Your search matched 3817 sentences.
Search Terms: *家*

Sentence results (showing 3611-3710 of 3817 results)

しんしんさっか
新進作家
の
とうじょう
登場
で
その
ろう
老
さっか
作家
は
かげうす
影の薄い
そんざい
存在
となった
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence
なんて
すばらしい
かぞく
家族
な
ん
だろう
What a wonderful family
その
いえ
家
は
みなみむ
南向き
なので
、
とても
ひあ
日当たり
が
よい
As the house has a southern aspect, it is very sunny
なんて
すてき
素敵な
いえ
家
な
ん
でしょう
Your house is fantastic
あの
うつく
美しい
メアリー
の
いえ
家
を
ごらんなさい
Look at that lovely house of Mary's
その
いえ
家
は
やす
安く
う
売られた
The house went cheap
かれ
彼
が
いえ
家
を
で
出る
か
で
出
ないうちに
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
He had hardly left home when it began to rain
わたし
私
には
ふようかぞく
扶養家族
は
いません
I don't have any family to support
かれ
彼
には
ふようかぞく
扶養家族
が
おお
多かった
He had a large family to support
かれ
彼
は
ふようかぞく
扶養家族
が
おお
多い
He has a large family
とう
お父さん
の
はさん
破産
は
かめい
家名
の
けが
汚れ
でした
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation
うちの
テレビ
は
ちょうしわる
調子が悪い
Our TV is out of order
かれ
彼
は
たぐい
まれな
せいじか
政治家
である
He is as great a statesman as ever lived
あの
いえ
は
あや
空き家
の
ようだ
That house appears deserted
その
ひひょうか
批評家
の
い
言う
こと
は
いつも
かんけつ
簡潔
で
ようりょうえ
要領を得ている
What the critic says is always concise and to the point
わたし
私たち
は
だれ
でも
れきし
歴史
に
ていど
ある程度
の
きょうみも
興味を持っている
。
いみ
ある意味では
みんな
れきしか
歴史家
なのである
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians
そのころ
いえ
家
には
テレビ
が
なかった
We didn't have TV in those days
わたし
私
が
いえ
家
に
つく
いな
や否や
いもうと
妹
は
でい
出て行った
As soon as I got home, my sister went out
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
で
そだ
育てられた
かのように
ふま
振る舞う
She behaves as if she had been brought up in a good family
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
の
しゅっしん
出身
だ
She comes from a good family
かれ
彼
は
じつ
実に
べんきょうか
勉強家
だ
He is, indeed, a hard worker
かのじょ
彼女の
ぎょうぎさほう
行儀作法
は
りょうけ
良家
の
しじょ
子女
の
それ
ではない
Her manners are not those of a lady
その
がか
画家
は
わか
若くして
し
死んだ
The painter died young
かれ
彼の
あたら
新しい
いえ
家
を
うらやんだ
I envied him his new house
あなど
侮り
にく
難い
ぜ
、
じもと
地元の
ゆうえんち
遊園地
。
カップル
やら
かぞく
家族
やら
・・・
みわたかぎ
見渡す限り
ひと
人
、
ひと
人
、
ひと
人
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people
かれ
彼
は
う
生まれつき
ぼうけんか
冒険家
だ
He has an innate love of adventure
わたし
私の
いえ
は
みなみむ
南向き
である
My house looks to the south
わたし
私の
いえ
家
は
みなみむ
南向き
です
My house faces to the south
いえ
家
に
つ
着く
やいなや
、
かれ
彼
は
ゆか
床
に
たおこ
倒れ込んだ
On arriving home, he laid himself on the floor
わたし
私
は
ほうりつか
法律家
を
こころざ
志している
I intend to become a lawyer
その
いえ
家
は
みなみむ
南向き
である
The house has a southern aspect
かれ
彼
は
りょうけ
良家
の
で
出
である
He is of a good line
かのじょ
彼女
は
かていてき
家庭的な
ハンディキャップ
に
くる
苦しんでいる
ようだ
She seems to be laboring under the family handicap
まえ
この前の
あらし
嵐
で
すうけん
数軒
の
かおく
家屋
が
ひがいう
被害を受けた
Several houses were damaged in the last storm
ボブ
は
おじさん
の
いえ
家
に
たよ
立ち寄った
Bob dropped in at his uncle's house
あなた
の
いえ
家
に
むかい
迎えに行きます
I'll pick you up at your home
その
いえ
家
に
ひ
火がついた
The house caught fire
かれ
彼
は
むそうか
夢想家
に
すぎない
He is nothing more than a dreamer
かれ
彼ら
は
よるおそ
夜遅く
どかどかと
わたし
私の
いえ
家
に
あこ
上がり込んで
きた
They crowded into my house late at night
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
やしんか
野心家
だった
そうだ
They say that he was ambitious when young
わたし
私
は
ちゃんとした
にわつ
庭付きの
いえ
家
が
ほ
欲しい
I want to have a proper house and garden
かれ
彼
は
たいへん
大変な
やしんか
野心家
だった
He was a man of great ambition
かのじょ
彼女
は
どくぜつか
毒舌家
だ
She has a sharp tongue
もくぞうかおく
木造家屋
は
かんたん
簡単
に
も
燃える
A wooden building can easily catch fire
かれ
彼
は
ちょっとした
きって
切手
しゅうしゅうか
収集家
だ
He is something of a stamp collector
かれ
彼
は
せいじか
政治家
として
みた
身を立てた
He established himself as a politician
かれ
彼
は
じもとし
地元紙
の
ほん
本
の
ひひょうか
批評家
です
He is the book critic for the local newspaper
たんけんか
探検家
は
げんちじん
現地人
たち
と
ぶつぶつこうかん
物々交換
を
して
しょくりょう
食料
を
てい
手に入れた
The explorer bartered with the natives for food
その
いえ
家
は
よさそう
だ
That house looks nice
うちの
いぬ
犬
は
ジョニー
と
よ
呼ばれている
We call our dog Johnnie
とう
党
の
おも
主な
ほうしん
方針
を
まも
守らない
せいじか
政治家
は
、
だれしも
はんぎゃくぶんし
反逆分子
として
、
らくいんお
烙印を押される
だろう
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade
わたし
私たち
は
だれ
誰でも
れきし
歴史
には
ていど
ある程度
の
きょうみも
興味を持っている
。
いみ
ある意味では
、
みんな
れきしか
歴史家
なのである
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians
とざんか
登山家
は
しみず
清水
が
ほ
欲しくて
たまらなかった
The mountaineer craved fresh water
いえ
家
の
ちかい
地階
に
もんだい
問題
が
ある
ようだ
The basements of the houses are likely to have problems
いえ
家
は
りょうほうとも
両方とも
ぜんしょう
全焼
した
Both buildings burned down
かのじょ
彼女
は
ね
根っからの
ぼうけんか
冒険家
だ
She has an innate love of adventure
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げた
He said good-bye to the family
おじさん
の
かぞく
家族
は
おお
多い
My uncle has a large family
べいこく
米国
は
だいひょうてき
代表的な
みんしゅこっか
民主国家
である
The United States is typical of the democratic countries
けんちくか
建築家
は
げいじゅつか
芸術家
ぶって
は
ならない
An architect should not pretend to be an artist
かれ
彼
は
いえ
家
から
ほうだ
放り出された
He got thrown out of the house
これらの
いえ
家
は
てきぐん
敵軍
の
て
手
で
やはら
焼き払われた
These houses were burnt down to the ground by the enemy
トム
は
ちょっとした
おんがくか
音楽家
だ
Tom is something of a musician
２０
けん
軒
も
の
いえ
家
が
やお
焼け落ちた
No less than twenty houses were burnt down
かれ
彼
は
おんがくか
音楽家
として
みた
身を立てた
He has established himself as a musician
はげ
激しい
ふぶき
吹雪
を
ものともせず
、
とざんか
登山家
たち
は
しゅっぱつ
出発した
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard
だれも
が
「
きぎょうか
企業家
」
なのである
Everyone is an entrepreneur
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
というより
も
むしろ
りゅうこうさっか
流行作家
だ
He is not so much a scholar as a popular writer
その
やしんか
野心家
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
に
のぼせあがった
The ambitious man became intoxicated with his own success
あした
明日
いえ
家
まで
むかい
迎えに行きます
Tomorrow I'll go to his house to pick him up
かれ
彼
は
ひかい
ひかえめに言って
も
、
けんやくか
倹約家
だ
He is frugal, to say the least of it
かれ
彼の
いえ
家
を
みつだ
見つけだせなかった
I failed in finding his house
かれ
彼
は
おんがくか
音楽家
の
ようだ
It appears that he is a musician
おごる
へいけ
平家
は
ひさ
久しからず
Pride will have a fall
いえいえ
家々
が
ばこ
マッチ箱
に
み
見えた
The houses looked like so many matchboxes
かのじょ
彼女
は
いささか
とりすました
りょうけ
良家
の
じょう
お嬢さん
だった
She was a rather prim and proper young lady
ぼく
僕
だって
ちょっとした
どくしょか
読書家
なんだ
よ
I'm a bit of a reader myself
かれ
彼
は
またとない
すぐ
優れた
しそうか
思想家
である
He is as great a thinker as ever lived
ティム
は
ジョーンズ
け
家
の
やっかいもの
厄介者
だった
Tim is the black sheep of the Jones' family
やくそくまも
約束を守らない
せいじか
政治家
は
おお
多い
Many politicians fail to keep their word
もくぞうかおく
木造家屋
は
も
燃え
やすい
Wooden houses easily catch fire
ジョン
は
ねっしん
熱心な
べんきょうか
勉強家
だ
John works hard
これら
は
ひとかぞく
一家族
あるいは
いちぞく
一族
を
あらわ
表す
ものである
These figures are signs of a family or clan
かれ
彼
は
てんさい
天才
というより
どりょくか
努力家
だ
He is not so much a genius as a hard worker
かっこく
各国
の
せいじか
政治家
が
ホワイトハウス
もう
詣で
を
した
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House
かれ
彼
は
ひかい
控え目に言って
も
けんやくか
倹約家
He is frugal, to say the least of it
かれ
彼
は
けち
と
い
言わない
までも
とても
けんやくか
倹約家
だ
He is very frugal, not to say stingy
かれ
彼
は
じゅくれん
熟練した
とざんか
登山家
だ
He is an adept climber
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
の
しじょ
子女
のように
み
見えた
She looked like a daughter of a good family
べいこく
米国
は
みんしゅこっか
民主国家
である
The United States of America is a democratic country
あの
せいじか
政治家
のらりくらり
し
よって
から
に
The politician is as slippery as an eel
かのじょ
彼女
は
、
ケチ
とは
い
言わない
までも
、
ひじょう
非常に
けんやくか
倹約家
だ
She is very frugal, not to say stingy
これ
は
もくぞうかおく
木造家屋
です
This is a wooden house
まろ
麿
は
みや
雅びな
いえ
家
の
う
生まれ
で
おじゃる
I am descended from a graceful family
かれ
彼
は
じつぎょうか
実業家
としては
やて
やり手
だ
He's an acute businessman
「
うちの
あいさい
愛妻
が
ケチ
で
さー
」「
のろけてる
？
ぐち
愚痴ってる
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?
かのじょ
彼女
は
けち
と
い
言わない
までも
けんやくか
倹約家
だ
She is frugal, not to say stingy
ヘレン
は
いえ
家
に
もど
戻る
やいなや
びょうき
病気になった
No sooner had Helen come home than she fell sick
かれ
彼
は
けち
とは
い
言わない
までも
けんやくか
倹約家
だ
He is thrifty, not to say stingy
このあたり
は
じんか
人家
が
ほとんどない
There are few houses around here
Show more sentence results