Your search matched 345 sentences.
Search Terms: *夫

Sentence results (showing 11-110 of 345 results)

あれ
なら
ぜったい
絶対
だいじょうぶ
大丈夫
Yeah, she must be the sure thing
ええ
、
だいじょうぶ
大丈夫
だ
と
おも
思います
Yes, I think it's okay
うえ
その上
さら
更に
わる
悪い
こと
には
、
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
な
亡くなった
To make matters worse, her husband died
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
おっと
夫
は
、
じつ
実は
ひどい
おとこ
男
だ
と
いう
こと
が
わ
分かった
Her new husband turned out to be a snake in the grass
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
３
ねんかん
年間
ふくえき
服役
している
Her husband has been in prison for three years
かのじょ
彼女
は
とうとう
おっと
夫
と
わかれる
こと
を
けつい
決意
した
She finally decided to separate from her husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
な
亡くなった
と
いう
こと
が
しん
信じられなかった
She couldn't accept that her husband died
おっと
夫
は
いえ
家
を
つく
作り
、
つま
妻
は
かてい
家庭
を
つく
作る
Men make houses, women make homes
ランドマーク
ホテル
に
れんらく
連絡
して
くれれば
、
だいじょうぶ
大丈夫
だ
You can get in touch with me at Hotel Landmark
かのじょ
彼女
は
とても
やさ
優しく
、
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
と
き
聞いた
She said with deepest tenderness, "Are you all right"
かのじょ
彼女の
おっと
夫
を
あなた
に
しょうかい
紹介
しましょう
I will introduce her husband to you
かれ
彼
には
あなた
が
よりかかれる
じょうぶ
丈夫な
かた
肩
が
ある
He has a strong shoulder for you to lean on
その
こと
で
きょうだい
兄弟
や
おっと
夫
と
よく
こうろん
口論
した
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter
おっと
夫
に
し
死なれて
かのじょ
彼女
は
ひどく
くる
苦しんだ
Her husband's death has tried her severely
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
せいしき
正式
に
りこん
離婚
した
She has legally divorced her husband
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
ハンサムな
ひと
人
で
、
やや
や
痩せている
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side
かのじょ
彼女
は
だいじょうぶ
大丈夫
だ
と
い
言った
。
ところが
じっさい
実際
は
ひどい
けが
を
していた
She said she was OK. In fact, she was terribly injured
いや
、
だいじょうぶ
大丈夫
だ
No, no, that's okay
たぶん
だいじょうぶ
大丈夫
だ
I guess that would be all right
いつも
あの
お
みせ
店
は
こ
混んでいる
けど
、
今日
は
せき
席
を
リザーブ
してある
から
だいじょうぶ
大丈夫
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry
かのじょ
彼女
は
まえ
前
の
おっと
夫
に
あ
会う
の
が
こわくて
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しなかった
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband
その
ハンドバッグ
は
おっと
夫
から
もらった
もの
だ
と
メアリー
は
しゅちょう
主張
した
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
な
亡くなって
ぜつぼう
絶望
していた
She was in despair when her husband died
すみ
隅
に
いた
おとこひと
男の人
が
おっと
夫
に
はな
話しかけた
The man in the corner addressed himself to the husband
だいじょうぶ
大丈夫
、
でき
出来ます
よ
You can do it
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
、
と
か
、
なに
何か
てつだ
お手伝い
できる
こと
は
あります
か
、
など
と
さえ
たず
尋ねる
かもしれない
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with
すなお
素直に
お
はなし
話
なって
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
You can afford to speak frankly
おっと
夫
は
しんぶん
新聞
を
よ
読み
ながら
、
あさ
朝
ごはん
を
た
食べる
My husband has his breakfast while reading the newspaper
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
その
ひみつ
秘密
を
おっと
夫
に
かく
隠して
おいた
She hid the secret from her husband all her life
いそ
急げば
だいじょうぶ
大丈夫
です
If we hurry, we'll make it
この
はし
橋
は
じょうぶ
そう
だ
This bridge looks secure
おっと
夫
と
くら
比べる
と
、
かのじょ
彼女
は
あまり
しんちょう
慎重
ではない
Compared with her husband, she is not so careful
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
びょうき
病気
を
とても
しんぱい
心配
した
Her husband's illness caused her great anxiety
さいきん
最近の
わか
若い
おっと
夫
の
なか
中
には
、
つま
妻
の
かじ
家事
の
てだす
手助け
を
する
もの
者
が
ふ
増えている
These days more young husbands help their wives with housework
いったん
えき
駅
に
つ
着けば
、
だいじょうぶ
大丈夫
みち
道
が
わ
分かります
よ
You'll find the way all right once you get to the station
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
『
やめて
！』
と
い
言いました
She said to her husband: "Stop!"
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
もど
戻る
まえ
前
に
いっしゅうかん
１週間
にゅういん
入院
していた
She had been in the hospital for a week before her husband came back
わたし
私
は
もう
まった
全く
だいじょうぶ
大丈夫
です
I am quite all right now
それ
は
ちい
小さい
かわいい
おうち
で
そして
それ
は
しっかり
じょうぶ
丈夫に
た
建てられていました
It was a pretty little house, strong and well-built
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
いま
今
とうきょう
東京
で
く
暮らしている
Her husband is now living in Tokyo
わたし
私の
おっと
夫
は
、
ふつう
普通
８
じ
時
に
しごと
仕事
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
My husband usually leaves for work at 8 o'clock
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
ほめ
すぎた
She praised her husband to excess
あなた
の
いもうと
妹
は
いつも
じぶん
自分
の
おっと
夫
の
こと
で
もんく
文句
ばかり
い
言っている
That sister of yours is always complaining of her husband
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
たいてい
よぱら
酔っぱらっている
Her husband is usually drunk
かれ
彼
に
まか
任せて
おけば
だいじょうぶ
大丈夫
だ
If you leave it to him, it'll be all right
こうつう
交通
しゅだん
手段
なら
かれ
彼
に
まか
任せて
おけば
だいじょうぶ
大丈夫
です
I know you can rely on him for transportation
スミス
ふじん
夫人
は
おっと
夫
の
しご
死後
しっかり
がんばって
いる
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
しょさい
書斎
から
あらわ
現れた
Her husband emerged from his study
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
ふか
深く
あい
愛している
She is devoted to her husband
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
を
うらぎ
裏切った
として
おっと
夫
を
きび
厳しく
せ
責めた
She accused her husband of having been disloyal to her
おっと
夫
の
ほう
方
が
なぐ
殴った
と
かのじょ
彼女
は
い
言っている
が
、
じつ
実は
その
ぎゃく
逆
だった
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around
すべて
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
Is everything all right
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
、織田
いえ
家
の
いちいん
一員
ですから
Her husband is a member of the Oda family
この
くつ
靴
は
どんなに
らんぼう
乱暴に
はいて
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
These shoes will stand up to hard use
おっと
夫
は
わたし
私
より
じょうず
上手
に
りょうり
料理
する
My husband is better able to cook than I
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
その
とき
とうちゃく
到着
した
こと
は
かのじょ
彼女
にとって
こううん
幸運
だった
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment
ミン
は
その
とき
時
正夫
と
いっしょ
一緒に
おど
踊っていませんでした
Ming wasn't dancing with Masao then
わたし
私の
おっと
夫
は
とても
りょうり
料理
が
じょうず
上手
です
My husband is a very good cook
風邪
を
なお
治す
のに
つき
ひと月
いじょう
以上
かかった
が
、
もう
だいじょうぶ
大丈夫
だ
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now
俊夫
くん
は
とても
じょうず
上手に
えいご
英語
を
はな
話す
ことでき
ことが出来る
Toshio can speak English very well
おっと
夫
は
いつも
ベッド
で
ほん
本
を
よ
読む
My husband is always reading in bed
いえ
家
の
なか
中
で
けんか
喧嘩
が
ある
とき
時
は
、
いつでも
わたし
私の
おっと
夫
は
わたし
私
ではなく
、
じぶん
自分
の
はは
母
の
がわ
側
に
つく
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me
この
ロープ
は
とても
じょうぶ
だ
This rope is very tough
文夫
は
しょうじき
正直
だから
みんな
皆
かれ
彼
が
す
好き
だ
Everyone likes Fumio because he is honest
だいじょうぶ
大丈夫
、
わたし
は
ひとりで
できる
から
Never mind, I can do it by myself
今日
で
は
、
きちんと
した
しょくぎょう
職業
を
も
持ち
、
おっと
夫
に
けいざいてき
経済的に
いぞん
依存
する
ひつよう
必要
が
ない
じょせい
女性
が
ふえている
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands
その
あたら
新しい
ほうりつ
法律
の
した
下
で
は
、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
を
する
ために
きゅうか
休暇
を
と
取る
ことができる
Under the new law, husbands can take days off to care for their children
かのじょ
彼女
は
さいしょ
最初の
おっと
夫
と
の
あいだ
間
に
ひとり
１人
の
むすめ
娘
を
もうけた
She had a daughter by her first husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
れんらく
連絡
が
ある
まで
ずっと
いらいら
していた
She was on edge till she heard from her husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
はんぶん
半分
の
かね
お金
を
かせぐ
She earns half as much money as her husband
その
じこ
事故
で
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
うしな
失った
The accident bereaved her of her husband
せいこう
成功
する
おっと
は
つま
妻
の
きょか
許可
を
もと
求める
もの
だ
He that will thrive must ask leave of his wife
かのじょ
彼女
は
鎌倉
の
うみ
海
の
ちか
近く
で
、
おっと
夫
と
いっしょ
に
しあわ
幸せな
せいかつ
生活
を
おくっています
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura
その
ロープ
は
かれ
彼
を
ささ
支えられる
ほど
じょうぶ
丈夫
ではなかった
The rope wasn't strong enough to support him
あなた
は
いつも
おっと
夫
の
ふへい
不平
ばかり
い
言っている
You are always complaining about your husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
いつも
ふへい
不平
ばかり
い
言っている
She is always finding fault with her husband
かのじょ
彼女
は
いつも
おっと
夫
について
ふへい
不平
ばかり
い
言っていた
She was always complaining about her husband
あなた
みたいに
じょうぶ
丈夫な
ひと
人
が
You're usually as tough as nails
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
の
こうろん
口論
の
さい
際
、
とても
こうふん
興奮
して
とつぜん
突然
なだ
泣きだした
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
ひどく
おびえていた
She was scared to death of her husband
かのじょ
彼女
は
わか
別れた
おっと
夫
に
あか
赤ちゃん
を
まか
任せた
She entrusted her baby to her divorced husband
正夫
きみ
君
と
いっしょ
に
そこ
へ
い
行って
も
いい
ですか
、
おとうさん
May I go there with Masao, Father
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
けいむしょ
刑務所
に
はい
入っている
Her husband is in prison
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
、
しょうしん
昇進
でき
出来なかった
ので
、５５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55
この
こおり
氷
は
だいじょうぶ
かしら
Will the ice bear
わたし
私
は
よなか
夜中
す
過ぎ
まで
おっと
夫
を
ま
待った
I waited for my husband till after midnight
おっと
夫
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
で
しょく
職
を
さが
探しています
My husband is out of work and looking for a job
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だいじょうぶ
大丈夫
か
と
たず
尋ねた
She asked me if I was all right
フォード
し
氏
は
もう
だいじょうぶ
大丈夫
です
Mr Ford is all right now
この
きじ
生地
は
じょうぶ
丈夫
です
This cloth wears well
ナンシー
は
おっと
夫
を
しはい
支配
している
Nancy has a hold on her husband
おっと
夫
に
し
死なれた
とき
、
わたし
私
は
げんき
元気
を
うしな
失う
まい
とする
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
しました
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だいじょうぶ
大丈夫
か
き
聞いた
She asked me whether I was all right
おっと
夫
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
か
変えて
つま
妻
の
けいかく
計画
に
あ
合わせた
The husband accommodated his plan to his wife's
そっちょく
率直に
はな
話して
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
You can afford to speak frankly
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her husband being rich
かのじょ
彼女
は
、
おっと
夫
から
の
たよ
便り
は
ぜんぜん
全然
なかった
が
、
それでも
なお
きぼう
希望
を
も
持ち
つづ
続けた
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband
わたし
私の
おっと
夫
は
くび
首
の
しんけい
神経
を
いた
痛めた
My husband damaged a nerve in his neck
この
みず
水
は
の
飲んで
も
だいじょうぶ
大丈夫
だ
This water is safe to drink
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
きら
嫌っていた
She was down on her husband
Show more sentence results