Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 35711-35810 of 46468 results)

かれ
彼
は
こまごま
細々と
おもちゃや
を
やっている
He keeps a toyshop in a small way
かれ
彼の
いっている
こと
は
この
もんだい
問題
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
What he says has nothing to do with this problem
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
きもめい
肝に銘じて
わす
忘れる
な
Bear his advice in mind
あの
グリーン
の
ふく
服
を
き
着た
きんぱつ
金髪
の
せたか
背の高い
おんなこ
女の子
は
だれ
誰
だ
か
し
知っている
かい
Do you know who that tall blonde girl in green is
かれ
彼
は
う
生まれながらの
げいじゅつか
芸術家
である
He is by nature an artist
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
せ
ざる
は
えなかった
が
、
したく
は
なかった
He had to, but didn't want to, do the job
かのじょ
彼女
は
ある
しょうどう
衝動
に
かられた
She was borne away by an impulse
その
けいかん
警官
は
かれ
彼
は
いはん
スピード違反
で
たいほ
逮捕
した
The policeman arrested him for speeding
かれ
彼
が
はらた
腹を立てている
こと
を
かんが
考える
と
、
なに
何か
ごかい
誤解
が
ある
に
ちがいない
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding
かのじょ
彼女
は
かみ
神
を
しんこう
信仰
していた
ので
、
なに
何も
しんぱいごと
心配ごと
が
なかった
Because she believed in God, she had nothing to worry about
かれ
彼
は
きょうそうあいて
競争相手
の
かいしゃ
会社
に
いわば
トレード
された
のです
He was traded, so to speak, to the rival firm
かれ
彼
は
せいぶつがく
生物学
に
ひじょう
非常に
かんしんも
関心をもっている
He is very much interested in biology
かれ
彼の
め
目
は
かのじょ
彼女
に
くぎづ
くぎ付け
だ
His eyes fixed on her
けんこう
健康
が
すぐれない
ため
かれ
彼
は
りょこう
旅行
に
い
行けなかった
Poor health prohibited him from traveling
かのじょ
彼女
は
おんがくかい
音楽会
が
お
終わる
まで
には
やってこなかった
She did not arrive until the concert was over
ほか
他の
シャツ
が
ぜんぶ
全部
せんたく
洗濯
ちゅう
中
なので
、
かれ
彼
には
いちまい
一枚
しか
シャツ
が
ない
He's only got one shirt because all the rest are being washed
かれ
彼
は
こんりんざい
金輪際
きみ
君
を
たす
助けて
くれない
だろう
You can make book on it that he won't help you
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
かれ
彼
は
そんな
まちが
間違い
を
した
ことがない
As far as I know, he has never made such a mistake
かれ
彼
は
わか
若い
けれども
、
けっ
決して
じかんむだ
時間を無駄にしない
Though he is young, he never wastes time
かれ
彼
は
その
まち
町
を
さ
去り
にど
二度と
すがたみ
姿を見せる
こと
は
なかった
He left the town and was never seen again
かれ
彼
が
そんな
すじとお
筋の通らない
こと
を
い
言った
はず
は
ない
He cannot have said such an unreasonable thing
かれ
彼
は
くわ
詳しく
せつめい
説明
した
He explained it in detail
あの
せいじか
政治家
に
あ
会う
つもり
なら
、
そでした
袖の下
を
つか
使わない
かぎ
限り
だめ
駄目
だ
ね
That politician won't meet you unless you grease his palm
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
て
手
に
しっかりと
つ
しがみ付いた
She held on to my hand tightly
かれ
彼の
こうしき
公式の
かたが
肩書き
は
かんきょうちょうちょうかん
環境庁長官
です
His official title is Director-General of the Environment Agency
わたし
私
は
かれ
彼
と
６
じ
時
に
あ
会う
ことになっている
I am to meet him at six
かれ
彼
は
とみ
富
の
ついきゅう
追求
だけ
に
きょうみも
興味を持った
He was interested in only the pursuit of wealth
かれ
彼
は
かた
肩
で
お
押して
その
スイングドア
を
あ
開けた
He shouldered the swing door open
かいけつ
解決
には
じかん
時間がかかる
という
かれ
彼
の
べんめい
弁明
には
だれ
誰も
なっとく
納得
しなかった
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone
その
とき
かれ
彼
の
じょうし
上司
が
はい
入って
きて
、
かれ
彼
を
たしなめた
Just then his boss came in and cut him down to size
わたし
私
は
かれ
彼ら
は
ふたご
ふた子
に
ちがいない
と
おも
思う
のだ
が
、
かのじょ
彼女
は
そう
である
はずがない
と
いう
I think they must be twins, but she says they cannot be so
かのじょ
彼女
は
じょじょ
徐々に
かいほうむ
快方に向かっている
She is getting better by slow degrees
かれ
彼
は
なん
何でも
いき
言うことを聞く
イエスマン
も
どうぜん
同然
だった
He was no better than a yes-man
かれ
彼
は
は
恥ずかしくて
かおあか
顔を赤らめた
He turned red with shame
かれ
彼
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
で
、
その
しごと
仕事
に
はじ
初めて
の
もの
者
を
あつ
集めた
He gathered men fresh from college and new to the business
わたし
私
が
さいさん
再三
ことわ
断った
かか
にも関わらず
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
そこ
へ
い
行け
いき
と言って聞かなかった
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だった
ように
おも
思えた
He seems to have been rich
かれ
彼
は
ほか
他
の
こと
事
に
きと
気を取られている
He is preoccupied with something else
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
ちゅうこく
忠告
を
きい
聞きいれなかった
He failed to follow our advice
わる
さらに悪いことに
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
To make matters worse, he began to drink sake
あいつ
が
えんぜつ
演説
する
なんて
かたはらいた
片腹痛い
The idea that he is going to make a speech is laughable
かれ
彼の
ごうまん
傲慢さ
は
あたまく
頭に来る
よ
I get mad at his arrogance
かれ
彼
を
み
見た
とき
、
わたし
私
は
わら
笑わ
ずにはいられなかった
I could not help laughing when I saw him
わたし
私
は
かれ
彼の
しそう
思想
には
くみ
組しない
I don't support his ideas
もし
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
、
てがみ
手紙
を
か
書く
だろうに
If I knew his address, I would write to him
その
がっこう
学校
で
あたら
新しい
きょうし
教師
を
ひつよう
必要としていた
ので
、
かれ
彼
は
その
しょく
職
に
おうぼ
応募
した
When the school needed a new teacher, he applied for the position
かれ
彼
が
この
しょうせつ
小説
を
か
書く
のに
どのくらい
じかん
時間がかかった
か
How long did it take him to write this novel
かれ
彼
は
いんけん
陰険な
やつ
だ
He is a sly fox
かれ
彼
は
５
しゅうかん
週間
まえ
前
から
びょうき
病気
で
とこつ
床についている
と
ははおや
母親
は
い
言った
His mother said that he had been ill in bed for five weeks
かれ
彼
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
けっ
決して
い
言い
そうにない
じんぶつ
人物
だ
He is the last person to speak ill of others
かれ
彼
は
わたし
私の
て
手
に
しっかりと
しがみついた
He held out his hand and I took it
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
さんばい
３倍
の
ほん
本
を
も
持っている
I have three times as many books as she has
わたし
私
は
かれ
彼
が
あま
余り
す
好き
ではなかった
；
それどころか
にく
憎んで
さえ
いた
I didn't like him much; in fact I hated him
かれ
彼ら
は
くうしょ
空所
に
きにゅう
記入
しました
They filled in the blanks
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
ように
おも
思われる
He seems to be rich
そううりあげ
総売上
だか
高
の
てん
点
から
み
見て
、
あの
かいしゃ
会社
は
とても
うまくいっている
That company is doing very well in terms of total sales
しゃちょう
社長
は
マイク
が
しゅうぎょうじかん
就業時間
に
しゅっしゃ
出社
しない
ので
かれ
彼
を
くび
首
に
した
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time
かのじょ
彼女
は
かわいがっていた
いぬ
犬
が
じこ
事故
で
し
死んだ
とき
時
、
たくさん
の
なみだなが
涙を流した
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident
きぎょう
企業
しゃかい
社会
が
かのじょ
彼女ら
の
かつやく
活躍
の
ば
場
を
どう
ようい
用意
できる
か
、
も
おお
大きな
かだい
課題
だ
が
、
いっぽう
一方
で
これから
の
にほん
日本
しゃかい
社会
が
ひつよう
必要とする
そうぞうせい
創造性
ゆた
豊かな
じんざい
人材
を
、
きょういくさんぎょう
教育産業
が
どう
いくせい
育成
し
、
ていきょう
提供
して
いける
か
も
じゅうよう
重要
だ
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future
あの
こうじょう
工場
で
は
ふる
古い
しょくようあぶら
食用油
で
せっけん
石鹸
を
つくっている
They make used cooking oil into soap at that factory
あの
しろ
白ワイン
を
すこ
少し
ため
試して
みたら
どう
Why not try some of that white wine
わたし
私
は
かれ
彼
が
あまり
す
好き
でなかった
、
それどころか
にく
憎んで
さえ
いた
I didn't like him much, in fact I hated him
わたし
私
は
かれ
彼
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
I gave him a gold watch
かのじょ
彼女
は
なが
長い
じかんか
時間をかけて
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
She took a long time to choose her hat
かれ
彼
は
びょうにん
病人
である
かのように
ふるまった
He acted as if he were ill
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
あい
愛している
が
、
けっこん
結婚
は
しない
だろう
No doubt she loves him, but she won't marry him
かれ
彼
は
せんせい
先生
から
きんどけい
金時計
を
あた
与えられた
He was given a gold watch by the teacher
わたし
私
も
かれ
彼
のように
とお
遠く
およ
泳ぐ
こと
事
が
でき
出来たら
いい
のに
I wish I could swim as far as he can
かれ
彼ら
は
ディズニーランド
を
おとず
訪れて
、
そこで
たくさん
の
ショー
を
み
見て
たの
楽しんだ
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows
かれ
彼
は
まず
貧しい
ように
おも
思われる
He is poor, it appears
かれ
彼
は
お
怖じ
きづ
気づい
ちゃっている
よ
He's getting cold feet
かれ
彼
は
よく
たんていしょうせつ
探偵小説
を
よ
読んで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
いた
もの
だ
He would sit for hours reading detective stories
だいひょう
代表
の
にんげん
人間
が
かれ
彼らの
ぶしょ
部署
の
だれ
誰
であろう
と
、
たいせつ
大切に
あつか
扱え
Whoever the representative is from their division, treat him well
なが
長いこと
かかって
ようやく
ぼく
僕
は
、
かのじょ
彼女の
ほんとう
本当
の
あい
愛
に
きづ
気付いた
It was long before I realized her real love
わたし
私
は
かれ
彼
の
くちきかた
口のききかた
が
きら
嫌い
だ
I do not like the way he talks
かれ
彼ら
は
あまり
とお
遠く
に
い
行か
ないうちに
ひとり
１人
の
ろうじん
老人
に
あ
会った
They hadn't gone very far when they met an old man
かえく
帰って来て
から
かれ
彼
に
あ
会います
I will see him after I get back
なぜ
かのじょ
彼女
は
はや
早く
かえく
帰ってきた
のです
か
Why did she come home early
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
こい
恋をしている
が
、
それ
を
かく
隠そう
とする
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings
こうとうむけい
荒唐無稽
と
みんな
皆
に
い
言われた
かれ
彼の
ビジネスプラン
だ
けど
、
いま
今
となって
は
われわれ
我々
の
ふめい
不明
を
は
恥じる
し
か
ない
の
か
ね
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did
かれ
彼
は
できるかぎり
はや
速く
わたし
私の
ほう
方
へ
はし
走って
きた
He ran toward me as fast as he could
わたし
私
は
かれ
彼の
じょうだん
冗談
を
き
聞いて
わら
笑わ
ずにはいられなかった
I could not but laugh at his joke
かれ
彼
は
その
なぞ
謎めいた
じけん
事件
を
かいけつ
解決
する
て
手がかり
を
み
見つけた
He found a clue to solve the mysterious affair
かれ
彼ら
は
きょうどうせいめい
共同声明
に
どうい
同意
した
They agreed on a joint statement
かれ
彼らの
ちゅうしんてき
中心的
かんしん
関心
は
おお
大きな
くるま
車
を
も
持つ
こと
だった
Their central concern was to have a big car
かれ
彼
は
とても
よ
良い
ひと
人な
ので
みな
に
す
好かれている
He is such a nice person that everybody likes him
かれ
彼
は
かたずをのんで
しあい
試合
を
みまも
見守っている
He held his breath while watching the match
わたし
私
は
かれ
彼
の
さんばい
３倍
の
ほん
本
を
も
持っている
I have three times as many books as he
いちど
もう一度
チャンス
が
あた
与えられれば
、
かれ
彼
は
さいぜんつ
最善を尽くす
だろう
Should he be given another chance, he would do his best
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
この
ＣＤ
を
くれた
She gave me this compact disc
ただ
かれ
彼
を
しん
信じ
さえすれば
いい
のだ
You have only to believe him
かれ
彼ら
は
こぞって
その
こうほしゃ
候補者
を
しえん
支援
した
They all got behind the candidate
ようき
陽気
が
さむ
寒く
なる
につれて
かれ
彼
の
ぐあい
具合
が
ますます
わる
悪くなった
As the weather became colder, he went from bad to worse
かれ
彼ら
は
こえだい
声を大にして
かくじっけん
核実験
はんたい
反対
を
さけ
叫んだ
They clamored emphatically against the nuclear tests
かれ
彼
は
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
は
すこぶる
げんき
元気
だった
The last time when I saw him, he was quite well
かれ
彼
は
すかさず
きょうわこく
共和国
へ
の
つぎ
次
の
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
He immediately started the next attack on the republic
かれ
彼
は
みせ
店
の
おく
奥
の
くら
暗い
すみ
隅
に
すがたけ
姿を消した
He disappeared into a dark corner at the back of the shop
かれ
彼
は
つま
妻
に
しょうどうが
衝動買い
する
な
と
い
言った
He told his wife not to buy on impulse
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
おお
多い
が
、
それでも
みんな
皆
から
す
好かれる
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody
かれ
彼
は
しごと
仕事の
すすかた
進め方
について
めいかく
明確な
かんが
考え
を
も
持っていない
He has no distinct idea of how to proceed
Show more sentence results