Your search matched 444 sentences.
Search Terms: *元*

Sentence results (showing 111-210 of 444 results)

わたし
私の
そぼ
祖母
は
はちじゅう
八十
に
二
さい
歳
で
まだ
げんき
元気
である
My grandmother is still vigorous at 82 years old
もとどお
元どおりに
しまって
ください
Put it back where it was
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
とても
げんき
元気
です
Both my parents are quite well
かのじょ
彼女
は
まえ
前
より
げんき
元気
そう
だった
She looked better than last time
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もともとの
けいかく
計画
を
なし
と
遂げる
こと
に
こしつ
固執
した
He persisted in accomplishing his original plan
かれ
彼の
みもと
身元
は
うでどけい
腕時計
で
かくにん
確認
できた
They were able to identify him by his wrist watch
今日
は
とても
げんき
元気
そう
だ
ね
You're certainly looking fit as a fiddle today
くち
口
は
わざわ
災い
の
もと
元
。
つまらない
こと
は
しゃべらない
ほう
方がいい
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
しっぱい
失敗
は
せいこう
成功
の
もと
We learn by trial and error
わか
若い
ひと
人
は
ふつう
普通
、
としと
年を取った
ひと
人
より
げんき
元気
が
ある
Young people usually have more energy than the old
あなた
は
とても
げんき
元気
そう
です
ね
You're looking very well
かれ
彼
は
わたし
私の
みみもと
耳元
で
その
こた
答え
を
ささや
囁いた
He whispered the answer in my ear
いつも
ちかてつ
地下鉄
を
つか
使っている
なら
あしもと
足元
より
たか
高く
なる
こと
は
ない
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop
かいちゅうでんとう
懐中電灯
を
つけて
、
あしもと
足元
を
て
照らして
くれた
She shone her torch onto the floor before us
せん
先だって
かれ
彼
に
あった
とき
には
、
かれ
彼
は
とても
げんき
元気
だった
Last I met him, he was very well
げんき
元気
です
。
ありがとう
。
あなた
は
どう
ですか
I'm fine, thank you. And you
ろうじん
老人
だ
が
、
かれ
彼
は
まだ
たいそう
げんき
元気
だ
Although old, he is still very much alive
かのじょ
彼女
は
じもと
地元の
びょういん
病院
で
かんごふ
看護婦
として
はたら
働いている
She works as a nurse in the local hospital
われわれ
我々
の
てもと
手元
に
ごうけい
合計
５
ドル
のこ
残った
We had five dollars left between us
その
けんちくか
建築家
は
その
たてもの
建物
を
ふくげん
復元
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
The architect suggested that the building be restored
もっと
最も
ふる
古い
ちゅうごく
中国
の
はし
の
なか
中
には
、
きげんぜん
紀元前
１２００
ねん
年
にも
さかのぼる
もの
も
ある
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C
かのじょ
彼女
は
今日
、
げんき
元気
が
ない
She is in low spirits today
ぼく
僕
は
今日
は
げんき
元気
が
ない
I have no energy today
げんそ
元素
きごう
記号
Ｈ
は
すいそ
水素
を
あらわす
The chemical symbol H expresses hydrogen
まえ
この前
ケント
に
あ
会った
とき
、
かれ
彼
は
とても
げんき
元気
でした
The last time I saw Kent, he was very well
わたし
私の
うち
は
みな
げんき
元気
です
My family are all well
あなた
は
とちゅう
途中
ずっと
あしもと
足元
を
み
見
なければいけません
You must watch your step all the way
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あしもと
足元
に
くず
崩れる
ように
たお
倒れた
He collapsed at her feet
でんしゃ
電車
に
の
乗る
とき
は
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
Watch your step when you get on the train
かれ
彼
は
けが
怪我
が
もと
で
し
死んだ
He died from wounds
その
とう
塔
を
ふくげん
復元
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
された
It was suggested that the tower be restored
がんたん
元旦
には
きんじょ
近所
の
じんじゃ
神社
に
まい
お参り
する
ひと
人
が
おお
多い
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines
わたし
私
は
ほん
本
を
もと
元
の
たな
棚
へ
かえ
返した
I returned the book to its shelf
サリー
は
そぼ
祖母
が
じょうぶ
丈夫
で
げんき
元気な
ころ
頃
を
おもだ
思い出した
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy
ねこ
猫
が
し
死んで
から
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
が
ない
She has been unhappy since her cat died
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
もと
元
の
なが
長
さ
まで
の
伸びた
Her hair grew back
つまり
、
としと
年をとっていて
、
げんき
元気
が
なく
、
つか
疲れていました
That is to say, he was old and gray and tired
じもと
地元の
ニュース
は
つぎ
次
に
ほうそう
放送
されます
The local news will be broadcast next
じもと
地元
で
つく
作っている
ビール
は
あります
か
Do you have any beers from local microbreweries
せんせい
先生
。
わたし
私達
は
、
あなた
が
かみ
神
の
もと
から
く
来られた
きょうし
教師
である
こと
事
を
し
知っています
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God
がんじつ
元日
に
じんじゃ
神社
へ
さんぱい
参拝
する
にほんじん
日本人
は
おお
多い
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship
かのじょ
彼女
は
昨日
より
今日
の
ほう
方
が
ずっと
げんき
元気
です
She is far better today than yesterday
じもと
地元の
ひと
人
だけでなく
、
かんこうきゃく
観光客
も
その
ひろば
広場
に
かもの
買い物
に
おとず
訪れる
The tourists as well as local people come to the square for shopping
その
じしょ
辞書
を
てもと
手元
において
お
置き
なさい
Keep the dictionary by you
その
こども
子ども
は
げんき
元気
そのもの
です
That kid is a little bundle of energy
かれ
彼
は
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
He has galvanized back to life
メアリー
は
せんしゅう
先週
ずっと
びょうき
病気
であった
そうだ
が
、
いま
今
は
げんき
元気
に
み
見える
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now
かじ
火事
が
お
起こった
とき
の
ために
、
いつも
バケツ
の
みず
水
を
てもと
手もと
において
お
起き
なさい
Always keep a bucket of water handy, in case of fire
ここ
は
じもと
地元の
ひと
人
には
きら
嫌われている
んだ
Local people wouldn't be caught dead here
かれ
彼
は
なぜ
つま
妻
が
かれ
彼の
もと
を
さ
去った
の
か
わからなかった
He had no idea why his wife left him
いくら
としと
年を取って
も
まだ
たっきゅう
卓球
を
やる
げんき
元気
は
ある
No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong
てもと
手元
に
ある
もの
で
がまん
し
なければならない
だろう
You will just have to do with what you've got
サラ
は
ははおや
母親
の
しご
死後
すう
数
しゅうかん
週間
げんき
元気
が
なかった
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died
かれ
彼ら
は
エアロビクス
で
げんき
元気
を
いじ
維持
している
They keep up their spirits by doing aerobics
きた
北
アメリカ
で
は
、
ビジネス
は
「
きゃくさま
お客様
は
いつも
ただ
正しい
」
という
かんが
考え
の
もと
に
なた
成り立っている
In North America, business operates on "the customer is always right" principle
その
じむいん
事務員
は
かろう
過労
が
もと
で
し
死んだ
The clerk died from overwork
わたし
私の
てもと
手元
に
じしょ
辞書
が
ない
I haven't my dictionary at hand
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もともとの
けいかく
計画
を
なと
成し遂げる
こと
に
こしつ
固執
した
He persisted in accomplishing his original plan
かれ
彼
は
げんき
元気
らしい
It seems that he's fine
げんき
元気
ですか
How are you doing
わたし
私
は
げんき
元気
です
I'm fine
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
げんき
元気
かどうか
たずねた
の
かい
。
なんて
いってた
You asked after her? What did she say
ちち
父
は
あいか
相変わらず
げんき
元気
です
Father is well as usual
もとより
わたし
私
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
を
かくご
覚悟
していた
From the outset I was prepared for the worst
メアリー
は
げんき
元気
How is Mary
じもと
地元
の
みせ
店
は
かんこうきゃく
観光客
あいて
相手
に
じゅんちょう
順調な
しょうばい
商売
を
している
Local shops do good business with tourists
ケイト
は
とても
げんき
元気
です
Kate is very charming
げんき
元気
で
やってる
よ
I'm doing fine
その
ほん
本
を
もと
あった
ばしょ
場所
に
かえ
返して
おきなさい
Put the book back where it was
かれ
彼
は
、吉川元春
が
す
好き
He likes Motoharu Kikkawa
げんき
元気
そう
だ
ね
You're looking good
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
これらの
しょうひん
商品
の
なか
中
には
、
じもと
地元
で
は
てはい
手に入らない
もの
も
ある
かもしれない
These goods may not be available locally
そふ
祖父
は
９０
さい
歳
で
とても
げんき
元気
です
My grandfather is 90 years old and very lively
トム
の
おばあさん
は
げんき
元気
そう
です
Tom's grandmother looks healthy
これから
も
げんき
元気
で
いて
ね
I'm counting on you to be strong
こども
子供たち
は
みんな
げんき
元気
で
しあわ
幸せ
そう
でした
The children were all well and looked happy
いふく
衣服
から
その
迷子
の
みもと
身元
が
かくにん
確認
された
The identity of the lost child was confirmed by its clothes
その
はんにん
犯人
は
、
じぶん
自分
の
みもと
身元
を
かく
隠さ
なければならなかった
The criminal had to conceal his identity
この
システム
の
もと
で
は
、
せいと
生徒
は
こうたい
交替
で
おし
教え
あい
、
たが
お互いに
たすあ
助け合わ
なければなりません
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other
お
げんき
元気
でした
か
How have you been
げんき
元気
かい
？
今日
は
どんな
いちにち
一日
を
おく
送っている
の
だい
How are you? What sort of day are you having today
な
慣れ
すぎ
は
あなど
侮り
の
もと
Familiarity breeds contempt
ふる
古い
ブリッジ
を
もとどお
元通りに
い
入れて
おきます
I'll put the old bridge back
けいさつ
警察
は
その
おとこ
男
の
みもと
身元
を
つと
突きとめる
こと
事
が
できなかった
The police could not establish the identity of the man
わたし
私
は
てもと
手もと
に
よい
さんこうしょ
参考書
を
も
持っていない
I don't have any good reference book at hand
かいだん
階段
を
おりる
とき
時
には
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
Watch your step in going down the stairs
もとより
そんな
こと
は
しょうち
承知
の
うえ
上
だ
Of course I am aware of that
たよ
便り
の
な
無い
の
は
よ
良い
たよ
便り
。
むすこ
息子
さん
から
れんらく
連絡
が
ない
の
は
、
げんき
元気
で
やってる
から
よ
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well
ちち
父
は
７０
さい
歳
で
まだ
たいへん
大変
げんき
元気
です
At seventy, my father is still very active
ブルース
は
、
ガールフレンド
が
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
とき
、
ひじょう
非常に
どうよう
動揺
した
が
じき
直に
たなお
たち直った
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it
じゅうしょう
重傷
を
お
負っていた
のに
、
かれ
彼ら
は
みんな
皆
げんき
元気
であった
For all their serious wounds, all of them were in good spirits
いつまでも
げんき
元気
で
ね
Take care of yourselves
むすめ
娘
たち
達
は
ちちおや
父親
の
し
死
の
ショック
から
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
The daughters recuperated from the shock of the death of their father
きげん
紀元
２０２０
とし
年
まで
には
、
この
し
市
の
じんこう
人口
は
ばいぞう
倍増
している
だろう
By the year 2020, the population of our city will have doubled
その
ひと
人
は
わたし
私の
えりもと
を
つかもう
とした
The man tried to catch hold of me by the collar
ろうひ
浪費
は
けつぼう
欠乏
の
もと
Waste makes want
もと
は
そうとう
相当の
みぶん
身分
の
ひと
人
だった
そうです
He is said to have been a man of respectable position
くち
口
は
わざわ
災い
の
もと
元
Out of the mouth comes evil
じもと
地元の
ビール
の
なか
中
で
は
、
どれ
が
おいしい
ですか
What's the best local beer that you recommend
Show more sentence results