Your search matched 722 sentences.
Search Terms: *愛*

Sentence results (showing 611-710 of 722 results)

あい
愛した
ひと
人
の
し
死
を
あまり
なが
長いこと
かな
悲しんでいて
は
いけない
Don't mourn over the loss of your loved one too long
ジェーン
は
ふと
太ってる
し
、
たいど
態度
も
わる
悪い
し
、
煙草
も
ぷかぷか
す
吸う
し
。
でも
、ケン
は
かのじょ
彼女
の
こと
を
かわい
可愛くて
チャーミング
だ
と
おも
思ってる
ん
だ
な
。『
あばたもえくぼ
』
って
いう
けど
、
まさに
それ
だ
な
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind
はなし
ここだけの話
だ
が
、
かれ
彼
には
あいじん
愛人
が
いる
Between ourselves, he keeps a mistress
かれ
彼
が
そうする
の
は
、
きみ
君
を
きら
嫌っている
から
ではなく
きみ
君
を
あい
愛している
から
だ
He does so not because he hates you, but because he loves you
その
しょうねん
少年
たち
は
かわいい
ねこ
猫
と
いっしょ
一緒に
ふたり
２人きり
で
く
暮らしていた
The two boys lived alone with a lovely cat
「
いがい
意外な
しゅみ
趣味
だ
な
・・・
てんこうせい
転校生
」「
おれ
俺
は
かわい
可愛い
から
ゆる
許す
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me.
わたし
私
は
えいこく
英国
の
田舎
に
あいちゃく
愛着
を
かん
感じ
ずにはいられない
I can't help feeling affection for the English countryside
あい
愛
は
あい
愛
から
とさ
飛び去る
つばさ
翼
が
ある
に
ちが
違いない
が
、
また
と
飛んで
もどく
戻って来る
つばさ
翼
も
も
持っている
に
ちが
違いない
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back
かのじょ
彼女
が
わたし
私
を
あい
愛している
と
かんが
考える
なんて
なん
何と
おろ
愚かな
こと
な
ん
だろう
What a fool I am to think that she loves me
あいしゃ
愛車
を
てばな
手放した
I parted with my old car
メアリー
は
とても
よい
こ
子
なので
みんな
皆
に
あい
愛されている
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody
彼女は、
かいしょう
甲斐性
の
ない
おっと
夫
に
あいそつ
愛想を尽かして
Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him
あい
愛
は
、
すばらしい
かんじょう
感情
で
、
いっしょう
一生
の
うち
に
いつかは
だれ
誰にも
う
生まれて
くる
ものである
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life
かれ
彼の
しゅうわい
収賄
や
ふせいじけん
不正事件
や
あいじん
愛人
など
の
うわさ
噂
は
、
じきに
みな
きさ
消え去った
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over
その
とき
、
りょうしん
両親
は
ほんとう
本当に
わたし
私
を
あい
愛している
ん
だ
と
かん
感じた
Then I felt that my parents really loved me
あんなに
あいじょう
愛情
ふか
深い
ご
りょうしん
両親
が
いらっしゃる
なんて
あなた
は
こううん
幸運
です
You are fortunate to have such loving parents
ケン
は
ひとり
１人
むすこ
息子
なので
、
ちちおや
父親
は
いっそう
一層
かわい
可愛がった
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
が
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
す
好き
でない
He loves her, but she doesn't like him
オー、
かわいい
かわいい
わたし
私の
むすめ
娘
よ
。
こし
腰をおろして
、
かた
肩
の
ちからぬ
力を抜いて
、
め
目
を
と
閉じてい
なさい
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes.
あいこくしん
愛国心
に
かこつけて
おお
多く
の
さつじん
殺人
が
おこな
行われて
きた
Many murders have been committed in the name of patriotism
あなた
が
い
言う
の
は
「
みぎおな
右に同じ
」
だけ
、
それ
は
「
あい
愛してる
」
とは
ちが
違う
You say "ditto", and that's not the same as "I love you"
わたし
私
は
この
ふる
古い
むぎわらぼうし
麦藁帽子
に
とても
あいちゃく
愛着
が
ある
I am very much attached to this old straw hat
これまでに
おとこひと
男の人
を
あい
愛した
ことがあります
か
Have you ever loved a man
ちち
父
も
はは
母
おと
に劣らず
わたし
私
を
かわいがって
くれた
My father loved me no less deeply than my mother
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛さ
ずにはいられない
I can't help loving her
わたし
私の
ちち
父
は
、
はは
母
が
そうして
くれた
の
と
どうよう
同様に
わたし
私
を
あい
愛し
、
やさ
優しく
して
くれた
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was
わたし
私
は
かれ
彼
おな
と同じように
あなた
を
あい
愛する
I love you as much as him
かのじょ
彼女の
ぼせいあい
母性愛
が
かた
かき立てたれた
The mother in her was aroused
おっと
夫
と
の
あいだ
間
に
なみかぜた
波風が立つ
の
が
こわ
恐くて
、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知らない振り
を
しています
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress
あい
愛
が
さ
冷める
と
、
けってん
欠点
が
おお
多く
め
目に付いて
くる
Faults are thick where love is thin
かのじょ
彼女ら
は
かわいい
They are pretty
しんせつ
親切
なので
、
かれ
彼
は
みんな
に
あい
愛されている
Being kind, he is loved by everyone
かのじょ
彼女
は
できかぎ
できる限り
の
あいじょう
愛情
を
こども
子供達
に
そそ
注いだ
She poured her passion into her kids as much as she could
あんぜんび
安全日
だからといって
、
サル
のように
なま
生
で
は
しません
。
しっかり
ひにん
避妊
する
の
が
あい
愛
の
セックス
の
ぎむ
義務
ではない
でしょうか
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception
かれ
彼
は
ときどき
時々
たわいもない
くうそう
空想
に
ふける
He sometimes indulges himself in idle speculation
わたし
私
は
じこく
自国
を
あい
愛さ
ずにはいられない
I can't help loving my country
かのじょ
彼女
が
あい
愛している
の
は
トム
であって
、
わたし
私
でない
She loves Tom, not me
乳母車
で
ねむ
眠っている
あか
赤ちゃん
は
てんし
天使
のように
かわいい
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel
いやぁ
！あき
ちゃん
の
チャイナ
、
かわい
可愛かった
。
あぶなく
、
りせい
理性のタガ
が
はず
外れる
とこ
だった
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then
じあい
自愛
は
わや
我が家
から
はじまる
Charity begins at home
その
ろうふじん
老婦人
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
を
たいへん
かわいがった
The old lady was devoted to her dog
それ
は
いま
今でも
だんじょ
男女
を
と
問わず
あいどく
愛読
されている
ほん
本
です
It is, even now, a book loved by men and women alike
「
みせ
店
の
ばーさん
は
、
すげー
あいそ
愛想
わる
悪い
ん
だけど
さー
」「大輝、
き
聞こえとる
ぞ
」「
げっ
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!
かれ
彼らの
ゆうじょう
友情
は
ふかあいじょう
深い愛情
に
はってん
発展
した
Their friendship ripened into a deep love
あいじょう
愛情
こまやかな
ろうふうふ
老夫婦
を
み
見る
の
は
いい
もの
だ
It is pleasant to watch a loving old couple
われながら
あいそつ
愛想がつきた
I am ashamed of myself
『
うぐいす
さむらい
侍
』
にんげんあい
人間愛
と
ユーモア
あふ
溢れる
さむらい
侍
ものがたり
物語
"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour
たましい
魂
の
ない
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でない
の
と
どうよう
同様に
、
あい
愛
の
ない
かてい
家庭
は
かてい
家庭
ではない
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man
たにん
他人
を
あい
愛せる
ようになる
まえ
前に
、
まず
じぶん
自分
を
あい
愛せる
ようになら
なければならない
Before you can love others, you need to be able to love yourself
「
じだい
時代
は
ＢＬ
だ
よ
」「
びーえる
？」「
そう
。
ボーイズラブ
。
おとここ
男の子
どうし
同士
の
れんあい
恋愛
を
あつか
扱った
ほん
本
とか
の
こと
だ
"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys.
叔父
は
だい
大の
あいえんか
愛煙家
です
。
かれ
彼
にとって
タバコ
は
か
欠くことができない
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him
やっと
、マリオ
さん
が
ひめ
姫さま
の
あい
愛
を
かえ
勝ち得る
ことができた
At last, Mario managed to win the princess's love
かのじょ
彼女
を
あい
愛さ
ずにはいられない
なあ
I cannot help falling in love with her
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
というより
は
かわいい
She is more pretty than beautiful
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
い
と言うより
かわいい
She is more pretty than beautiful
かのじょ
彼女
は
、
びじん
美人
というより
かわいい
She is more pretty than beautiful
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ふかあいじょう
深い愛情
を
も
持っている
I have a deep affection for her
よ
この世
に
かわいい
こ
子
は
ただ
ひとり
一人
、
ははおや
母親
にとって
は
それ
は
わこ
わが子
There's only one pretty child in the world, and every mother has it
ろうふじん
老婦人
は
こども
子供たち
に
あいじょう
愛情
の
こもった
て
手
を
さの
差し伸べた
The old woman extended a loving hand to the children
せんぱい
先輩
は
、
いやみ
嫌味
な
くらい
の
かんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でした
から
ね
。
だから
ぎゃく
逆に
その
「
くせ
癖
」
は
せんぱい
先輩
の
かわい
可愛げ
・・・
というか
、
チャームポイント
でした
よ
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes
かれ
彼
は
そこくあい
祖国愛
に
も
燃えている
He is burning with love of his country
「愛と哀しみの果て」
は
ぞくう
俗受け
した
けど
なんい
何といっても
えいぞう
映像
の
きれいな
えいが
映画
だった
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else
わたし
私
にとって
こども
子供たち
は
めなかいいた
目の中に入れてもいたくない
ほど
かわいい
のです
My children are very precious to me
かのじょ
彼女
は
なん
何と
かわいらしい
しょうじょ
少女
な
ん
でしょう
She's such a lovely girl
アイスランド
は
いぜん
以前
の
デンマーク
に
ぞく
属していた
Iceland used to belong to Denmark
あの
あかぼう
赤ん坊
は
めもと
目もと
に
あいきょう
愛きょう
が
ある
That baby has charming eyes
かれ
彼
は
きょうちゅう
胸中
に
あいこくしん
愛国心
が
わあ
湧き上がる
の
を
かん
感じた
He felt patriotism rise in his breast
きみ
君の
いもうと
妹
は
なんて
かわいい
ん
だろう
How pretty your sister is
なにびと
何人も
から
空の
いふ
胃の腑
で
は
あいこくしゃ
愛国者
たり
え
得ない
No man can be a patriot on an empty stomach
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
が
しみじみ
むね
胸
に
こたえた
Her affection came home to my heart
ゆりかご
で
ねむ
眠っている
かわいい
あか
赤ちゃん
を
らん
ご覧なさい
Look at the cute little baby sleeping in the cradle
かれ
彼
は
まった
全く
じょうあい
情愛
に
か
欠けている
ようだ
He seems to be bankrupt of all tender feeling
たましい
魂
なき
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でない
の
と
どうよう
同様に
、
あい
愛
なき
かてい
家庭
は
けっ
決して
かてい
家庭
ではない
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man
かわい
さ
あま
余って
にく
憎
さ
ひゃくばい
百倍
The greatest hate springs from the greatest love
かのじょ
彼女
は
めもと
目もと
に
あいきょう
愛敬
が
ある
She has attractive eyes
とりわけ
こども
子供たち
は
あいじょう
愛情
を
ひつよう
必要とする
Above all, children need love
ちち
父
は
わたし
私の
おとうと
弟
を
しょうちゅうたま
掌中の玉
のように
かわいがった
My brother was the apple of my father's eye
いらい
それ以来
かれ
彼ら
は
あいあ
愛し合う
ようになった
From that time on, they came to love each other
だいがくせい
大学生
の
とき
時
、有理子
が
あいよく
愛欲
に
みゆだ
身を委ねた
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion
かれ
彼
は
よわもの
弱い者
を
あい
愛し
、
たす
助けた
He loved and helped weak people
わたし
私
は
ははしぜん
母なる自然
を
あい
愛しています
I love mother nature
ヘレン
は
うつく
美しい
というより
かわいい
Helen is more pretty than beautiful
なんじ
の
りんじん
隣人
を
あい
愛せよ
Love your neighbors
わこ
わが子
を
あい
愛さない
ははおや
母親
は
いない
There is no mother who doesn't love her own child
むかしむかし
昔々
かわいい
しょうじょ
少女
が
す
住んでいました
Long long ago, there lived a pretty girl
あなたがた
は
たが
お互い
に
たいへん
大変
あいあ
愛し合っている
のです
か
Do you love each other very much
愛
と
真理子
は
とても
なかよ
仲が良く
、
どこにでも
いっしょ
に
い
行く
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together
かれ
彼
は
ゆうあいかい
友愛会
の
かいいん
会員
だ
He is a member of the fraternity
おお
多く
の
ひと
人
に
あい
愛される
もの
は
わかじ
若死に
しやすい
Those loved by many are liable to untimely death
わたし
私たち
は
あ
会う
やいなや
たが
互いに
あいあ
愛し合った
The moment we met, we fell in love with each other
あっ
、
あか
赤く
なった
。陸
くん
てば
かわい
可愛いっ
！！
ふふふっ
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha
じん
イギリス人
は
ライオン
と
おな
同じくらい
ユニコーン
を
あい
愛する
The English love the unicorn as much as they love the lion
あいつ
は
ゆうじゅうふだん
優柔不断
だから
、
かのじょ
彼女
が
あいそづ
愛想尽かし
ちゃった
ん
だ
よ
She got tired of his waffling and dumped him
ちち
父
は
はは
母
おと
に劣らず
わたし
私
を
ねつあい
熱愛
した
My father loved me no less passionately than my mother
ロビン
は
ねむ
眠っている
とき
は
かわいい
Robin looks very cute when he's sleeping
きみ
君の
めもと
目元
は
かわいい
ね
You have lovely eyes, don't you
あの
かわいい
しょうじょ
少女
を
ごらんなさい
Look at that pretty little girl
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
を
もてあそ
もて遊ぶ
な
Don't toy with her affections
ホームズ
さん
は
パイプ
の
だい
大の
あいようしゃ
愛用者
で
、
めいたんてい
名探偵
です
Holmes is a great pipe man as well as a great detective
なんじ
の
りんじん
隣人
を
おのれ
の
ごとく
あい
愛
すべし
You shall love your neighbor as yourself
Show more sentence results