Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 39211-39310 of 46468 results)

かれ
彼
は
とかいじん
都会人
の
さほう
作法
を
み
身につけている
けれども
ね
根
は
いなかそだ
田舎育ち
だ
For all his city ways, he is a country boy at heart
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ために
たばこす
たばこを吸う
の
を
やめた
He stopped smoking for the improvement of his health
き
聞く
ところ
によると
、
かれ
彼
は
むら
村
で
は
ひとかどじんぶつ
ひとかどの人物
だ
そうだ
I hear he is somebody in his village
その
し
知らせ
を
き
聞く
いな
や否や
かれ
彼
は
さっと
たあ
立ち上がった
He jumped to his feet the moment he heard the news
かれ
彼
は
今日
は
がっこう
学校
へ
い
行か
なくてもいい
He doesn't have to go to school today
かれ
彼
は
その
さかば
酒場
で
はいしゃ
歯医者
に
なす
成りすましていた
He posed as a dentist at that bar
かれ
彼
は
いつも
お
惜しげもなく
かねつか
金を使う
He always spends his money freely
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
き
聞こえない
ふりをした
He made believe that he did not hear me
かれ
彼
は
、
なまもの
怠け者
なので
その
ちい
地位
から
かいにん
解任
された
He was removed from his post because he was idle
ゆうめい
有名な
ぶつりがくしゃ
物理学者
である
こと
くわ
に加えて
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しょうせつか
小説家
でもある
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist
かれ
彼
は
それ
を
ぼく
僕
の
せいにした
He put the blame upon me
あなた
は
この
ばんごう
番号
に
でんわ
電話
すれば
かれ
彼
と
れんらくと
連絡が取れます
You reach him by calling this number
かれ
彼
は
その
かんが
考え
に
とつ
取り付かれて
いった
The idea grew on him
あいつ
を
み
見る
と
ぞっと
する
よ
He gives me chills
かのじょ
彼女の
ねが
願い
は
いつか
がいこく
外国
に
りゅうがく
留学
する
こと
だ
Her wish is to study abroad someday
かれ
彼
は
わたし
私の
はなさき
鼻先
で
ドア
を
ぱたんと
しめた
He slammed the door right in my face
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
ずっと
とこつ
床についた
きり
だ
He has been confined to his bed with illness
かれ
彼
は
いし
医師
である
ばかりでなく
ピアノ
の
めいじん
名人
だった
In addition to being a physician, he was a master pianist
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
に
なん
何の
えんじょ
援助
も
あた
与えなかった
They denied her any help
かれ
彼
は
わたし
私
が
やくそくやぶ
約束を破った
と
い
言って
ひなん
非難
した
He blamed me, saying I'd broken the promise
かれ
彼
が
いつ
へや
部屋
を
でい
出ていった
の
か
き
気が付かなかった
I didn't notice when he left the room
かのじょ
彼女
は
こえかぎ
声を限りに
さけ
叫んだ
She shouted at the top of her voice
こ
いたずらっ子
を
お
追いかけている
うち
に
かのじょ
彼女の
くつ
靴
が
かたほう
片方
ぬ
脱げた
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
の
せわ
世話をした
She took care of the child
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼
の
こと
を
し
ペテン師
と
すら
い
言った
She went so far as to say that he was a swindler
かれ
彼
は
もう
ろうじん
老人
なのだ
から
、
めんどうみ
面倒を見る
の
は
きみ
君の
ぎむ
義務
だ
Now that he is old, it is your duty to look after him
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
ように
つよ
強く
もと
求めた
She insisted on my seeing the doctor
わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
で
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
He returned home for the first time in ten years
しゅ
ぶどう酒
なしには
いちにち
一日
も
す
過ごせない
、
と
かれ
彼
は
い
言う
He says he can't go without wine even for a day
かれ
彼ら
は
はは
母
へ
の
おくもの
贈り物
を
か
買う
だけ
の
かね
金
を
よあつ
寄せ集めた
They scraped up enough money to buy a gift for their mother
かのじょ
彼女
は
まるで
おうじょ
王女
のように
こうき
高貴な
かおだ
顔立ち
を
している
She looks as noble as if she were a princess
かれ
彼
は
いま
今
ローマ
か
パリ
の
どちらか
に
いる
He is now either in Rome or in Paris
かれ
彼
は
きつい
しごと
仕事
で
つか
疲れていた
ので
、
いつもより
はや
早く
とこつ
床についた
Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual
かれ
彼
は
ある
いだい
偉大な
さっか
作家
に
しょうかい
紹介
される
えいこう
栄光
に
よく
浴した
He had the honor of being presented to a great writer
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
ぜつだい
絶大
なる
はくしゅ
拍手
かっさい
を
はく
博した
His speech met with enthusiastic applause
フレッド
には
にんたいしん
忍耐心
というもの
が
まるで
ない
から
、
かれ
彼
の
かんしゃくだま
カンシャク玉
を
はれつ
破裂
させる
の
は
わけ
も
ない
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle
かれ
彼
は
とても
こしひく
腰が低い
He is a very modest man
あいつ
が
いる
と
ざしら
座がしらける
That man is a wet blanket
かれ
彼ら
は
いつも
りょうしん
両親
に
したが
従う
かぎ
とは限らない
They don't always obey their parents
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
について
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べる
といってきかなかった
He would have his say on the subject
わたし
私
は
トム
が
かれ
彼ら
に
はらた
腹を立てた
りゆう
理由
を
し
知っている
I know the reason why Tom was angry with them
かのじょ
彼女
は
わたし
私
より
ずっと
せたか
背が高い
She is much taller than I
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ふせいじつ
不誠実
だ
と
ひなん
非難
した
She charged me with dishonesty
はだ
肌
の
いろ
色
の
いかん
を
と
問わず
、
かれ
彼
は
ばんにん
万人
の
げんろんじゆう
言論の自由
を
ようご
擁護
した
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color
だれ
誰
が
かのじょ
彼女
たち
に
テーブルマナー
を
おし
教えます
か
Who taught them table manners
かのじょ
彼女
は
ひとめ
一目
で
かれ
彼
が
す
好きになった
She took to him immediately
しはいにん
支配人
は
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
かれ
彼
に
つらあ
つらく当たった
The manager was unnecessarily rough on him
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
いえ
家
まで
むかく
迎えに来て
くれた
She had the kindness to pick me up at my house
昨日
、
かいしゃ
会社
の
かえ
帰り
に
むかし
昔の
かのじょ
彼女
に
バッタリ
あ
会った
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend
かれ
彼
は
あ
会う
たびに
せたか
背が高く
なっていた
Every time I saw him, I found him to be taller
かれ
彼
は
あと
その後
どう
なった
のです
か
What has become of him
しゃくにさわる
の
は
、
わたし
私
が
はんたい
反対な
のに
かのじょ
彼女
は
それ
を
か
買う
といってきかない
こと
です
What annoys me is that, although I object, she insists on buying it
かれ
彼
が
かいぶつ
怪物
を
み
見た
というのは
ほんとう
本当
だ
It's true that he saw a monster
かれ
彼の
スピーチ
は
かれ
彼ら
を
かんどう
感動
させ
なみだなが
涙を流させた
His speech moved them to tears
わたし
私達
は
かれ
彼
に
しゃしんと
写真を撮って
もらった
We had our photo taken by him
それ
は
かれ
彼
が
とうきょう
東京
に
かえ
帰って
ふつか
２日
ご
後
の
こと
であった
It happened two days after he got back to Tokyo
かのじょ
彼女
に
かさ
傘
を
さしかけた
I held the umbrella over her
かれ
彼
は
コンクリート
も
はつめい
発明
した
い
と言われている
It is said that he also invented concrete
あの
ねこ
猫たち
は
かのじょ
彼女
に
す
好かれている
Those cats are liked by her
かれ
彼の
せいかく
性格
には
どうじょうしん
同情心
が
まったく
か
欠けている
Compassion is entirely absent from his character
はなし
ここだけの話
だ
が
、
かれ
彼
は
ホモ
らしい
Between ourselves, he seems to be a homosexual
わす
忘れ
ないうちに
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
かと
書き留めて
おか
ねばならない
I must write down his address before I forget it
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ははおや
母親
の
せわ
世話をしている
She cares for her sick mother
かれ
彼
は
びっくり
して
うし
後ろ
に
との
飛びのいた
He leapt back in alarm
かのじょ
彼女
は
めさ
目を覚ました
とき
時
、
ひどく
さむ
寒い
と
おも
思った
When she awoke, she felt terribly cold
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ふしょうじき
不正直
だ
と
だんげん
断言
した
She declared him to be dishonest
かれ
彼
は
わたし
私
を
ふしょうじき
不正直
だ
と
ひなん
非難
した
He charged me with dishonesty
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ばっ
罰せられる
とは
かんが
考え
も
つかなかった
It had never occurred to her that he would be punished
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
はい
入って
きた
She came in with tears in her eyes
２
つぶ
粒
の
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
を
ながお
流れ落ちた
Two tears fell down her cheeks
かのじょ
彼女
が
もど
戻ったら
、
すぐ
そちら
へ
でんわ
電話をかけさせます
I will have her call you as soon as she comes back
かれ
彼
は
こころそこ
心の底
は
やさしい
He is kind at heart
かれ
彼ら
は
ちからあ
力を合わせて
てき
敵
と
たたか
戦った
They combined forces to fight the enemy
かれ
彼の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
ださ
なきゃ
I have to answer his letter
かれ
彼の
せいめいぶん
声明文
は
つぎ
次の
とお
通り
だ
His statement runs as follows
かれ
彼
の
もっともらしい
はなし
話
に
むすめ
娘
は
まんまと
の
乗せられて
しまった
He did a real snow job on my daughter
わたし
私
は
かれ
彼の
しつもん
質問
の
せんてう
先手を打った
I anticipated his question
かれ
彼
が
ていしゅつ
提出
した
けっか
結果
に
めいはく
明白に
み
見られる
あやま
誤り
は
、
てじゅん
手順
の
けっかん
欠陥
というより
は
ふちゅうい
不注意に
きいん
起因
する
ものである
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures
かれ
彼
が
そと
外
へ
でい
出て行く
の
を
み
見ました
か
Did you see him go out
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
おかげ
だ
と
かんが
考えた
She attributed her success to good luck
かのじょ
彼女
は
さいごしゅだん
最後の手段
として
さいばんざた
裁判沙汰
に
する
こと
を
かんが
考えている
She is thinking of suing as a last resort
かれ
彼ら
には
、
ふへい
不平
を
い
言う
こと
は
なに
何もない
They have nothing to complain about
かれ
彼
は
ぶきよう
不器用な
て
手つき
で
はし
を
つかっていた
He used chopsticks in an awkward way
かれ
彼
は
わたし
私
が
うそつき
である
か
のように
い
言った
He made me out to be a liar
かれ
彼の
ひごう
非業
の
し
死
を
き
聞いた
とき
時
、
かれ
彼の
つま
妻
は
かな
悲しみ
で
きくる
気も狂わんばかり
だった
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief
かれ
彼
は
ころ
転んで
ひざ
を
すりむいた
He scraped his knee in a fall
あいつ
は
うみせんやません
海千山千
だから
、
とりひき
取り引き
あいて
相手
としては
かなり
てごわ
手強い
ぞ
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client
かれ
彼
は
なにも
しないで
て
手をこまねいている
だけ
だった
He did nothing but fold his arms
かのじょ
彼女
は
かたいき
肩で息をしていた
She was breathing hard
かれ
彼
は
わたし
私
が
たばこす
煙草を吸う
の
を
いやがった
He objected to my smoking
かれ
彼の
し
死
は
じこ
事故
だ
とする
きみ
君の
すいてい
推定
は
まちが
間違っている
ようだ
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong
かれ
彼
に
かぜをうつされた
He gave me a cold
こともあろうに
、
なぜ
かれ
彼
は
たんじょうび
誕生日
に
ぼうし
帽子
なんか
くれた
ん
だろう
。
わたし
私
は
ぼうし
帽子
を
かぶらない
のに
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat
かのじょ
彼女
が
はらた
腹を立てる
なんて
かれ
彼
は
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to him that she would get angry
かれ
彼
には
せんせい
先生
も
さじな
匙を投げている
He is his teachers' despair
かれ
彼
は
あいだ
その間
じゅう
いねむ
居眠り
を
していた
He dozed all the while
かれ
彼
は
いくど
幾度となく
ためになる
じょげん
助言
を
して
くれた
Many a time did he give me good advice
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
おかげ
だ
と
かんが
考えている
He attributes his success to good luck
かのじょ
彼女
は
たいてい
ろくじ
六時
ころ
頃
に
いえ
家
に
かえ
帰って
くる
She comes home at about six as a rule
かれ
彼
は
いちにち
一日
も
タバコ
なしで
は
いられない
He can't do without cigarettes even for a day
Show more sentence results