Your search matched 1541 sentences.
Search Terms: *屋*

Sentence results (showing 1311-1410 of 1541 results)

こうれい
高齢
の
しゅえい
守衛
、トム・スケレトン
は
、
よれよれ
の
アームチェアー
に
すわこ
座りこんで
、
はいゆう
俳優
たち
が
がくや
楽屋
から
の
いしだん
石段
を
のぼ
上って
くる
の
を
き
聞いていた
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms
その
へや
部屋
は
はりしごと
針仕事
が
できる
ほど
あか
明るくない
There's not enough light in this room for sewing
おとこ
男
は
トム
を
み
見て
から
、
がくやぐち
楽屋口
を
とお
通って
、
くら
暗い
ロンドン
の
がいろ
街路
へと
き
消えて
いった
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street
かのじょ
彼女
は
ある
歩いて
へや
部屋
を
でい
出て行く
の
を
み
見られた
She was seen to walk out of the room
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
で
な
すすり泣く
の
が
き
聞こえた
I could hear her sobbing in her bedroom
かれ
彼
は
かぐや
家具屋
だ
He deals in furniture
かれ
彼
は
わたし
私
に
へや
部屋
を
でい
出て行かせて
くれた
He let me leave the room
その
へや
部屋
に
はい
入る
やいなや
かれ
彼ら
は
はなし
話
を
やめた
The minute I entered the room, they stopped talking
かれ
彼
は
め
目
を
かがや
輝かせて
へや
部屋
から
でく
出て来た
He came out of the room with his eyes shining
もう
さんぱつや
散髪屋
さん
に
、
い
行って
も
ころ
いい頃
です
It's time you went to the barber's
いま
今すぐ
、
すしや
すし屋
さん
に
い
行く
なんて
どう
ですか
How about going to a sushi bar right now
かれ
彼
は
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
ほんや
本屋
を
も
持っている
He has a bookstore in the center of the city
へやだい
部屋代
は
たか
高い
が
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
その
へや
部屋
は
もうぶんな
申し分ない
The rent is high, otherwise the room is satisfactory
へや
部屋
の
なか
中
の
かぐ
家具
は
すべて
つかふる
使い古されていた
All the furniture in the room was all worn out
わたし
私の
へや
部屋
は
あなた
の
へや
部屋
の
にばい
二倍
の
おお
大き
さ
だ
My room is twice as large as yours
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わないで
へや
部屋
から
でい
出ていった
He went out of the room without saying any words
せんたくもの
洗濯物
は
もう
せんたくや
洗濯屋
から
かえ
返って
きてます
か
Has the wash come back yet
トム
は
へや
部屋
から
こっそり
でい
出ていこう
とした
とき
つか
捕まった
Tom was caught sneaking out of the room
へや
部屋
には
かぎか
鍵がかかっていた
The room was locked
ここ
は
まさしく
わたし
私
が
はじ
初めて
かない
家内
に
あった
へや
部屋
です
This is the very room that I first met my wife in
こや
小屋
の
ようす
様子
から
み
見る
と
、
そこ
には
だれ
誰も
す
住んでいない
ようだ
From the look of the cabin, no one lives in it
これ
は
、
どんな
や
がんばり屋
でも
やき
やる気
を
なくす
ほど
にんたい
忍耐
の
いる
こと
だ
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up
かれ
彼
は
せいじや
政治屋
の
ような
ひと
人
だ
He is a sort of politician
わたし
私
は
ベルボーイ
に
へや
部屋
まで
スーツケース
を
はこ
運んで
もらった
I had my suitcase carried to my room by a bellboy
ぼく
僕
の
るすちゅう
留守中
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
して
おいて
くだ
下さい
Please put my room in order while I am out
しょうじょ
少女
は
とつぜん
突然
たあ
立ち上がって
へや
部屋
から
でい
出て行った
The girl jumped to her feet and left the room
この
へや
部屋
の
なか
中
で
あそ
ボール遊び
を
して
は
いけません
Don't play ball in this room
あの
ビル
の
おくじょう
屋上
から
み
見る
やけい
夜景
は
きれいな
の
よ
。
みい
見に行かない
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see
へや
部屋
に
はい
入る
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よだ
読み出した
On entering her room, she began to read the letter
アン
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
綺麗
にしておく
Ann always keeps her room clean
なに
何か
が
となり
隣の
へや
部屋
で
も
燃えている
にお
匂いがしません
か
Don't you smell something burning in the next room
かのじょ
彼女
が
ふろはい
お風呂に入った
とたんに
ゆうびんや
郵便屋
さん
が
こづつみ
小包み
を
もって
ドア
を
ノック
した
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel
ほたごや
掘っ建て小屋
でも
いい
から
じぶん
自分
の
いえ
家
が
ほ
欲しい
I want my own house, even if it's a shack
せいじや
政治屋
というもの
が
ある
としたら
、
かれ
彼
こそ
そのもの
だ
He is a politician, if ever there was one
ちち
父
は
いつも
その
ようふくや
洋服屋
に
ふく
服
を
つく
作って
もらう
Father always has the tailor make his suits
ホテル
は
へやだい
部屋代
として
わたし
私
に
８０００
えん
円
せいきゅう
請求
した
The hotel charged me 8000 yen for the room
その
おとこ
男
は
、
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
い
入れる
ように
いっぽ
一歩
わき
脇によった
The man stepped aside for her to enter the room
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
から
でい
出て行く
のに
き
気がつかなかった
I didn't notice her going out of the room
かのじょ
彼女
は
はにかみや
である
から
、
いっそう
わたし
私
は
す
好き
だ
I like her all the better for her shyness
この
へや
部屋
は
せんせいがた
先生方
に
つか
使われています
This room is used by teachers
かれ
彼
が
いつ
へや
部屋
を
でい
出ていった
の
か
き
気が付かなかった
I didn't notice when he left the room
ダム
の
かりゅう
下流
に
すいしゃごや
水車小屋
が
あった
There was a water mill below the dam
かのじょ
彼女
は
いつも
へや
部屋
を
きれい
にしておく
She always keeps her room clean
しょうねん
少年
たち
は
ひとり
１人
ずつ
へや
部屋
から
でい
出ていった
One by one the boys went out of the room
へや
部屋
の
せいり
整理
を
したほうがいい
よ
You should set your room in order
この
へや
部屋
で
は
たばこす
たばこを吸って
も
いい
You can smoke in this room
しゃおく
社屋
や
じゅうぎょういん
従業員
に
ひがい
被害
は
なく
、
へいじょうどお
平常通り
えいぎょう
営業
している
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual
あの
やね
屋根
の
うえ
上
に
いる
ねこ
猫
を
み
見て
ごらんなさい
Look at that cat on the roof
わたし
私
は
アルジェリア
から
の
だいひょう
代表
と
へや
部屋
を
とも
共にした
I roomed with a delegate from Algeria
やねうらべや
屋根裏部屋
の
ネズミ
を
たいじ
退治
しなくて
は
と
かれ
彼
は
いっている
He says he must get rid of the mice that are in the attic
その
いえ
家
は
ぼうふう
暴風
の
ため
為に
やね
屋根
を
はと
剥ぎ取られた
The house had its roof ripped off by the storm
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
かのじょ
彼女
は
「
さよなら
」
も
い
言わないで
へや
部屋
を
でい
出ていった
She left the room without saying goodbye
もり
森
の
はずれ
に
ふる
古
こや
小屋
が
た
立っている
の
が
み
見えた
We saw an old hut standing at the margin of the forest
かれ
彼
は
いつも
へや
部屋
を
せいけつ
清潔
にしておく
He always keeps his room clean
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
から
でい
出て行く
の
を
み
見た
I saw her leaving the room
なや
納屋
に
はい
入る
やいなや
、
かれ
彼
は
なくなった
じてんしゃ
自転車
を
み
見つけた
On entering the barn, he found a missing bike
かれ
彼
は
もう
いぜん
以前
の
はや
恥ずかしがり屋
の
しょうねん
少年
ではない
He is no longer the shy boy he was
へや
部屋
の
こうほう
後方
の
ひとたち
人達
には
はなて
話し手
の
こえ
声
は
き
聞こえなかった
The people in the rear of the room could not hear the speaker
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
なや
泣き止む
まで
へや
部屋
に
とこ
閉じ込めた
She shut the child in his room until he stopped crying
いこ
いい子
に
してい
なさい
。
でないと
、
へや
部屋
を
でい
出て行か
なければならなく
なります
よ
Behave yourself, or you'll have to leave the room
ポーラ
は
かあ
お母さん
に
でんわ
電話をかける
ために
へや
部屋
を
で
出ました
Paula left the room to call her mother
わたし
私たち
は
こべや
小部屋
に
たいざい
滞在
させられた
We were made to stay in a small room
へや
部屋
には
ノック
なしで
はい
入らないで
ください
Please do not enter the room without knocking
ベルボーイ
が
お
へや
部屋
に
ご
あんない
案内
します
The bellboy will show you to your room
わたし
私
は
つきぎ
月ぎめ
で
へや
部屋
を
か
借りている
I rent a room by the month
ボクシング
・
デイ
は
、
ゆうびんや
郵便屋
さん
や
ぎゅうにゅうや
牛乳屋
さん
など
に
おくもの
贈り物
を
する
ひ
日
です
が
、
クリスマス
あと
後の
さいしょ
最初の
しゅうじつ
週日
です
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas
したや
仕立て屋
は
じんぶつ
人物
を
つく
作る
The tailor makes the man
ついたて
で
へや
部屋
が
２つ
に
わ
分かれている
A screen divided the room into two
めさ
目を覚まして
みる
と
、
かれ
彼
は
くら
暗い
へや
部屋
に
とこ
閉じこめられていた
He awoke and found himself shut up in a dark room
や
はにかみ屋
なのだ
。
きみ
君
に
あ
会い
たい
と
い
言っている
He's very shy. He says he wants to see you
この
へや
部屋
で
は
たばこす
タバコを吸って
は
いけない
You cannot smoke in this room
この
へや
部屋
で
たばこす
タバコを吸って
は
いけない
Don't smoke in this room
かれ
彼
に
へや
部屋
から
でい
出て行く
ように
いった
I told him to clear out of the room
まえ
前
の
かいしゃ
会社
で
は
なんや
何でも屋
に
しゅうし
終始
した
ので
こんど
今度
は
せんもんしょく
専門職
に
つ
就き
たい
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time
あの
こや
小屋
には
トカゲ
や
むし
虫
が
うようよ
している
That hut is crawling with lizards and insects
かれ
彼
は
はや
恥ずかしがりや
だから
、
かえって
す
好き
です
I like him all the better for his shyness
かれ
彼
は
ふどうさんや
不動産屋
に
すこ
もう少し
ねび
値引き
する
よう
こうしょう
交渉
した
He bargained with the house agent for a lower price
にほん
日本
の
ある
インドカレー
や
屋
の
カレー
の
あじ
味
って
、
やっぱり
にほんじん
日本人
の
くちあ
口に合わせて
つく
作られている
よ
ね
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes
この
へや
部屋
で
は
たばこす
タバコを吸わない
ようにして
いただけます
か
Would you mind not smoking in this room
もっと
かいぎじょう
会議場
に
ちか
近い
ばしょ
場所
の
へや
部屋
の
ほう
方がよろしければ
、
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center
その
へや
部屋
は
さんかしゃ
参加者
の
ねっき
熱気
で
ムンムン
していた
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants
かれ
彼
は
パジャマ
の
うえ
上
に
へやぎ
部屋着
を
き
着ていた
He wore a robe over his pajamas
しゅっせきしゃ
出席者
は
いっせいに
たあ
立ち上がって
へや
部屋
を
でい
出て行った
Those present rose as one man and walked out
この
へや
部屋
で
たばこす
たばこを吸わないで
くだ
下さい
Don't smoke in this room
ハエ
が
へや
部屋
から
でい
出て行く
の
を
み
見つけました
I caught sight of a fly escaping from the room
わたし
私
は
みっかかん
３日間
なごや
名古屋
に
たいざい
滞在
する
つもり
です
I intend to stay in Nagoya for three days
８
じ
時
きっかり
に
、
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
ちょうしょく
朝食
を
た
食べ
たい
んだ
I'd like breakfast in my room at 8 sharp
ぜんぜん
全然
へや
部屋
に
にあ
似合わない
けど
、
もら
貰った
から
よ
良し
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good
かれ
彼
は
おこ
怒って
へや
部屋
から
でい
出て行った
He got out of the room in anger
かれ
彼ら
は
いそ
急いで
へや
部屋
から
でい
出ていきました
They rushed out of the room
ゆうびんや
郵便屋
さん
は
まいあさ
毎朝
てがみ
手紙
を
はいたつ
配達
する
The postman delivers letters every morning
かのじょ
彼女
は
おこ
怒って
へや
部屋
を
でい
出て行った
She went out of the room in anger
かれ
彼ら
は
へや
部屋
を
つぎつぎ
次々と
でい
出て行った
They went out of the room, one after another
かれ
彼
は
ぬあしさあし
抜き足差し足
で
へや
部屋
に
はい
入った
He tiptoed into the room
にほん
日本
の
かおく
家屋
は
もくぞう
木造
で
、
ひ
火がつき
やすい
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily
かのじょ
彼女
は
あわ
慌てて
へや
部屋
を
でい
出ていった
She left her room in haste
こんばん
今晩
と
泊まり
たい
ん
だ
が
、
へや
部屋
は
あります
か
Do you have any rooms left for tonight
その
へや
部屋
に
はい
入る
いな
や否や
わたし
私
は
、
煙草
の
くさ
臭い
の
ほかに
ガス
の
にお
匂いがする
のに
き
気がついた
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas
トム
は
めさ
目をさまして
みる
と
、
みし
見知らぬ
へや
部屋
に
いた
Tom awoke to find himself in a strange room
Show more sentence results