Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 8511-8610 of 9513 results)

あなた
は
こんや
今夜
かれ
彼
の
うち
家
で
、
かれ
彼
と
れんらくと
連絡をとる
ことができます
You can get in touch with him at his home tonight
わたし
私
は
その
ひっせき
筆跡
を
はんどく
判読
できなかった
I couldn't make out the writing
あなた
が
い
お出でになれない
こと
事
を
き
聞いて
がっかり
しました
I was disappointed when I heard that you couldn't come
わたし
私
は
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
しら
調べて
みつだ
見つけ出す
ことができた
I was able to find out his address
その
き
気
が
なければ
、
はた
から
は
どうすることもできない
と
よく
い
言う
だろう
ね
If he doesn't want to learn, we can't make him
その
じょうだん
冗談
を
き
聞いて
かれ
彼
は
とつぜん
突然
わらだ
笑い出した
Hearing the joke, he burst into laughter
えいご
英語
で
は
クラス
の
山田
の
みぎで
右に出る
もの
は
いない
Yamada is second to none in English in his class
その
じこ
事故
で
は
１０
めい
名
の
ししょうしゃ
死傷者
が
で
出た
Ten people were killed or injured in the accident
あの
おとこ
男
を
だぬ
出し抜いて
やった
I outwitted him
き
切れた
けっかん
血管
から
ち
血
が
どくどくと
ながで
流れ出た
Blood poured from the cut vein
いっぷん
１分
ある
歩く
か
ある
歩か
ないうちに
かれ
彼
と
であ
出会った
I had scarcely walked a minute before I met him
かれ
彼
は
その
の
野ウサギ
を
つか
捕まえる
ことができなかった
He could not catch the hare
この
クラス
は
４０
めい
名
の
せいと
生徒
で
でき
出来ている
This class consists of forty pupils
くるま
車
は
こうがい
郊外
の
せいかつ
生活
に
か
欠く
ことでき
ことが出来ない
ものである
Cars are indispensable to suburban life
だれ
誰
が
その
でんわで
電話に出た
か
し
知っています
か
Do you know who took the call
どうして
、
えいご
英語
が
できない
と
いのこ
生き残れない
なんて
あおる
ん
だ
Why do they say you have to learn English to survive
かれ
彼
は
すばやく
へや
部屋
を
でい
出ていった
He quickly went out of the room
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
あ
会う
と
すぐに
わっと
なだ
泣き出した
No sooner had he met his family than he burst into tears
わたし
私たち
が
へや
部屋
を
でい
出て行く
のに
き
気がつかなかった
のです
か
Didn't you notice us going out of the room
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
も
い
言わないで
、
でい
出て行った
She went out without saying a word
わたし
私
は
かれ
彼
と
れんらくと
連絡を取る
こと
事
が
できない
I cannot get in touch with him
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
を
みつだ
見つけ出す
こと
事
が
できた
The police were able to find the criminal
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わないで
、
でい
出て行った
He went out without saying a word
わたし
私
は
ももの
持ち物
ぜんぶ
全部
と
いっしょ
一緒に
いえ
家
から
ほうだ
ほうり出された
I was thrown out of the house bag and baggage
らいしゅう
来週
から
ちゅうかん
中間テスト
だ
。
いちやづ
一夜漬け
じゃ
、
たちうでき
太刀打ちできない
もんだい
問題
ばかり
だ
ぞ
。
今日
から
はじ
始めろ
よ
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today
かのじょ
彼女
が
まち
町
から
で
出る
こと
は
めったにない
She rarely, if ever, goes out of town
ホールインワン
を
いちど
一度
で
いい
から
だ
出し
たい
よ
Just once, I'd like to get a hole-in-one some day
おんなこ
女の子
たち
は
かれ
彼の
ジョーク
を
き
聞いた
とたん
わらだ
笑い出した
The girls burst into laughter when they heard his joke
すぐ
じょうず
上手に
スキー
が
できるようになる
でしょう
You will soon be able to ski well
ここ
は
、
わたし
私たち
が
はじ
初めて
であ
出会った
わす
忘れられない
ばしょ
場所
だ
This is the unforgettable place where we met each other for the first time
トム
は
メアリー
に
パーティー
で
であ
出会い
ひとめぼ
一目ぼれ
を
した
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight
かれ
彼の
じょうだん
冗談
に
かれ
彼ら
は
みんな
どっと
わらだ
笑い出した
At his joke, they all burst into laughter
すこ
もう少し
はや
早く
で
出ていれば
、
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合った
のに
If I had left a little earlier, I would have caught the last train
その
せんせい
先生
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
だ
The teacher is fresh from college
さっき
いちが
入れ違い
で
亜美
さん
が
でい
出て行った
ところ
です
You just missed Ami as she went out
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
す
なしで済ます
ことはできない
I cannot do without this dictionary
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
なしではすます
ことはできない
I cannot do without this dictionary
ぜんぱんてき
全般的に
みて
まあまあ
の
でき
出来
だった
He hasn't done badly, all in all
できるだけ
ひんぱん
頻繁に
じしょひ
辞書を引き
なさい
Refer to the dictionary as often as possible
こと
どんな事があっても
、
わたし
私
は
かくご
覚悟
が
できている
Come what may, I am ready
わたし
私
は
この
ほん
本
なしではすます
ことができない
I cannot do without this book
やす
ドル安
は
ゆしゅつ
輸出
に
はずみ
を
つけています
The cheap dollar is charging up exports
たにん
他人
の
あやま
過ち
を
してき
指摘
する
こと
事
にかけては
、
かれ
彼
の
みぎで
右に出る
もの
は
いない
He is second to none when it comes to finding fault with others
まず
、
しちょう
市長
あて
に
、
せいがんしょ
請願書
を
ていしゅつ
提出
して
、
しょめいうんどう
署名運動
を
しています
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures
ウオーッ、
みんな
の
はげ
励まし
を
もらって
がぜん
俄然
やき
やる気
が
で
出て
きた
ぞ
All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation
フェリー
は
うごだ
動き出し
、
われわれ
我々
は
３０
ふん
分
で
むぎし
向こう岸
に
つ
着いた
The ferry started to move and we were across in half an hour
ちょうど
で
出かけよう
としていた
とき
時
に
、
かのじょ
彼女
が
もどく
戻って来た
She came back just as I was leaving
今日
この
てがみだ
手紙を出す
つもり
だ
I'll mail this letter today
わす
忘れず
に
この
てがみだ
手紙を出して
ください
Don't forget to mail this letter
の
飲み
す
過ぎる
こと
は
でき
出来る
が
、
ほどほどに
の
飲む
こと
は
でき
出来ない
One can drink too much, but one never drinks enough
とうきょうゆ
東京行き
は
どこ
で
チェックイン
できる
か
Where should I check in for Tokyo
すこ
もう少し
がまん
我慢
していたら
、
かのじょ
彼女
は
せいこう
成功
する
ことでき
ことが出来た
だろう
If she had been a little more patient, she could have succeeded
やっと
、マリオ
さん
が
ひめ
姫さま
の
あい
愛
を
かえ
勝ち得る
ことができた
At last, Mario managed to win the princess's love
こども
子供たち
は
つきよ
月夜
に
おど
踊る
ひなぎく
を
み
見る
ことができませんでした
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight
きみ
君
に
でい
出て行け
と
めい
命じた
のだ
I ordered you to get out
わたし
私たち
が
おかけ
した
くろう
ご苦労
たい
に対して
どうしたら
つぐな
償い
が
できる
でしょう
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
とい
取り入って
うまく
ひみつ
秘密
を
きだ
聞き出した
I charmed a secret out of her
ちょうしょくご
朝食後
わたし
私たち
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
After breakfast, we went out for a walk
すこ
もう少し
がまん
我慢
していたら
、
きみ
君
は
せいこう
成功
する
ことができた
だろう
If you had been a little more patient, you could have succeeded
この
ぶん
文
は
ひと
もう一つ
の
かいしゃく
解釈
が
できる
This sentence may be interpreted another way
ひとまえ
人前
で
ばか
馬鹿にされる
の
は
がまん
我慢
が
できない
I can't stand being laughed at in front of others
せかいいっしゅう
世界一周
が
できれば
いい
のに
I wish I could travel around the world
がいこく
外国
せいひん
製品
が
どかっと
しじょう
市場
に
でまわ
出回った
Foreign products arrived on the market in large quantities
かれ
彼の
ほねお
骨折り
で
この
かい
会
は
できた
Thanks to his initiative this association has been formed
まえ
お前
たち
さわ
騒がしい
こども
子供たち
は
うんてんしゅ
運転手
さん
に
ほうだ
ほうり出される
よ
You noisy children will be chucked off by the driver
メアリー
は
せかいいっしゅう
世界一周
の
こうろ
航路
に
で
出た
Mary went on a voyage around the world
こうこう
高校
じだい
時代
は
なん
何でも
やってみる
ことができる
はず
です
High school days are when you can try anything
あか
赤ちゃん
は
ちゅういぶか
注意深く
もう
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出した
The baby took another careful step
ごせいこう
御成功
おめでとう
ございます
I congratulate you on your success
たにん
他人
の
さが
あら捜し
なら
、
かれ
彼
の
みぎで
右に出る
もの
者
は
いない
He is second to none when it comes to finding fault with others
かれ
彼
が
でい
出ていく
おと
音
が
き
聞こえた
I heard him go out
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出している
She's hard at it
ひとびと
人々
は
ちか
近く
の
でぐち
出口
へと
む
向かった
The crowd made for the nearest door
てんき
天気
が
よければ
いちじかん
１時間
ご
後
に
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
だ
Weather permitting, we will leave in an hour
つよ
強い
らんし
乱視
は
コンタクトレンズ
の
ほう
が
きょうせい
矯正
できます
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism
めんちょう
面疔
が
できた
。
こばな
小鼻
の
おく
奥
に
いっこ
1個
、
いた
痛い
かたまり
塊
が
ある
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril
マル
さん
は
テーブル
の
した
下
から
はだ
這い出した
Maru crawled out from under the table
てんき
天気
が
よければ
、
いちじかん
１時間
ご
後
に
しゅっぱつ
出発する
つもり
だ
Weather permitting, we will leave in an hour
にほん
日本
に
この
てがみだ
手紙を出し
たい
んです
が
I want to send this letter to Japan
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出した
He attended to his business
かのじょ
彼女
は
せかいきろく
世界記録
を
だ
出しました
She set a new world record
だれ
誰も
きょか
許可
なしで
で
出て
は
いけない
No one is to leave without permission
どんな
スポーツ
でも
かれ
彼
には
わけなく
でき
出来る
Sports always come naturally to him
かれ
彼
は
いえ
家
を
でい
出て行った
ばかり
です
He has just left home
きみ
君の
じゅんび
準備
が
しだい
でき次第
しゅっぱつ
出発しよう
We'll start whenever you are ready
ふたり
二人
は
ローン
の
あたまきん
頭金
を
ねんしゅつ
捻出
できなかった
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan
で
出よう
としていたら
ふい
不意に
メアリー
が
すがたあらわ
姿を現した
I was about to leave when Mary appeared out of the blue
かれ
彼ら
は
つね
常に
たが
お互い
の
うえ
上
に
で
出よう
としています
They are constantly trying to outdo each other
でかした
ね
。
ご
りょうしん
両親
も
さぞかし
はな
鼻
が
たか
高い
でしょう
ね
Well done! Your parents must be proud of you
せんとうだしゃ
先頭打者
が
ヒット
で
しゅつるい
出塁
した
The first batter up got a base hit
なん
何とか
そこから
だっしゅつ
脱出
した
We made it out of there
かれ
彼
は
たよでき
頼りにできる
おとこ
男
です
よ
He is a man you can rely upon
さけ
酒
が
はい
入れば
ちえ
知恵
が
でい
出ていく
When the wine is in, the wit is out
このところ
あまり
がいしゅつ
外出
する
き
気がしない
I don't feel like going out these days
かのじょ
彼女
は
ひとことい
一言も言わず
に
へや
部屋
から
で
出た
She left the room without saying a word
これ
は
わたし
私の
すいとうちょう
出納帳
です
This is my account book
じしん
地震
は
リヒター・スケール
で
３．０
を
きろく
記録
しました
が
、
おお
大きな
ひがい
被害
、
ふしょうしゃ
負傷者
が
で
出た
ほうこく
報告
は
ありません
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale
かれ
彼
は
それ
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
しだした
He explained it at length
かぜ
風邪をひいた
せい
で
こえで
声が出なくなった
My voice has gone because of my cold
すこ
少し
ま
待って
くれたら
、ジェーン
を
でんわで
電話に出させます
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone
Show more sentence results