Your search matched 443 sentences.
Search Terms: *声

Sentence results (showing 311-410 of 443 results)

だれ
誰も
が
よろこ
喜び
の
かんせい
歓声
を
あ
上げました
Everybody shouted for joy
ヘレン
は
こわ
怖くて
よごえ
呼び声
を
あ
上げた
Helen shrieked with terror
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
として
めいせい
名声
を
え
得た
He won fame as a novelist
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
おののかせて
「
たす
助けて
！」
と
さけ
叫んだ
In a quivering voice she cried "Help!
「
ここ
って
・・・
せみ
蝉
の
こえ
声
が
とうきょう
東京
と
ちが
違う
」「
あらまっ
、
よく
き
気がついた
こと
。
貴女
、
よ
良い
おんかん
音感
してる
わ
よ
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!
こども
子供
の
さけごえ
叫び声
は
とても
だか
かん高かった
The child's shout was indeed shrill
あなた
は
おおごえ
大声
で
はな
話さ
なければならない
You must speak in a loud voice
わたし
私たち
は
こえ
声
を
ふしぼ
振り絞って
たす
助け
を
もと
求めた
We shouted for help at the tops of our voices
かれ
彼
は
ふかい
不快な
かんだか
甲高い
こえ
声
の
もぬし
持ち主
だ
He had an unpleasant screechy voice
わたし
私
は
めいせい
名声
を
ねつぼう
熱望
している
I aspire to fame
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
かれ
彼の
めいせい
名声
を
さらに
おお
大きく
たか
高めた
The new novel added greatly to his reputation
こうつうりょう
交通量
の
おお
多い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変な
もの
だった
ので
、
その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことができなかった
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard
かれ
彼
は
めいせい
名声
を
ねつぼう
熱望
している
He is eager for fame
オールブラックス
が
フィールド
に
あらわ
現れる
と
、
かんしゅう
観衆
の
こえ
声
が
ウオーン
と
ひびわた
響き渡った
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd
かれ
彼
は
じんかくしゃ
人格者
として
かっこ
確固と
した
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
He had established a solid reputation as a man of character
かのじょ
彼女
は
クモ
を
み
見る
と
いつも
かなきごえ
金切り声
を
あげた
She shrieked whenever she saw a spider
その
かしゅ
歌手
は
びせい
美声
の
もぬし
持ち主
だ
The singer has a beautiful voice
じつ
実は
、
おお
大きな
こえ
声
で
い
言えません
が
、
ここ
さいきん
最近
この
ビーチ
で
わか
若い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
された
うわさ
が
ある
んです
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them
たす
助け
を
もと
求める
さけごえ
叫び声
が
よる
夜
の
しじまに
ひびわた
響きわたった
A call for help rang through the night
おおごえ
大声
で
はな
話す
の
は
やめ
なさい
Stop talking loudly
かのじょ
彼女の
うつく
美しい
こえ
声
は
みみ
耳
に
とても
ここちよ
心地よく
ひび
響いた
Her lovely voice was a real feast to the ears
めいせい
名声
を
もと
求める
な
Don't chase after fame
ケン
は
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めた
Ken cried for help
にわとり
鶏
の
なごえ
鳴き声
は
よあ
夜明け
の
まえぶ
前触れ
です
The crowing of a cock is the harbinger of dawn
かれ
彼の
こえ
声
は
その
さけ
叫び
で
け
かき消された
His voice was drowned by the yells
そうおん
騒音
が
ひどかった
ので
えんぜつしゃ
演説者
の
こえ
声
は
き
聞こえなかった
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard
その
じゅうせい
銃声
に
われわれ
我々
は
おどろ
あっと驚いた
We are astonished at the shot
ジョン
は
、
おお
大きな
こえ
声
で
ウエイター
を
よ
呼んだ
John called for the waiter in a loud voice
しょみん
庶民
の
み
身
から
、ジョン
は
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
かと
勝ち取った
From a humble background, John achieved worldwide fame
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
おお
大きく
した
She raised her voice
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こえ
声
に
ふあん
不安
げな
ようす
様子
を
かんと
感じ取った
He detected in her voice a note of apprehension
しけん
試験
が
お
終わった
とき
時
、
おおごえ
大声
で
うた
歌い
たい
き
気がした
I felt like singing loudly when the exam was over
がけ
崖
の
うえ
上
から
さけ
叫べば
じぶん
自分
の
こえ
声
の
こだま
が
き
聞ける
よ
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice
かれ
彼の
こえ
声
は
きぬ
気の抜けた
よう
で
、
こうふん
興奮
を
かん
感じ
させなかった
His voice was flat and lacked enthusiasm
こんど
今度
の
げいじゅつさくひん
芸術作品
で
かのじょ
彼女の
めいせい
名声
が
あ
上がって
ほっと
している
To my great relief, her new work of art added to her reputation
でんわ
電話
の
こえ
声
は
わたし
私
には
きおぼ
聞き覚え
の
ない
もの
だった
The voice on the phone was unfamiliar to me
かのじょ
彼女
は
かなきごえ
金切り声
を
あ
上げて
、
きぜつ
気絶
した
She screamed and fainted
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
の
めいせい
名声
の
ために
かげうす
影がうすく
なった
She was overshadowed by her sister's reputation
オウム
は
ひと
人
の
こえ
声
を
まねる
ことができる
A parrot can mimic a person's voice
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
わら
笑った
が
、
その
ふま
振る舞い
は
ふてきせつ
不適切
に
おも
思えた
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate
かのじょ
彼女
は
おおごえ
大声
で
あくたい
悪態をついた
She cursed loudly
しんきろく
新記録
を
た
立てた
こと
が
かれ
彼の
めいせい
名声
を
さらに
たか
高めた
Setting a new record added luster to his name
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
きょく
曲
を
ひく
低い
こえ
声
で
ハミング
し
ながら
ベンチ
に
すわ
座っていた
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice
かのじょ
彼女の
ふこう
不幸な
きも
気持ち
も
、
かれ
彼の
こえ
声
を
き
聞く
と
むじょう
無上
の
よろこ
喜び
に
か
変わった
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice
わかもの
若者
は
かがみこんで
、トム
の
みみもと
耳元
で
おおごえ
大声
を
あ
上げた
The lad leaned over and shouted into Tom's ear
かのじょ
彼女の
わらごえ
笑い声
が
いえ
家
に
こだま
した
Her laughter echoed through the house
じゅうせい
銃声
が
ひびわた
ひびき渡った
A shot rang out
しかし
、
わたし
私たち
が
くち
口にする
だいいっせい
第一声
は
「
こんにちは
」
だ
But the first thing we say is "hello.
わたし
私たち
の
こえ
声
の
こだま
が
たに
谷
の
はんたいがわ
反対側
から
き
聞こえた
We heard the echo of our voices from the other side of the valley
「野田恵
って
こ
子
し
知っています
よ
ね
」「のだ？」「『はぎゃ』
とか
『ふぎ』
とか
きせい
奇声
を
はっ
発する
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'
かれ
彼
は
こっく
刻苦
して
めいせい
名声
を
え
得た
He carved his way to fame
かれ
彼
は
でんわ
電話
で
はじ
初めて
かのじょ
彼女の
あい
愛らしい
こえ
声
を
き
聞いて
すっかり
かのじょ
彼女
に
ほこ
惚れ込んで
しまった
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とき
、
だれ
誰も
が
よろこ
喜び
のあまり
さけごえ
叫び声
を
あげた
Everyone shouted for joy when they heard the news
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
まこと
真に
きょういてき
驚異的な
てん
点
は
、
めいかん
鳴管
の
２つ
の
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動く
ことができる
と
いう
こと
である
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently
かれ
彼
は
しょじょさく
処女作
で
しじん
詩人
として
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
His maiden work established his reputation
ことり
小鳥
の
こえ
声
を
きわ
聞き分ける
ことでき
ことが出来ます
か
Can you tell one bird from another by hearing them
しょうねん
少年
たち
達
は
まわ
回り
の
ひと
人
には
め
目もくれず
、
たが
互いに
おお
大きな
こえ
声
で
しゃべり
あった
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other
たに
谷
は
かれ
彼の
よごえ
呼び声
で
こだま
した
The valley echoed with his call
むせい
無声
しいん
子音
に
これらの
きそく
規則
を
てきよう
適用
する
こと
は
てきせつ
適切
だ
おも
と思われる
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants
おおごえ
大声
で
しゃべり
たい
しょうどう
衝動
に
かられた
I felt an impulse to cry out loud
とつぜん
突然
かのじょ
彼女
は
かんだか
甲高い
こえ
声
で
さけだ
叫び出した
All at once she began to shout in a shrill voice
なさけない
の
・・・
ボディスラム
くらい
で
、
そんな
し
死に
そうな
こえ
声
、
ださないで
よ
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam
ゆうがた
夕方
に
また
サファリ
に
で
出掛け
、
よる
夜
は
カバ
の
こえ
声
を
き
聞き
ながら
ねむ
眠りについた
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
くれません
か
。
わたし
私
は
みみとお
耳が遠い
んです
Could you speak louder? I'm hard of hearing
松山
えき
駅
に
つ
着く
と
すぐに
おじさん
の
よ
呼ぶ
こえ
声
が
き
聞こえた
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama
あまりにも
おお
多く
の
そうおん
騒音
が
あった
ので
、
はなて
話し手
は
じぶん
自分
の
こえ
声
が
とお
通らなかった
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard
かれ
彼の
おお
大きな
こえ
声
が
わたし
私の
ちゅういひ
注意をひいた
His loud voice drew my attention
ちい
小さな
こえ
声
で
も
はな
話す
な
。
まして
、
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話す
など
、
もってのほか
だ
Don't whisper, let alone speak
ひと
の
こえ
声
に
に
似た
ぶきみ
不気味な
なごえ
鳴き声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
しにく
死肉
を
ついば
啄む
すがた
姿
など
から
、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
まお
舞い降りる
ふきつ
不吉な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知られています
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck
ジャネット
は
げいのうかい
芸能界
で
の
めいせい
名声
を
もと
求めていた
Janet was seeking for fame in the world of show business
かみ
神
よ
、
わ
我が
こえ
声
を
き
聞き
たま
給え
God, hear me
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
おおごえ
大声
で
はんたい
反対
する
のに
みみか
耳を貸さなかった
The man gave no heed to her loud protest
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
わたし
私の
しんけいさわ
神経にさわった
Her voice set my nerves on edge
ものすごい
さけごえ
叫び声
に
かれ
彼
は
ぞっと
した
The sound of an awful scream made him shudder
こうつう
交通
の
そうおん
騒音
や
いぬ
犬
の
なごえ
なき声
やら
で
かれ
彼
は
ねむ
眠れなかった
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
ここちよい
She has an agreeable voice
みんな
おおごえだ
大声を出して
こえ
声
を
からした
They were all hoarse from shouting
わたし
私
は
とこ
床
に
ついて
から
も
おうせつま
応接間
の
ひとごえ
人声
が
いしき
意識
に
あ
会った
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor
おおごえだ
大声を出し
つづ
続けて
こえ
声
を
からした
He shouted himself hoarse
まわ
周り
が
さわ
騒がしい
から
、
すこ
もう少し
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話し
なさい
It's noisy around here, so speak a little louder
かれ
彼
は
たす
助けて
と
おおごえ
大声
を
あげた
He gave a loud cry for help
ぼうちょうにん
傍聴人
の
ひとり
一人
が
おおごえ
大声
を
あ
上げて
ぎじ
議事
しんこう
進行
を
さまた
妨げた
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings
われわれ
我々
は
うえ
上の
ほう
から
さけごえ
叫び声
が
する
の
を
みみ
耳にした
We heard a cry from above
へや
部屋
の
こうほう
後方
の
ひとたち
人達
には
はなて
話し手
の
こえ
声
は
き
聞こえなかった
The people in the rear of the room could not hear the speaker
かれ
彼の
こえ
声
を
みみ
耳にした
とたんに
、
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしくて
ふる
震えた
Immediately she heard his voice, she trembled with fear
かれ
彼
には
きみ
君の
こえ
声
が
き
聞こえた
はずがない
He can't have heard you
しーっ
、
こえ
声
が
おお
大きい
Shh, you're speaking too loudly
かのじょ
彼女
は
こごえ
小声
で
うた
歌って
こども
子供
を
ね
寝かしつけた
She hummed her child to sleep
ぐんしゅう
群集
は
うれ
嬉し
さ
のあまり
かんせい
歓声
を
あ
上げた
The crowd yelled with delight
ははおや
母親
の
こえ
声
で
こども
子供
が
でく
出て来た
The mother's voice fetched her child
わたし
私の
こえ
声
を
き
聞きつけて
、
わたし
私の
いぬ
犬
は
みみ
耳
を
そばだてた
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こえ
声
が
き
聞こえない
ふりをした
She made believe not to hear him
ひとびと
人々
は
わらと
笑い飛ばした
。「
も
燃えろ
！」
という
かのじょ
彼女の
こえ
声
が
き
聞こえる
まで
は
The people laughed till she said, "Burn!
めいせい
名声
は
かなら
必ずしも
せいこう
成功
に
つもの
付き物
という
わけではない
Fame is not always an accompaniment of success
おんどり
よりも
めんどり
の
ほう
方
が
おおごえ
大声
で
な
鳴く
いえ
家
は
かな
悲しい
いえ
家
だ
It is a sad house where the hen crows louder than the cock
かのじょ
彼女
の
うたごえ
歌声
は
とても
ひょうげんりょく
表現力
ゆた
豊か
だ
She has an extremely expressive singing voice
あか
赤い
ち
血
を
すすり
ながら
きょうぼう
狂暴な
さけごえ
叫び声
を
あ
上げている
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams
それから
、
さいご
最後
の
おそ
恐ろしい
さけごえ
叫び声
とともに
、
かいぶつ
怪物
は
やま
山
から
かほう
下方
の
いわ
岩
に
みな
身を投げて
し
死んだ
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こえ
声
を
き
聞かない
ふりをした
She made believe that she had not heard me
かれ
彼
は
わたし
私の
こえ
声
を
き
聞こえない
ふりをした
He made believe that he had not heard me
Show more sentence results