Your search matched 651 sentences.
Search Terms: *平*

Sentence results (showing 311-410 of 651 results)

もし
わたし
私たち
が
かれ
彼
を
そんなに
ひどく
あつか
扱う
なら
、
それ
は
ふこうへい
不公平
だろう
It would be unfair if we treated him so badly
かれ
彼
は
からだ
体
の
へいこう
平衡
を
うしな
失って
、
かえ
ひっくり返った
He lost his balance and fell down
かれ
彼
は
へいこう
平衡
を
うしな
失って
はしご
から
お
落ちた
He lost his balance and fell off the ladder
わたし
私たち
は
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
の
した
下
に
しず
沈む
の
を
み
見た
We saw the sun sink below the horizon
平野
さん
は
ゆうしゅう
優秀な
ぎじゅつしゃ
技術者
として
そんけい
尊敬
されている
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer
しごと
仕事
が
ちゃんと
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
ようにしている
のだ
We're trying to make sure that the work is shared out equally
へいせい
平静
を
たも
保てない
と
きみ
君
は
ちい
地位
を
うしな
失う
ことになる
よ
You will lose your position if you don't keep your temper
きょうし
教師
は
すべての
せいと
生徒
を
ふこうへい
不公平
なく
あつか
扱う
べき
だ
Teachers should treat all their students impartially
いま
今や
だんじょ
男女
の
ちんぎん
賃金
を
びょうどう
平等
に
する
だけでなく
、
かじ
家事
の
せきにん
責任
も
びょうどう
平等に
すべき
とき
時
である
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework
せかい
世界
は
まだ
へいわ
平和
を
みいだ
見出していない
The world still has not found peace
こうへい
公平に
ひょうか
評価
すれば
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
ではない
To do him justice, he is not idle
ハト
は
へいわ
平和
の
しょうちょう
象徴
として
し
知られている
The dove is a famous symbol for peace
かのじょ
彼女
が
い
行けて
わたし
私
が
い
行けない
の
は
ふこうへい
不公平
だ
It's not fair that she can go and I can't
かれ
彼
を
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
おろ
愚か
ではない
To do him justice, he is not stupid
へいせい
平成
１６
ねん
年
いちがつ
１月
１日
から
、
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
しこう
施行
されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004
すいへいせん
水平線
に
ぎょせん
漁船
が
いくつか
み
見えます
I see some fishing boats on the horizon
わたし
私たち
は
やま
山
の
うえ
上
から
へいや
平野
を
みお
見下ろした
We looked down on the plain from the hilltop
これ
は
へいい
平易な
えいご
英語
で
か
書かれた
ものがたり
物語
です
This is a story written in simple English
たいへいよう
太平洋
は
ひじょう
非常に
こうだい
広大
だ
The Pacific is very wide
これ
は
へいい
平易な
えいご
英語
で
かかれた
しょもつ
書物
です
This is a story written in easy English
ぜんせかい
全世界
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
The whole world hungers for peace
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
かれ
彼
が
かくへいき
核兵器
は
へいわ
平和
へ
の
きょうい
脅威
である
と
ろん
論じた
He argued that nuclear weapons were a threat to peace
かわ
川
は
うねる
ように
へいや
平野
を
なが
流れている
The river meanders across the plain
わたし
は
くに
国
の
とみ
富
が
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
しゃかい
社会
を
ゆめみ
夢見ている
I dream of a society whose wealth is distributed fairly
わたし
私達
は
へいわ
平和
を
のぞ
望みます
We hope for peace
もしも
へいわ
平和
が
めいよ
名誉
を
もって
いじ
維持
される
の
でなければ
、
それ
は
もはや
へいわ
平和
ではない
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace
わたし
私達
は
へいわ
平和
を
ねが
願う
We long for peace
わたし
私たち
は
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
We are anxious for peace
わたし
私たち
は
へいわ
平和
を
もと
求めている
We are longing for peace
ケイト
が
おっと
夫
の
ふへい
不平
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
Kate may well complain of her husband
かれ
彼
が
ふへい
不平
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
He complains with good reason
すいへいせん
水平線
に
ふね
船
の
ほ
帆
が
み
見えます
か
Can you see a sail on the horizon
ろうどうしゃ
労働者
は
ろうどうじょうけん
労働条件
に
ふへい
不平
を
こぼしている
The workers are complaining about their working conditions
かれ
彼
は
へいき
平気
で
この
くわだ
企て
を
こころ
試みた
No scruple held him back from making this attempt
たたか
戦い
が
へいわ
平和
を
しょうめい
証明
した
こと
は
いちど
一度も
ない
Battle's never proven peace
こうへい
公平に
い
言えば
、
かれ
彼
にも
とえ
取りえ
が
ない
わけではない
To do him justice, he is not without some merits
ひとびと
人々
が
せんそう
戦争
より
へいわ
平和
を
この
好む
の
は
あき
明らか
だ
There is no doubt that people prefer peace to war
わたし
私たち
は
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
に
のぼ
昇る
の
を
み
見た
We saw the sun rise above the horizon
こんなに
あつ
暑い
のに
きみ
君
は
へいき
平気
みたい
だ
ね
This intense heat doesn't seem to bother you
かれ
彼
は
わたし
私の
ふへい
不平
を
かろ
軽んじた
He made little of my complaints
かれ
彼
は
へいぜん
平然と
とりひき
取引
を
つぶしました
He sank the deal without batting an eyelash
さむ
寒
さ
は
へいき
平気
だ
が
あつ
暑
さ
には
た
耐えられない
I don't mind the cold, but I can't stand the heat
ひとびと
人々
は
へいわ
平和
を
ねつぼう
熱望
していた
People were eager for peace
きみ
君たち
は
ケーキ
を
びょうどう
平等に
わ
分け
なければならない
You have to share the cake equally
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
を
びょうどう
平等
に
あい
愛した
She loved her children alike
それ
は
こうへい
公平
ではない
This isn't fair
じゅうおう
縦横
８
フィート
の
へや
部屋
の
めんせき
面積
は
６４
へいほう
平方
フィート
である
The area of an 8-foot square room is 64 square feet
だいとうりょう
大統領
は
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
のだ
ね
The President desires peace, doesn't he
しょうてんがい
商店街
は
へいじつ
平日
ひっそり
している
Shops are quiet on weekdays
ふこうへい
不公平
だ
よ
。
ぼく
僕
が
つらい
しごと
仕事
を
し
なければならない
なんて
It's not fair! I have to do the hard work
じゅん
順に
やる
の
が
こうへい
公平
だ
Turn about is fair play
かわ
川
は
たいへいよう
太平洋
に
ながこ
流れ込んでいる
The river flows into the Pacific Ocean
わたし
私たち
は
ひ
日
が
ちへいせん
地平線
に
しず
沈んで
いく
の
を
みまも
見守っていた
We watched the sun sinking below the horizon
しんぱん
審判
は
りょう
両
チーム
たい
に対して
こうへい
公平
でなければならない
A referee must be fair to both teams
かれ
彼
は
よくて
も
へいきんてん
平均点
しか
と
取れない
だろう
He will get an average mark at best
わたし
私たち
は
へいわ
平和
を
まのぞ
待ち望んでいた
We were longing for peace
ひと
人
は
だれ
誰でも
びょうどう
平等
である
All are equal
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
するべき
だ
We should try to make the conquest of peace
わたし
私たち
は
たいへいよう
太平洋
の
じょうくう
上空
を
と
飛んでいます
We are flying over the Pacific
せかい
世界
の
いたところ
いたる所
で
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
A lot of people want peace all over the world
せかいじゅう
世界中
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
All the world desires peace
その
ひとたち
人達
は
また
たにん
他人
に
こうへい
公平
である
べき
だ
They should also be fair to others
ひらおよ
平泳ぎ
は
でき
出来る
が
、
せおよ
背泳ぎ
は
でき
出来ない
I can swim on my front but not on my back
しょうわ
昭和
の
つぎ
次
は
へいせい
平成
です
Heisei is next after the Showa era
かれ
彼
は
こうねん
後年
は
へいおん
平穏
に
く
暮らした
He lived quietly in the latter years of his life
こうへい
公平に
い
言う
と
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
にりゅう
二流
おんがくか
音楽家
である
と
い
言わ
ねばならない
To do him justice, we must say that he is a minor musician
橋本
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
こうへい
公平
です
Mr. Hashimoto is fair to us
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
People all over the world are anxious for peace
かれ
彼
は
こうだい
広大な
たいへいよう
太平洋
を
いかだ
で
おうだん
横断
した
He crossed the immense pacific on a raft
かのじょ
彼女
は
じょうけん
条件
が
ふこうへい
不公平
だ
と
いは
言い張る
She will have it that the conditions are unfair
へいじつ
平日
りょうきん
料金
と
きゅうじつ
休日
りょうきん
料金
で
、
いちまんえん
１万円
も
ちが
違う
んだ
You have to pay 10,000 yen extra on holidays
スペイン
の
あめ
雨
は
おも
主に
へいげん
平原
に
ふ
降る
The rain in Spain falls mainly on the plain
わたし
私たち
は
すべての
ひと
人
を
こうへい
公平
に
あつか
扱う
ように
すべき
だ
We should try to treat everybody with justice
おや
親
は
こども
子供達
を
こうへい
公平に
あつか
扱う
べき
だ
Parents should deal fairly with their children
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
ため
なら
へいき
平気
で
ひと
人
も
あざむく
He is not above deceiving others to get his way
へいわ
平和
を
かと
勝ち取る
ために
、
これから
どれだけ
の
だいしょう
代償
を
はら
払わ
なければならぬ
か
、
よそう
予想
も
つかぬ
How much we still have to pay for peace is a riddle
ふた
二つ
の
たに
谷
に
はさ
挟まれた
ひらち
平地
に
いえた
家をたてる
Build a house on the level between two valleys
たいへいよう
太平洋
の
はるか
む
向こう
に
、
たいりく
アメリカ大陸
が
ある
Far away across the Pacific lies the American Continent
３
と
４
と
５
の
へいきん
平均
は
４
です
The average of 3, 4 and 5 is 4
へいい
平易
えいご
英語
で
か
書く
ようにし
なさい
Try to write in plain English
かわ
川
の
むがわ
向こう側
には
こうだい
広大な
へいげん
平原
が
ひろ
広がっている
A vast plain extends beyond the river
こうへい
公平に
い
言って
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぎ
限られた
ぶか
部下
と
ぶっし
物資
で
さいぜんつ
最善を尽くした
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies
ひと
人
は
う
生まれながら
に
びょうどう
平等
と
いえる
だろうか
Is it valid to say that all men are created equal
こうじょう
工場
の
めんせき
面積
は
１０００
へいほう
平方メートル
だ
The area of the factory is 1,000 square meters
たいよう
太陽
は
いまがた
今し方
ちへいせん
地平線
に
しず
沈んだ
The sun has just sunk below the horizon
むかし
昔
は
、
わる
悪い
こと
を
する
と
、
がっこう
学校
の
せんせい
先生
から
ひらて
平手
を
くらったり
げんこ
拳固
を
もらう
こと
が
あまえ
当たり前
だった
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment
へいや
平野
を
よこぎ
横切って
すいろ
水路
が
えだわ
枝分かれ
している
The waterways branch out across the plain
わたし
私たち
は
へいわ
平和
の
ために
つ
尽くさ
なければならない
We should work for the cause of peace
オリーブ
の
えだ
枝
は
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する
An olive branch symbolizes peace
この
じっけん
実験
において
は
、
りゅうし
粒子
Ｍ
を
すいへい
水平
ほうこう
方向
に
かそく
加速
してやる
こと
が
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction
いくどとなく
おの
を
う
埋めて
は
、
きまって
、
また
、
ほりかえす
。
えいえん
永遠の
へいわ
平和
が
やってくる
けはい
気配
も
ない
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace
ハト
は
へいわ
平和
の
シンボル
である
The dove is a symbol of peace
きみ
君の
せいせき
成績
は
こん
今
がっき
学期
は
へいきん
平均
より
だいぶ
した
下
だった
Your marks were well below average this term
へいわぶたい
平和部隊
に
いる
ころ
頃
に
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
の
いっぽふだ
第一歩を踏み出した
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps
へいそ
平素
から
の
とうてん
当店
たい
に対する
ご
あいこ
愛顧
に
かんしゃ
感謝
して
おります
Thank you very much for patronizing our store for a long time
ぐんしゅく
軍縮
は
かなら
必ずや
へいわ
平和に
きよ
寄与
する
Disarmament is sure to make for peace
じょせい
女性
は
あま
余りにも
ながあいだ
長い間
ふこうへい
不公平な
たいぐう
待遇
に
あま
甘んじて
きた
Women have been resigned to unjust treatment for too long
７、１０、１６
の
へいきん
平均
は
１１
である
The average of 7, 10, and 16 is 11
すべての
ひと
人
は
う
生まれながら
に
びょうどう
平等
である
All men are created equal
Show more sentence results