Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 6511-6610 of 9513 results)

その
ふね
船
は
ひょうりゅう
漂流
して
がいかい
外海
に
で
出た
The boat drifted out to sea
かれ
彼
は
うまく
あたら
新しい
しごと
仕事
を
み
見つける
ことができた
He managed to find a new job successfully
その
えいさくぶん
英作文
は
でき
すぎている
This English essay is suspiciously good
きみ
君たち
は
げつようび
月曜日
まで
に
しゅくだい
宿題
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけません
よ
You are to hand in your assignments by Monday
かれ
彼
は
その
き
気になれば
ひみつ
秘密
を
まも
守る
こと
事
が
でき
出来る
He is capable of keeping a secret when he wants to
しちゃく
試着
できます
か
May I try it on
１０
じ
時
いこう
以降
に
ちょうしょく
朝食
は
だ
出されない
だろう
Breakfast will not be served after ten o'clock
あなた
の
ちゅうこく
忠告
の
おかげで
、
わたし
私
は
なんきょく
難局
を
のこ
乗り越える
ことでき
ことが出来た
Thanks to your advice, I got over the hardship
がいけん
外見
で
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ことはできない
We cannot separate the sheep from the goats by appearance
ちか
近く
へ
おいで
の
とき
は
お
たよ
立ち寄り
ください
Please drop in when you happen to be in the neighborhood
こうき
は
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてん
運転
ちゅう
中
じこ
事故
を
お
起こす
という
おお
大きな
しっぱい
失敗
を
しでかして
しまった
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car
くるま
車
が
なかった
ので
、
わたし
私たち
は
そこ
へ
い
行く
ことができませんでした
We couldn't go there because we didn't have a car
でんりゅう
電流
は
じりょく
磁力
を
はっせい
発生
する
ことができる
An electric current can generate magnetism
きみ
君
が
かれ
彼
の
もうで
申し出
を
う
受ける
とは
かる
軽はずみ
だった
ね
It was foolish of you to accept his offer
いちらんせいそうせいじ
一卵性双生児
を
しゅっさん
出産
しました
I delivered identical twins
うま
馬
を
みずぎわ
水際
まで
つい
連れて行く
こと
は
でき
出来る
が
、
みず
水
を
の
飲ませる
こと
は
でき
出来ない
You can lead a horse to water, but you can't make him drink
あなた
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
じじつ
事実
を
い
言う
ことでき
ことが出来ます
か
Can you state the facts to his face
かれ
彼の
ろんぽう
論法
を
みと
認める
ことはできない
I cannot appreciate his logic
オーストラリア
は
おお
多く
の
ようもう
羊毛
を
ゆしゅつ
輸出
している
Australia exports a lot of wool
かれ
彼
は
今日
は
きぶんわる
気分が悪い
ため
しゅっしゃ
出社
できません
He cannot come to the office today as he is indisposed
その
じけん
事件
は
あかで
明るみに出た
The event has become known to the public
昨日
おいで
くだ
下さった
そうです
が
、
あいにく
ふざい
不在
で
しつれい
失礼
しました
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ドライブ
に
つだ
連れ出した
He took her out for a drive
トム
が
つぎ
次
の
オリンピック
に
しゅつじょう
出場
できる
かどうか
は
びみょう
微妙
だ
There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics
さとう
砂糖
は
しょくひん
食品
として
じゅうよう
重要
である
が
、
それ
を
じょうしょく
常食
とは
できない
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
さ
が
あまりにも
つうせつ
痛切
で
なみだ
涙
も
で
出なかった
Her grief was too acute for tears
ジム
は
ここ
３
しゅうかん
週間
わたし
私
を
ゆうしょく
夕食
に
つだ
連れ出そう
としている
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks
ほん
本
の
かしだ
貸出し
は
いちど
１度
に
５
さつ
冊
まで
です
よ
You are allowed to check out not more than five books at a time
その
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
いなずま
稲妻
に
おびえた
けれども
、
なん
何とか
して
こえだ
声を出さなかった
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
達
に
こうぎ
講義
しつ
室
を
たいしゅつ
退出
させなかった
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall
じょうしつ
上質
の
めん
綿
で
できています
It's made of fine cotton
わたし
私達
は
つきづき
月々
の
しゅっぴ
出費
を
さくげん
削減
し
なければならない
We have to cut down our monthly expenses
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
ように
かれ
彼
は
あさはや
朝早く
いえ
家
を
で
出た
He left home early in the morning so as not to miss his train
われわれ
は
、
かのじょ
彼女の
ゆくえ
行方
を
つと
突き止める
ことでき
ことが出来なかった
We couldn't find out her whereabouts
いま
今すぐ
で
出かけ
なさい
Set off right now
かのじょ
彼女
は
めいもん
名門
の
で
出
である
She comes of a good family
いま
今すぐ
で
出かけたら
６
じ
時
まで
には
つ
着きます
If you start at once you'll arrive by six o'clock
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
に
あやま
誤り
を
なっとく
納得
させる
ことができなかった
We could not convince her of her mistakes
わたし
私達
は
けっしょうせん
決勝戦
に
しんしゅつ
進出
した
We advanced to the finals
あい
愛する
が
ゆえに
ことば
言葉
に
できない
こと
も
ある
し
、
いはな
言わぬが花
という
こと
も
あります
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid
あまもの
甘い物
には
つい
て
手
が
で
出て
しまう
I can't resist sweet things
ラッシュアワー
に
でくわす
の
は
さいてい
最低
だ
It's horrible to get caught in rush hour traffic
かれ
彼
は
いくつかの
コイン
を
とだ
取り出した
He took out some coins
もう
いちにち
一日
えんぱく
延泊
できます
か
I'd like to stay another night if I can
つき
月
が
くもうえ
雲の上
に
で
出た
The moon rose above the clouds
だれ
誰でも
うちゅうりょこう
宇宙旅行
が
できる
とき
が
まもなく
くる
だろう
The time will soon come when anyone can travel in space
いっこう
一行
は
こうべ
神戸
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発しました
The party set out for Kobe
ドア
が
し
閉まる
ようにする
ことができます
か
Can you get the door to shut
わたし
私
は
えいご
英語
で
うまく
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝える
ことができなかった
I couldn't make myself understood well in English
かれ
彼
は
フルート
を
ふ
吹く
ことでき
ことが出来る
He is able to play the flute
はな
鼻
が
で
出ている
よ
。
かみ
なさい
Your nose is running. Blow it
ドレス
を
クリーニング
に
だ
出し
たい
のです
が
I'd like to send my dress to a dry cleaner
かれ
彼
は
おおさか
大阪
しゅっしん
出身
だ
、
それ
は
かれ
彼の
なまり
で
わかる
のだ
が
He is from Osaka, as is shown by his accent
かれ
彼
は
いけんしょ
意見書
を
ていしゅつ
提出
した
He submitted his written opinion
へや
部屋
を
で
出る
とき
には
あけ
明かりを消し
なさい
Turn off the lights when you leave the room
ふね
船
は
３
じ
時
に
しゅっこう
出航
する
よてい
予定
だ
The ship is sailing at three
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
から
たなお
立ち直る
ことはできない
だろう
I do not think he will ever get over the loss of his wife
かれ
彼
は
うまく
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができた
He succeeded in solving the problem
ほうりつ
法律
に
ぬあな
抜け穴
が
ある
ために
かれ
彼
は
きそ
起訴
を
のが
逃れる
ことができた
A loophole in the law allowed him to escape prosecution
じっさい
実際に
み
見る
こと
も
き
聞く
こと
も
できない
さまざまな
もの
を
、
われわれ
は
テレビ
によって
し
知る
ことができる
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear
ビル
は
わ
分からせる
ことができなかった
Bill was unable to get Mary to understand what he said
じきひつ
直筆
い
サイン入り
ボール
を
てい
手に入れる
こと
が
できた
I was able to obtain a personally signed ball
こども
子供たち
は
そと
外
に
で
出
たかった
The children wanted to go out
かのじょ
彼女
が
その
ばんぐみ
テレビ番組
に
で
出られる
ようにして
いただけません
か
Can you make it so she can get on that TV program
きたかぜ
北風
は
あき
明らかに
ひょうざん
氷山
から
ふだ
吹き出す
A north wind blows, obviously off the icebergs
けんこう
健康
テスト
には
ねんれい
年齢
に
かんけい
関係なく
おうぼ
応募
できます
You can apply for a physical fitness test regardless of your age
トニー
くん
君
は
じん
アメリカ人
です
が
、
えいご
英語
を
はな
話す
ことでき
ことが出来ない
Though Tony is American, he can't speak English
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
ナンシー
は
つくえ
机
を
ひとり
一人で
うご
動かす
ことができなかった
Nancy couldn't move the desk herself
ぼく
僕たち
が
であ
出会った
の
は
まったく
の
ぐうぜん
偶然
でした
Our meeting was purely accidental
ボストン
い
行き
の
でんしゃ
電車
は
なんじ
何時
に
で
出ます
か
What time does the train for Boston leave
だから
おんがく
音楽
を
つくだ
作り出す
ことができる
のだ
So I can make music
わたし
私たち
の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
だいたん
大胆
だ
It is bold of him to refuse our offer
今日
の
えんそう
演奏
の
でき
出来
は
わたし
私の
い
意にかなった
もの
ではない
I am not satisfied with my performance today
その
しんわ
神話
を
よ
読む
と
こだいぶんめい
古代文明
を
ふか
深く
りかい
理解
する
ことでき
ことが出来る
The myth offers insights into the ancient civilization
ハエ
は
てんじょう
天井
を
ある
歩く
ことができる
A fly can walk on the ceiling
じむしょ
事務所
を
さいご
最後
に
で
出る
ひと
人
は
だれ
誰でも
あけ
明かりを消さ
なければならない
Whoever leaves the office last should turn off the light
できる
と
いう
なら
それ
を
おもてざた
表沙汰
に
する
が
よい
I defy you to make it public
かれ
彼ら
は
かなり
わか
若い
うち
に
たいしょく
退職
して
、
けんこう
健康な
じょうたい
状態
で
じぶん
自分
の
す
好きな
せいかつようしき
生活様式
を
たの
楽しむ
ことができる
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health
かれ
彼
は
いまがた
今し方
まち
町
へ
で
出かけた
He has just set out toward town
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
かんがだ
考え出した
He came up with the solution to the problem
ししゃ
使者
は
ひそかに
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発した
The messenger left for London in secret
トム
は
れんしゅう
練習
ちゅう
中
に
ひだり
左
の
ひざ
を
いた
痛めて
しまった
ので
、ジョン
が
かわりに
しあい
試合
に
で
出
なければならなかった
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place
ニューヨーク
い
行き
の
でんしゃ
電車
は
なんじ
何時
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time does the train for New York depart
で
出かける
まえ
前
に
めいかく
明確な
けいかくた
計画を立てて
おいて
ほしい
I want you to have a definite plan before you leave
こんばん
今晩
がいしゅつ
外出
する
くらいなら
いえ
家
で
ほん
本
を
よ
読んでいた
ほうよ
方がよい
I would rather read a book at home than go out tonight
かのじょ
彼女
は
あさはや
朝早く
しゅっぱつ
出発した
She left early in the morning
わたし
私
は
ご
フランス語
を
はな
話す
ことでき
ことが出来ます
I can speak French
わたし
私
が
せきゆ
石油
を
いくらか
りゅうしゅつ
流出
させて
しまった
I ran off some of the oil
ひと
人
は
だれ
誰でも
ひとり
一人で
また
どくりょく
独力
で
い
生きる
ことはできない
No man can live by and for himself
その
しごと
仕事
は
おいそれと
は
できない
The work can't be done at a moment's notice
松川
せんせい
先生
と
の
であ
出会い
を
きっかけに
、
わたし
私の
じんせい
人生
は
か
変わった
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa
１つ１つ
の
しゅつがん
出願
を
１
けん
件
ずつ
こうりょ
考慮
し
なければならない
だろう
We will have to consider each application on a case-by-case basis
みぎ
右
あし
脚
に
うおのめ
が
できています
I have a corn on my right foot
ひと
人
は
どうじ
同時に
たくさん
の
ことはできない
One cannot do lots of things at the same time
あなた
の
いとお
言う通り
だ
としても
、
わたし
私達
は
まだ
あなた
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
は
でき
出来ない
Granting that you are right, we still can't approve of your plan
かれ
彼
は
テキサス
か
どこか
へん
その辺
の
しゅっしん
出身
だった
He was from Texas or thereabout
かのじょ
彼女
は
「
お
あ
会い
したかった
わ
」
い
と言う
なり
なだ
泣き出して
しまった
When she said "I missed you" she began to cry
わたし
私
は
オーストラリア
の
しゅっしん
出身
です
I'm from Australia
こうふん
興奮
した
ぐんしゅう
群衆
が
きょうぎじょう
競技場
から
あふで
溢れ出て
きた
The excited crowd poured out of the stadium
Show more sentence results