Your search matched 346 sentences.
Search Terms: *原*

Sentence results (showing 211-310 of 346 results)


げんばくだん
原子爆弾
武器
An A-bomb is a terrible weapon

ひきゅう
飛球
じょ
ばんぶつ
万物
げん
原子
The universe on the earth is constituted of atoms

There used to be a green field here; now there's a supermarket

すう
数字
げん
原油
ゆにゅう
輸入
げん
はんえい
反映
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil

わた
きん
禁止
げんそく
原則として
さんせい
賛成
じっさい
実際
ひじょう
非常に
むず
難しい
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult

せんちょ
船長
げんじゅうみ
原住民
たち
あつ
手厚い
かんしゃ
感謝
Captain Cook thanked the natives for their hospitality

わた
はら
野原
あるまわ
歩き回る
I like to roam about the fields

はら
野原
たいぼく
大木
らくらい
落雷
A big tree in the field was struck by lightning

かわ
がわ
向こう側
こうだい
広大な
へいげん
平原
A vast plain extends beyond the river

せい
火星
げんてき
原始的な
せいぶつ
生物
そんざい
存在
かれ
りきせつ
力説
He contends that primitive life once existed on Mars

Their mother let them play in the field

げんじん
原始人
もうじゅ
猛獣
The primitive man was frightened at the sign of the beast

ちきゅうじょ
地球上の
ばんぶつ
万物
げん
原子
All things on the Earth are made of atoms

げんしりょく
原子力
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
よう
使用
ぜったい
絶対に
さんせい
賛成
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes

われわれ
我々
おおうなばら
大海原
ひょうりゅう
漂流
When we awoke, we were adrift on the open sea

火事
げんいん
原因
The cause of the fire was known

かれ
彼ら
広島
げんばくだん
原子爆弾
They dropped an atomic bomb on Hiroshima

げんばくだん
原子爆弾
じんるい
人類
Atomic bombs are a danger to the human race

たい
怠惰
めつ
破滅
げんいん
原因
Idleness leads to ruin

We get the materials from Malaysia

The field where we used to play ball is now all built up

Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book

なんみん
難民
ぼう
死亡
おも
主な
げんいん
原因
えいようそく
栄養不足
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment

事故
おも
主な
げんいん
原因
てんこう
天候
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather

がく
科学
げんばくだん
原子爆弾
Science produced the atomic bomb

ちゅうなんべ
中南米
こう
高地
げんさん
原産地
The potato is native to the highlands of Central and South America

The explosion may have been caused by a gas leak

げんしりょく
原子力
せいぞう
製造
Uranium is used in the production of nuclear power

われわれ
我々
事故
げんいん
原因
くわ
詳しく
ぶんせき
分析
We must make a close analysis of the causes of the accident

さいこうさい
最高裁
げんはんけつ
原判決
The Supreme Court overturned a previous decision

かいけいがか
会計係
たい
逮捕
げんいん
原因
かれ
うらちょうぼ
裏帳簿
こうさく
工作
うわ
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping

火事
ふちゅう
不注意な
きつえんしゃ
喫煙者
げんいん
原因
流布
It transpired that fire was caused by a careless smoker

たいへいよう
太平洋
ほくせい
北西
かいがん
海岸
げんじゅうみ
原住民
いじゅう
移住
しゅぞく
種族
そん
子孫
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry

げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
うんてん
運転
ちゅうい
注意
We can not be too careful in operating a nuclear power plant

ども
子供たち
げんてき
原始的な
せいかつ
生活
たの
楽しむ
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way

ていあん
提案
げんそくてき
原則的に
さんせい
賛成
I agree to the proposal in principle

こうどう
講堂
がいへき
外壁
げんいん
原因
ひと
一つ
さんせい
酸性雨
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain

わた
私たち
げんばくだん
原子爆弾
二度と
つか
使う
We should never use an atomic bomb again

げんしりょくせん
原子力船
よう
費用
けんぞう
建造
The nuclear ship was built at a considerable expense

げんいん
原因
Clear up the cause

This was quite primitive compared to that

じんるいがくしゃ
人類学者
げん
原始
ぶん
文化
かん
関する
こうえん
講演
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures

Let's stop this fruitless discussion

こうどう
講堂
げんいん
原因
ひと
一つ
さんせい
酸性雨
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain

しゃかい
社会
じんしゅべつ
人種差別
げんいん
原因
ほうりつ
法律
はい
廃止
Society must do away with laws which cause racial discrimination

しょ
初期の
りょかく
旅客機
ついらく
墜落事故
たい
機体
きんぞくろう
金属疲労
ぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
げんいん
原因
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines

げんばくだん
原子爆弾
じっせい
20世紀
ぶつがく
物理学
しょさん
所産
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics

ほん
日本
げんめん
原綿
きょうきゅう
供給
かいがい
海外
あお
仰ぐ
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton

I ask these questions by way of finding out the cause of the accident

Any translation, however good, will clearly fall short of the original

1945
ねん
広島
げんばくだん
原子爆弾
とう
投下
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945

さんげんしょ
三原色
こんごう
混合
こくしょ
黒色
Mixture of the three primary colors creates black

じんじゃ
神社
ふしょく
腐食
げんいん
原因
ひと
一つ
さんせい
酸性雨
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain

How brave of you to go alone into the primaeval forest

ちょうせ
朝鮮
こくさい
国際
げんしりょくいんかい
原子力委員会
さつ
査察
Korea allowed an inspection by the IAEA

きみ
君の
こうえん
講演
まえ
かれ
きみ
君の
げんこう
原稿
きみ
はや
早めに
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech

The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other

ほん
日本語
ひとにぎ
一握りの
がいこくじん
外国人
のぞ
除いて
がいこくじん
外国人
げん
原語
ほんぶんがく
日本文学
ちか
近づく
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original

けん
事件
げんいん
原因
じつじょうちょうさいいんかい
実情調査委員会
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident

かれ
だいがく
大学を出て
げんしりょく
原子力
けんきゅ
研究
ぼっとう
没頭
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university

げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
ひと
うっ
訴える
Nuclear power plants don't appeal to everybody

A grasshopper and many ants lived in a field

どう
動詞
help
げんけいてい
原形不定詞
りょうほ
両方
ぶんたい
文体
げんけいてい
原形不定詞
おお
多い
れいぶん
例文
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence

はや
早く
げんいん
原因
なお
治して
谷崎
しゅにん
主任
たい
期待
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations

けいさつ
警察
げんいん
事故原因
にゅうね
入念に
ちょうさ
調査
The police carefully investigated the cause of the accident

われわれ
我々
いま
今や
げんしりょくだい
原子力時代
We are in the era of atomic energy

かれ
彼らの
こと
言葉
文字
げんじゅうみ
原住民
もの
彫り物
おこ
行い
ごと
出来事
ひょうげ
表現
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings

They used those primitive tools

事故
げんいん
原因
、2、3
びん
便
おく
遅れ
A couple of flights were delayed on account of a minor accident

げんそく
原則として
きゃくし
客車
ちゅうしゃじょう
駐車場
じっさい
実際
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians

Her failure is not to be ascribed to want of diligence

とり
ときたま
時たま
こう
飛行機
しょうが
障害
事故
げんいん
原因
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes

At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight

ちょうさだん
調査団
ついらく
墜落
げんいん
原因
めんみつ
綿密な
ちょうさ
調査
Investigators are running a probe into what caused the crash

They are plowing the field of wheat

かれ
彼の
げんいん
原因
どうしゃ
自動車事故
The cause of his death was a car accident

だいそうげん
大草原
くさ
がい
以外
なに
何も
Nothing but grass was to be seen in the prairie

げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
Here is an atomic power plant

にんげんしゃかい
人間社会
きょうふ
恐怖
ぼう
希望
そうぞう
創造
げん
原理
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs

じょせい
女性ホルモン
ぶんぴつ
分泌
みだ
乱れ
ふにんしょう
不妊症
おお
大きな
げんいん
原因
Female hormone imbalance is a major cause of infertility

The cause of the accident is still obscure

It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off

過去
ねんかん
年間
ついらく
墜落事故
さんぶんいち
3分の1
じゃっか
若干
わりあい
割合
ぼう
死亡
けんすう
件数
53%
げんいん
原因
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths

ねつりきがく
熱力学
はい
背後
だいいっかん
第1巻
まな
学んだ
りきがく
力学
ほうそく
法則
げん
原子
ぶん
分子
うんどう
運動
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume

かいとう
回答
げんいん
原因
けっ
結果
These answers confuse cause with consequence

きょくち
極地
ひょうげ
氷原
せいそく
生息地
うし
失い
ぜつめつ
絶滅
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out

ほうしゃのう
放射能
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant

けいさつ
警察
ついらく
墜落事故
げんいん
原因
ちゅうや
昼夜
やす
休む
ちょうさ
調査
The police are investigating the cause of the crash around the clock

げんかく
原油価格
The crude oil price is falling further

かくへい
核兵器
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
けん
危険
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons

おな
同じ
げんいん
原因
おな
同じ
けっ
結果
The same cause does not always give rise to the same effect

げんじゅうみ
原住民
土地
しんりゃくし
侵略者
まも
守ら
The natives have to defend their land against invaders

わた
私達
げんしりょくだい
原子力時代
We are living in the age of nuclear power

わた
私達
のうそんしょ
脳損傷
げんいん
原因
けんきゅ
研究
おこ
行う
We carry out some research into the causes of brain damage

かれ
はら
野原
いぬ
ゆう
自由
He let his dog run free in the field

There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex

げんいん
原因
けっ
結果
たが
お互い
よう
作用
Cause and effect react upon each other

さいしゅうあ
最終案
げんあん
原案
おお
大きく
こと
異なる
The final plan differs greatly from the original one
Show more sentence results