
の
せんちゅう
戦中
は
、
う
飢え
と
の
たたか
戦い
に
あく
明け暮れていた
と
も
い
言えます
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war
わたし
私達
は
けっしょうせん
決勝戦
に
しんしゅつ
進出
した
We advanced to the finals
グリーンピース
は
かんきょうほご
環境保護
の
ために
こんなん
困難な
たたか
戦い
を
しています
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment
かれ
彼
は
１９４１
ねん
年
に
ヨーロッパ
から
かえく
帰ってきた
が
、
その
とし
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こす
ことになる
だろう
A breakdown in the negotiations will mean war
だいいちじせかいたいせん
第１次世界大戦
で
えいこく
英国
の
せいねん
成年
だんし
男子
の
たいはん
大半
が
おうしょう
応召
した
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
している
The people at large are against war
おお
多く
の
へいし
兵士
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
な
亡くなった
Many soldiers were killed in World War II
これ
で
は
たぶん
せんそう
戦争
という
ことになる
だろう
This probably means war
けっしょうせん
決勝戦
は
あした
明日
まで
えんき
延期
された
The final game was postponed to tomorrow
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
ないせん
内戦
が
お
起きている
Civil wars are occurring in many countries
せんご
戦後
、
にほんじん
日本人
の
きんべん
勤勉さ
と
せつやく
節約
は
じん
アメリカ人
に
つよ
強い
いんしょうあた
印象を与えた
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American
だい
第
３次
せかいたいせん
世界大戦
が
お
起こる
の
かしら
I wonder if a third world war will break out
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
に
お
終わった
World War II ended in 1945
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
まで
つづ
続けられた
World War II was carried on until 1945
なんぼくせんそう
南北戦争
は
いつ
はじ
始まった
の
かしら
I wonder when the Civil War started
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
はじ
始まった
The Second World War began in 1939
１００
ばんにん
万人
の
ひとびと
人々
が
その
せんそう
戦争
で
いのちお
命を落とした
One million people lost their lives in the war
ふたり
二人
の
そうしゃ
走者
は
どうじ
同時に
けっしょうせん
決勝戦
に
つ
着いた
The two runners reached the finish line at the same time
かれ
彼ら
は
じゆう
自由
という
たいぎ
大儀
の
ために
たたか
戦った
They fought in the cause of freedom
わたし
私たち
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
ようご
擁護
の
ために
たたか
戦わ
ねばならない
We must fight for our democracy
わか
若い
ひとたち
人たち
は
せんか
戦禍
というもの
を
あたま
頭
で
しか
し
知らない
Young people know the disasters of war only in the abstract
せんそう
戦争
は
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
うばと
奪い取って
、
か
代わり
に
きょうふ
恐怖
で
おか
置きかえた
の
よ
War has taken away our happiness and replaced it with horror
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
せんご
戦後
アメリカ
の
それ
の
えいきょう
影響
を
う
受けた
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
せんそう
戦争
は
１９３９
ねん
年
に
ぼっぱつ
勃発
した
War broke out in 1939
じんるい
人類
は
こんせいき
今世紀
に
はい
入って
これまで
いじょう
以上
に
せんそう
戦争
に
くる
苦しんで
きた
Humanity has suffered more from war in this century than ever before
レース
は
もつれた
せっせん
接戦
となった
The race went down to the wire
い
言うまでもなく
、
せんそう
戦争
の
おそ
恐ろし
さ
は
つた
伝えられ
なければならない
Needless to say, fear of war has to be handed down
ナポレオン
の
ぐんたい
軍隊
は
１８１５
ねん
年
に
ワーテルロー
の
たたか
戦い
に
やぶ
敗れた
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815
わ
我が
チーム
は
いっかいせん
一回戦
で
ま
負けた
Our team lost the first game
かれ
彼
は
ぞうぜい
増税
はんたい
反対
の
たちば
立場
を
とった
こと
で
、
せんきょせん
選挙戦
に
けっちゃくつ
決着をつけました
He clinched the election when he came out against a tax increase
国境なき医師団
を
せつりつ
設立
した
ベルナール・クシュネル
は
せんそう
イラク戦争
に
はんたい
反対
しなかった
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
と
き
聞いた
が
、
ちちおや
父親
が
ぐん
軍
に
ちょうへい
徴兵
される
まで
なが
長いこと
、
かれ
彼
は
それ
を
じゅうぶん
十分に
じっかん
実感
していなかった
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army
しんにん
新任
の
たいし
大使
は
きゅうせん
休戦
を
おすす
推し進めて
、
これ
いじょう
以上
の
さつりく
殺りく
を
お
終わらせる
でしょう
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing
かりに
かくせんそう
核戦争
が
お
起こった
とすれば
、
じんるい
人類
は
めつぼう
滅亡
する
だろう
If a nuclear war were to break out, mankind would perish
せいふ
政府
の
ざいせいせいさく
財政政策
が
せんご
戦後
の
にほん
日本
の
けいざいてき
経済的
せいこう
成功
に
こうせき
功績
が
あった
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success
２
チーム
は
けっしょうせん
決勝戦
で
きそ
競った
The two teams competed in the final game
せんご
戦後
の
にほん
日本
は
いくつかの
ちからづよ
力強い
ちょうき
長期
はんえい
繁栄
を
けいけん
経験
し
、
その
なか
中
には
じんむ
神武
けいき
景気
や
いわとけいき
岩戸景気
が
ある
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom
もし
かれ
彼
が
その
とき
せんじょう
戦場
に
い
行く
の
を
きょひ
拒否
していたら
、
かれ
彼
は
まだ
い
生きていた
だろうに
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
ざんぎゃく
残虐
こうい
行為
が
おこな
行われた
Many atrocities were committed during the war
わが
せんとうき
戦闘機
の
の
延べ
しゅつげき
出撃
き
機
すう
数
は
へいきん
平均
いちにち
１日
４３０
き
機
であった
Our fighters averaged 430 missions a day
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
の
してせん
仕手戦
は
、
とうさん
倒産
の
きき
危機
が
させま
差し迫っている
こと
を
かく
隠す
ほうべん
方便
に
すぎなかった
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy
やがて
よ
この世
から
せんそう
戦争
が
なくなる
ひ
日
が
くる
だろう
The day will soon come when there will be no more wars in the world
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
は
へんけん
偏見
や
ひんこん
貧困
など
、
いろいろな
こと
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on
せっせん
接戦
でした
ね
It was really close
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
ぼっぱつ
勃発
した
The Second World War broke out in 1939
かくせんそう
核戦争
で
いのこ
生き残る
ひと
人
は
、
たとえ
いた
としても
ほとんど
いない
だろう
Few people, if any, could survive a nuclear war
たいせん
対戦
あいて
相手
を
あまみ
甘く見る
な
Don't underestimate your opponent
テレビ
かんせん
観戦
しゃ
者
は
カメラ
が
と
捕らえる
もの
しか
み
見られない
Television viewers see only what the camera shows
かれ
彼ら
は
かくせんそう
核戦争
の
しんぱい
心配
を
している
They are afraid that nuclear war will break out
しゅうちょう
酋長
は
とりで
を
こうげき
攻撃
する
ために
せんし
戦士
を
しゅうけつ
集結
させた
The chief massed his warriors to attack the fort
よ
この世
に
せんそう
戦争
が
まったく
ない
じだい
時代
を
そうぞう
想像
する
ことができます
か
Can you imagine a time when the world is free of war
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
きちょう
貴重な
せいか
成果
は
こくみん
国民
にとって
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
ものである
。
だから
こくみん
国民
は
この
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
りねん
理念
を
いじ
維持
する
ために
たたか
戦う
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals
おわか
老いも若きも
せんそう
戦争
に
いった
Young and old went to battle
せんそう
戦争
になると
かれ
彼ら
は
だれにも
おと
劣らず
ゆうかん
勇敢
だ
When it comes to war, they are as brave as anyone
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
の
せんし
戦死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
きくる
気が狂った
News of her son's death in battle drove her mad
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
ぼっぱつ
勃発
した
の
は
１９３９
ねん
年
でした
It was in 1939 that the Second World War broke out
わたし
私
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
あと
後の
こくさいふんそう
国際紛争
について
の
ろんぶん
論文
を
か
書いています
I am writing a thesis about international disputes after World War II
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
に
きた
とき
時
、
なが
長い
さいげつ
歳月
を
かけて
の
ふこう
不幸
と
の
たたかい
に
しゅうしふ
終止符
が
うたれた
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end
おお
多く
の
へいし
兵士
たち
達
が
えいゆうてき
英雄的な
せんし
戦死
を
した
Many soldiers died a hero's death
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
たたか
戦い
に
しょうりおさ
勝利を収めた
They won the battle at the cost of many lives
かくめい
革命
ひょうぎ
評議
いいんかい
委員会
は
せんりゃく
戦略
の
けいかくた
計画を立てる
ために
あつ
集まった
The revolutionary council met to plan strategy
おお
多く
の
がくせい
学生
が
げんろんじゆう
言論の自由
を
もと
求めて
たたか
戦って
きた
A great number of students battled for freedom of speech
もんだい
問題
は
、
いかに
かくせんそう
核戦争
を
さ
避ける
か
である
The question is how to avoid nuclear war
この
さくせん
作戦
たい
に対する
きょうい
脅威
は
かずおお
数多い
The threats to this strategy are numerous
しかし
この
きたい
期待
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
はじ
始まった
とき
、
たん
単なる
らっかんしゅぎ
楽観主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過ぎなかった
こと
が
あき
明らか
となった
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began
かくせんそう
核戦争
は
ちきゅうじょう
地球上の
せいめい
生命
を
お
終わらせる
だろう
Nuclear war will bring life on this planet to an end
もし
わたし
私たち
が
へいわ
平和な
せいかつ
生活
を
もと
求める
なら
、
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
え
せざるを得ない
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war
ほうてい
法廷
べんごし
弁護士
たち
達
は
マフィア
の
ボス
の
もち
用いる
もくひ
黙秘
せんじゅつ
戦術
を
かわす
ことができなかった
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics
げんざい
現在
の
チャンピオン
は
かれ
彼
であり
、
その
おうざ
王座
を
うば
奪える
しんじん
新人
ちょうせんしゃ
挑戦者
は
いない
だろう
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him
てき
敵
が
まも
守っている
じんち
陣地
は
たいへん
じゅうよう
重要
なので
、
その
じんち
陣地
を
まも
守る
ために
てき
敵
は
あくまで
たたか
戦う
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it
この
ていせん
停戦
が
せかいへいわ
世界平和
に
やくだ
役立つ
こと
を
わたし
私達
は
みな
のぞ
望んでいる
We all hope that this cease-fire will make for world peace
せんとう
戦闘
に
たずさ
携わる
へいし
兵士
たち
は
せんとう
戦闘
が
や
止んでいる
とき
に
この
好んで
、
へいおんぶじ
平穏無事な
じだい
時代
を
おも
想い
かえ
返す
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
は
1914
ねん
年
に
ぼっぱつ
勃発
した
World War I broke out in 1914
せかいじゅう
世界中
の
モンスター
と
たたか
戦える
の
かぁ
・・・。
うでな
腕がなる
なぁー
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait
ちょうせんしゃ
挑戦者
の
なか
中
で
かれ
彼
が
いちばん
一番
つよ
強
そう
に
み
見えた
He looked the toughest of all the challengers
しゅと
首都
キガリ
で
せんとう
戦闘
が
つづ
続く
なか
中
、ルワンダ
の
はんせいふせいりょく
反政府勢力
は
みなみ
南
に
む
向かって
こうせい
攻勢
を
つよ
強めています
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali
ここ
で
げきせん
激戦
が
おこな
行われた
A fierce battle was fought here
Show more sentence results