Your search matched 751 sentences.
Search Terms: *幸*

Sentence results (showing 611-710 of 751 results)

い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
そふ
祖父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my grandfather seems happier than before
ここ
に
す
住んでいる
ひと
人
が
みんな
皆
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
Not everyone who lives here is rich
かね
お金
は
ほとんどない
。
しかしながら
、
わたし
私
は
あなた
と
いれば
しあわ
幸せ
だ
I have little money. However, I feel happy with you
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
から
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
へ
つ
突き
お
落とされた
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery
ふこう
不幸にも
、
ふゆ
冬
が
お
終わる
まえ
前
に
しょくりょう
食糧
が
なくなって
しまった
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter
おんな
女
は
みずか
自ら
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
せいにした
She attributed her success to luck
かのじょ
彼女
は
みずか
自ら
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
せいにした
She attributed her success to luck
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
まず
貧しい
もの
者
より
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
The rich are not always happier than the poor
い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
ちち
父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my father seems happier than before
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
しあわ
幸せ
でない
こと
を
かんと
感じとった
She perceived that her husband was unhappy
み
どう見ても
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
と
しか
み
見えない
To all appearances, they are a happy couple
かれ
彼
は
まず
貧しかった
けれど
、
それにもかかわらず
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でした
Though he was poor, he was nonetheless happy
あんなに
あいじょう
愛情
ふか
深い
ご
りょうしん
両親
が
いらっしゃる
なんて
あなた
は
こううん
幸運
です
You are fortunate to have such loving parents
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸な
うんめい
運命
に
いき
ため息をついた
She sighed over her unhappy fate
かれ
彼ら
は
あと
その後
ずっと
しあわ
幸せ
に
く
暮らしました
They lived happily ever after
わたし
私の
せいこう
成功
は
もっぱら
こううん
幸運
の
たまもの
賜物
だ
My success was largely due to luck
こんなに
すてきな
たいけん
体験
が
でき
出来て
わたし
私
は
なんて
しあわ
幸せ
な
ん
でしょう
I'm really happy to have had such a great time
あれほど
かね
金
を
も
持ち
ながら
かれ
彼
は
こうふく
幸福
でない
For all his wealth, he is not happy
あなた
の
ご
たこう
多幸
を
いの
お祈り
します
May this letter find you well and happy
かのじょ
彼女の
ほほえ
微笑み
で
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
である
と
かくしん
確信
した
Her smile convinced him that she was happy
めか
お目にかかれて
さいわ
幸い
です
I'm very happy to know you
こうふくもと
幸福を求める
けんり
権利
は
だれ
誰にも
ある
Everybody has the right to seek happiness
その
こじ
孤児
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸に
かな
悲しみ
の
なみだなが
涙を流した
The orphan wept with grief over his misfortune
ひと
の
こえ
声
に
に
似た
ぶきみ
不気味な
なごえ
鳴き声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
しにく
死肉
を
ついば
啄む
すがた
姿
など
から
、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
まお
舞い降りる
ふきつ
不吉な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知られています
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck
わたし
私
は
ば
その場
の
こうふく
幸福な
ふんいき
雰囲気
に
ひた
浸っていた
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion
どうしょ
同書
を
いちぶ
一部
ご
きぞう
寄贈
いただければ
さいわ
幸いに
ぞん
存じます
I would very much appreciate receiving a copy of the book
さいわ
幸い
たいか
大過
なく
しごと
仕事
を
お
終わらせる
ことができた
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors
かれ
彼
は
かねも
金持ち
でない
けど
こうふく
幸福
です
He is not rich, but he is happy
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
な
の
を
ふこう
不幸
の
せいにする
He ascribes his poverty to bad luck
かのじょ
彼女
は
うえ
この上なく
しあわ
幸せ
だった
She was as happy as could be
ぼく
僕
が
きみ
君
を
しあわ
幸せにする
よ
I will make you happy
ふこう
不幸にも
、
その
だい
大
さんじ
惨事
で
いのこ
生き残った
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe
わたし
私
は
さいわ
幸い
にも
その
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
I had the fortune to win the first prize in the speech contest
まず
貧しい
ひと
人
が
かなら
必ずしも
ふこう
不幸な
わけではない
い
と言われている
It is said that the poor are not always unhappy
ご
御
たこう
多幸
を
お
いの
祈り
します
May you be happy
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
おかげ
だ
と
かんが
考えた
She attributed her success to good luck
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
おかげ
だ
と
かんが
考えている
He attributes his success to good luck
とみ
富
は
こうふく
幸福
の
いち
一
よういん
要因
ではあろう
Wealth may be a factor of happiness
「
こし
腰
は
いた
痛む
？」「
いや
、
べつ
別に
」「
そう
、
それ
は
ふこうちゅうさいわ
不幸中の幸い
ね
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかんによる
ものでなくて
、
むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
たい
に対する
みかた
見方
いかんによる
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life
幸子
ほどに
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話せる
ひと
人
は
すく
少ない
Few people can speak English better than Sachiko
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
ある
からといって
すこ
少しも
こうふく
幸福
でない
He is none the happier for his wealth
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにします
I will make her happy
かのじょ
彼女
が
ざいさん
財産
を
きず
築けた
の
は
きんべん
勤勉
と
こううん
幸運
の
おかげ
である
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work
なに
何もかも
わす
忘れて
しまう
ひと
人
は
しあわ
幸せ
だ
Those who forget everything are happy
かれ
彼
は
りょうしん
両親
を
しあわ
幸せにしました
He made his parents happy
さいわい
、
かじ
火事
は
だいじいた
大事にいたらぬ
うち
に
けと
消しとめられた
Fortunately, the fire was put out before it became too serious
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
しあわ
幸せにしました
She made him happy
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにした
He made her happy
ぼく
僕
は
きみ
君
を
しあわ
幸せにする
I will make you happy
きみ
は
ぼく
僕
を
しあわ
幸せにする
You make me happy
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
でない
と
おも
思う
I don't think she is happy
まず
貧しい
ひとびと
人々
が
かなら
必ず
ふこう
不幸
である
かぎ
とは限らない
The poor are not always unhappy
「
なんて
わたし
私
は
こうふく
幸福
な
ん
だろう
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She cried with joy how lucky she was
かれ
彼
は
たし
確かに
びんぼう
貧乏
だ
が
、
しあわ
幸せ
だ
He is poor, to be sure, but he is happy
ほら
、
今日
は
うみさち
海の幸
だった
から
あした
明日
は
やまさち
山の幸
とか
さ
、
と
取り
に
い
行こう
よっ
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow
かのじょ
彼女
は
あいだ
しばらくの間
こうふく
幸福
だった
She was happy for some time
こううん
幸運
やら
かれじしん
彼自身
の
どりょく
努力
やら
の
おかげで
、
かれ
彼
は
コンテスト
で
ゆうしょう
優勝
した
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest
ほんの
ひとかけら
の
しあわ
幸せ
さえ
わたし
私
には
ゆる
許されない
I am grudged even the least bit of happiness
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
たん
単に
こううん
幸運
の
おかげ
だ
He owes his success only to good luck
かぞく
家族
の
ご
たこう
多幸
を
いの
祈ります
May you and your family be happy
だれ
でも
こうふくもと
幸福を求める
Everybody seeks happiness
こうふく
幸福
と
かね
お金
と
が
どういつし
同一視
される
ことがある
Happiness is sometimes identified with money
かれ
彼
は
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
に
あった
He was in the depth of misery
かのじょ
彼女
は
かあ
母さん
を
しあわ
幸せにしました
She made her mother happy
つま
妻
の
おも
思いがけない
し
死
は
、５０
ねん
年
いじょう
以上
に
わたる
、
こうふく
幸福な
ふうふせいかつ
夫婦生活
に
しゅうしふう
終止符をうった
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life
かれ
彼
は
かねも
金持ちな
のに
、
しあわ
幸せ
でない
For all his riches he is not happy
かのじょ
彼女
のみならず
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
たち
達
も
しあわ
幸せ
だった
Her sons as well as she were happy
かれ
彼の
ていねん
定年
あと
後の
せいかつ
生活
は
ふこう
不幸な
ものであった
His life after retirement was unhappy
その
ふこう
不幸な
じょせい
女性
は
なみだ
涙
に
かきくれて
みうえばなし
身の上話
を
した
The unhappy woman, drowned in tears, told her story
ご
御
ぼっ
坊ちゃん
に
さち
幸あれ
All our best to that little boy
かれ
彼の
せいこう
成功
は
きんべん
勤勉
と
こううん
幸運
の
おかげ
である
He owes his success both to working hard and to good luck
かのじょ
彼女
は
あんなに
お
かねも
金持ち
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
For all her riches she is not happy
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
こううん
幸運
の
おかげ
である
He owes his success to good luck
かね
お金
が
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Money does not always bring happiness
しけん
試験
が
なければ
、
わたし
私たち
は
しあわ
幸せ
なんだ
が
If it were not for exams, we would be happy
あんなに
しんせつ
親切な
ひとたち
人たち
に
であ
出会えた
なんて
こううん
幸運な
こと
です
It is fortunate that we should have met such kind people
さいわ
幸い
にも
さくもつ
作物
は
たいふう
台風
の
ひがいう
被害を受けなかった
Happily the crops were not harmed by the typhoon
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でない
かもしれない
He may not be happy
かね
が
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Money does not always bring happiness
おれ
俺
って
しあわもの
幸せ者
だ
な
I am a lucky budgie, aren't I
よき
つま
妻
を
めとる
ひと
人
は
しあわ
幸せ
です
Happy is a man who marries a good wife
とみ
富
は
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Wealth does not always bring us happiness
わたし
私
は
よ
この世
で
いちばん
一番
の
しあわもの
幸せ者
でした
I was the happiest man on earth
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
しあわ
幸せ
かぎ
とは限らない
The rich are not always happy
かれ
彼
は
よ
この世
で
いちばん
一番
の
しあわもの
幸せ者
だ
He is the happiest man on earth
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
The rich are not always happy
かねも
金持ち
に
かかわらず
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
でない
Though she is rich, she is not happy
これらの
ふこう
不幸な
ひとびと
人々
は
じゅうぶん
十分に
めんどうみ
面倒を見られ
なければならない
These unhappy people must be taken good care of
あの
こうふく
幸福な
ろうふうふ
老夫婦
の
すがた
姿
は
ほほえましい
It's heart-warming to see that happy old couple
かねも
金持ち
だからといって
、
かなら
必ずしも
その
ひと
人
が
しあわ
幸せ
である
かぎ
とは限らない
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy
にんげん
人間
は
、
ゆうふく
裕福
だからといって
、
それだけ
しあわ
幸せ
と
いう
わけではない
Man is none the happier for his wealth
わたし
私
は
よ
この世
で
いちばん
一番
しあわもの
幸せ者
でした
I was the happiest man on earth
かれ
彼
は
ふこう
不幸にも
むすこ
息子
を
うしな
失った
He had the misfortune to lose his son
かれ
彼ら
は
こうふくもと
幸福を求めている
They are after happiness
ふこう
不幸にも
かのじょ
彼女
は
５
ドル
しか
もあ
持ち合わせ
が
なかった
Unfortunately she only had five dollars with her
たにん
他人
の
こと
を
うらやんでいたら
しあわ
幸せ
には
ならない
You can never be happy if you feel envious of other people
叔母
は
ひじょう
非常な
かねも
お金持ち
だからといって
、
それだけ
しあわ
幸せ
と
いう
わけではない
My aunt is none the happier for her great wealth
かれ
彼
は
こううんじ
幸運児
であった
い
と言われる
の
も
もっとも
だ
He may well be said to have been a fortunate man
しあわ
幸せ
で
みの
実りある
しんねん
新年
を
むか
迎えられます
ように
Best wishes for a happy and prosperous New Year
Show more sentence results