Your search matched 193 sentences.
Search Terms: *将*

Sentence results (showing 111-193 of 193 results)

その
スキャンダル
は
かれ
彼
の
せいじてき
政治的
しょうらい
将来
に
ちめいてき
致命的
であった
The scandal was fatal to his political future
いつ
来て
くださって
も
、
しょうぎ
将棋
の
あいて
相手をします
よ
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you
わたし
私
は
しょうらい
将来
の
こと
が
きが
気がかり
だ
I am anxious about the future
かれ
彼
は
しょうらい
将来
、
おお
多く
の
くのう
苦悩
を
けいけん
経験
する
ことになる
だろう
He'll have many hardships to go through in the future
わたし
私達
は
かれ
彼
を
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We elected him captain of our team
かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
しょうらい
将来
について
ぎろん
議論
に
すうじかん
数時間
を
つい
費やした
They spent hours in argument about the future of Japan
しょうぐん
将軍
は
、
てき
敵
の
たいぐん
大軍
を
まえ
前
にしても
おつ
落ち着き
を
うしな
失わなかった
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy
かれ
彼
は
、
しょうかん
将官
に
、
しょうしん
昇進
した
He was advanced to the rank of general
しょうらい
将来
に
そな
備えて
ちょちく
貯蓄
して
おきなさい
Put by money for the future
わたし
私の
しょうらい
将来
は
かいしゃ
会社
の
けいざいじょうたい
経済状態
と
みっせつ
密接に
かんけい
関係
している
My future is closely bound up with the finances of my firm
しょうらい
将来
について
かんが
考える
の
が
とうぜん
当然
です
You should think about your future
たいしょう
大将
は
てきじん
敵陣
に
こうげき
攻撃
を
かける
けつだん
決断
を
くだ
下した
The general decided to launch an offensive against the enemy camp
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
の
しょうらい
将来
が
しんぱい
心配
だった
She felt insecure about her children's future
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
わたし
私達
は
しょうらい
将来
に
そな
備え
なければならない
We must provide for the future
ここ
で
げんざい
現在
おこな
行われている
そう
オゾン層
の
しょうらい
将来
について
の
ろんぎ
論議
は
、
ほとんど
が
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
の
もの
です
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics
たいていの
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
しょうらい
将来
が
き
気になる
もの
です
Parents are usually concerned about their children's future
わたし
私たち
は
ヘンリー
を
チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We chose Henry captain of our team
えいご
英語
の
しょうらい
将来
は
３つ
の
ほうこう
方向
に
む
向かっている
ように
おも
思われる
The future of English seems to be leading in three directions
きみ
君
も
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考えて
ころ
いい頃
だ
It's time you looked ahead
これだけ
どりょく
努力
する
こと
は
しょうらい
将来
かなら
必ず
やくだ
役立つ
はず
です
It will surely by useful for your future to put forth this much effort
かれ
彼
は
しょうらい
将来
こっか
国家
の
とうりょう
棟梁
たる
べき
うつわ
器
だ
He has the capacity to be a future leader of the nation
マイク
は
わたし
私たち
の
チーム
の
しゅしょう
主将
です
Mike is captain of our team
しょうぐん
将軍
の
どうどう
堂々
とした
かく
格
はば
幅
は
だれ
誰でも
いあつ
威圧
される
The general's massive presence awes everyone
しょうぐん
将軍
は
へいし
兵士
を
パリ
に
しゅうけつ
集結
した
The general concentrated the soldiers in Paris
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんき
短期
てき
的
かいぜん
改善
に
きと
気を取られ
すぎて
、
ちょうきてき
長期的な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回らない
けいこう
傾向
が
あった
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future
にほん
日本
の
しょうらい
将来
の
みこ
見込み
は
くら
暗い
ように
おも
思われる
The prospects for Japan's future look dismal
しょうらい
将来
しんじつ
真実
が
あき
明らかになる
だろう
The truth will come out in the future
この
ねつげん
熱源
は
あんしん
安心
して
つか
使える
し
、
しょうらい
将来
の
よそく
予測
も
たてられる
が
、
この
ぶんや
分野
で
の
けんきゅう
研究
は
さらに
ひつよう
必要
である
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area
あいつ
は
こやま
小山
の
たいしょう
大将
だった
He was the cock of the walk
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
に
おも
思いをめぐらしていた
He was meditating on his future life
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
について
おもめぐ
思い巡らせていた
He has been speculating on his future
洋子
は
バレーボール
の
しゅしょう
主将
です
Yoko is the captain of the volleyball team
つぎ
次の
せいき
世紀
に
む
向け
しょうらい
将来
の
けいかくた
計画を立てよう
Let's look ahead to the next century
かれ
彼
は
きこんしゃ
既婚者
なのだ
から
、
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考え
なければならない
As he is a married man, he has to think of the future
われ
我
こそ
まじょが
魔女がり
の
たいしょう
大将
I'm the witchfinder general
にほん
日本
の
しょうらい
将来
より
、
きみ
君
が
き
気になる
I worry more about you than the future of Japan
ちかしょうらい
近い将来
、
ゴミ
しょり
処理
ひよう
費用
が
ようせき
容積
きじゅん
基準
で
ゆうりょう
有料
か
化
される
かのうせい
可能性
が
たか
高い
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is
しょうこう
将校
は
こんご
今後
ゆうしょく
夕食
の
せき
席
で
は
ネクタイ
を
ちゃくよう
着用
すべし
Officers will henceforth wear ties at dinner
ちかしょうらい
近い将来
わたし
私達
が
さいかい
再会
する
とき
時
が
ある
し
かも知れません
We may meet again in the near future
かんこ
歓呼
の
こえあ
声を上げて
かれ
彼
を
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We cheered him and chose him as our captain
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
を
おお
大いに
たの
楽しみにしている
She puts her hopes on her son
ちゅうこうねん
中高年の
ひとたち
人たち
の
だいぶぶん
大部分
が
しょうらい
将来
たい
に対して
ふあん
不安
を
かん
感じていた
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future
あなた
の
ゆめ
夢
は
ちかしょうらい
近い将来
じつげん
実現
する
でしょう
Your dream will come true in the near future
しょうぐん
将軍
は
なんきょく
難局
に
かんぜん
敢然と
たむ
立ち向かい
、
じぐん
自軍
を
はめつ
破滅
から
すく
救った
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
きみ
君の
ねが
願い
は
ちかしょうらい
近い将来
じつげん
実現
する
だろう
Your wish will come true in the near future
わたし
私たち
は
ちかしょうらい
近い将来
、
この
もんだい
問題
を
はなあ
話し合わ
なくてはならない
でしょう
We'll have to talk this matter over in the near future
これ
を
しょうらい
将来
つか
使える
ように
と
取って
おこう
I'll keep this for future use
しょうぐん
将軍
は
けっきょく
結局のところ
はいぼく
敗北
を
みと
認めた
が
、
よそう
予想
だに
しなかった
こと
である
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all
しょうらい
将来
の
こと
事
を
かんが
考え
ずにはいられない
I can't help thinking of the future
しょうぐん
将軍
は
ぶか
部下
とともに
その
いんぼう
陰謀
に
くわ
加わった
The general participated in the plot with his men
しょうらい
将来
、
いつか
コンピューター
が
ぶんがくさくひん
文学作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば
、
われわれ
が
し
知る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎える
ことになる
だろう
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it
いつか
しょうらい
将来
きみ
君
は
この
こと
を
こうかい
後悔
する
だろう
Some day you will regret this
ながあいだ
長い間
ねむ
眠らず
に
よこ
横になって
、
かのじょ
彼女
は
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考えていた
She lay awake for a long time, thinking of her future
その
けいかく
計画
は
ちかしょうらい
近い将来
じっこう
実行
される
でしょう
The plan will be carried out in the near future
ちかしょうらい
近い将来
、
これらの
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
される
だろう
These problems will be solved in the near future
しょうらい
将来
の
ために
べんきょう
勉強
したほうがよい
You'd better study for the sake of your future
すべての
しょうへい
将兵
が
ちからあ
力を合わせて
はんげき
反撃
した
All the officers and men joined their efforts against the attack
もくぜん
目前の
りえき
利益
の
ため
為に
しょうらい
将来
の
りえき
利益
を
だいな
台無しにする
Kill the goose that lays the golden eggs
わたし
私
は
ひと
あの人
が
しょうらい
将来
えら
偉く
なる
と
みと
見取った
I discerned the potential of great things in him
ちかしょうらい
近い将来
、
わたし
私たち
は
エイズ
を
ぼくめつ
撲滅
する
ことができる
だろう
In the near future, we will be able to put an end to AIDS
わたし
私たち
は
ちかしょうらい
近い将来
ピーター
を
にほん
日本
に
しょうたい
招待
したい
We wish to invite Peter to Japan in the near future
かれ
彼の
ゆうじゅうふだん
優柔不断
が
しょうらい
将来
の
わざわ
災い
の
たねま
種をまいた
His indecision sowed the seeds of future trouble
ちかしょうらい
近い将来
エネルギー
きき
危機
が
お
起こる
だろう
There will be an energy crisis in the near future
ちかしょうらい
近い将来
、
わたし
私達
は
つき
月
に
いける
でしょうか
Can we get to the moon in the near future
ちかしょうらい
近い将来
にほん
日本
に
おおじしん
大地震
が
お
起こる
かもしれない
In the near future, we may have a big earthquake in Japan
しょうぐん
将軍
は
れいふく
礼服
を
き
着て
ひときわ
めだ
目立っていた
The general cut a distinguished figure in his dress uniform
かれ
彼ら
は
しゅしょう
主将
の
いない
ところ
で
わるぐちい
悪口を言った
They spoke ill of the captain in his absence
ちかしょうらい
近い将来
、
じしん
地震
が
ある
だろうか
Will there be an earthquake in the near future
かれ
彼の
かんが
考え
で
は
、
ちかしょうらい
近い将来
みずぶそく
水不足
に
なや
悩む
じだい
時代
が
く
来る
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage
ちかしょうらい
近い将来
、
テレビ
でんわ
電話
で
たが
お互いに
いし
意志
そつう
疎通
が
できるようになる
だろう
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone
わたし
私たち
は
ジム
を
わたし
私達
の
やきゅう
野球チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We elected Jim captain of our baseball team
わたし
私
は
しょうらい
将来
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒を見ます
I will look after my parents in the future
しょうらい
将来
は
すこ
もう少し
ちゅうい
注意
し
なさい
Please take more care in the future
しょうこう
将校
は
ぶか
部下
を
こぶ
鼓舞
して
ゆうきだ
勇気を出させた
The officer inspired his men to be brave
わたし
私達
が
ゆうしょくご
夕食後
に
しょうぎ
将棋
を
する
というのは
よ
良い
かんが
考え
だ
It is a good idea for us to play shogi after dinner
かれ
彼
は
りくぐんたいしょう
陸軍大将
に
しょうしん
昇進
した
He was promoted to general
はいぐん
敗軍
の
しょうへい
将兵
を
かた
語らず
It is not for the vanquished to talk of war
ちかしょうらい
近い将来
うちゅうりょこう
宇宙旅行
も
ゆめ
夢
ではない
In the near future, space travel will no longer be just a dream
かれ
彼
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
は
りくぐんたいしょう
陸軍大将
だった
He was a general in the Second World War
ほか
他の
かいしゃ
会社
おな
と同じように
、
わしゃ
我が社
も
みらい
未来
に
めむ
目を向けて
しょうらい
将来
けいかく
計画
を
つくら
ねばならない
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future
フランクス
りくぐんたいしょう
陸軍大将
が
しゃくい
ナイト爵位
の
めいよ
名誉
しょうごう
称号
を
さず
授かりました
General Franks received an honorary knighthood