Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 8211-8310 of 10556 results)

かれ
彼
が
じぶん
自分
の
おば
叔母さん
だ
と
おも
思った
じょせい
女性
は
、
し
知らない
ひと
人
であった
The woman who he thought was his aunt was a stranger
りんじん
隣人
が
へい
塀
の
うえ
上
から
ちょこっと
かお
顔
を
のぞ
覗かせた
The neighbor popped his head up over the wall for a moment
わたし
私達
は
、
その
ひと
人
が
ホームレス
である
と
いう
だけ
で
けいべつ
軽蔑
すべき
ではありません
We shouldn't look down on a person only because he's homeless
ひとり
たった一人
の
おさな
幼い
むすめ
娘
しか
かれ
彼ら
には
いなかった
Only one little daughter did they have
わたし
私
は
その
ろうじん
老人
に
どうじょう
同情
し
ないではいられない
I cannot but feel sorry for the old man
きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
ピーター
は
こども
子供じみた
むすめ
娘
たち
に
ほとほと
うんざり
して
、
まこと
真に
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman
かのじょ
彼女
には
おじ
が
ふたり
二人
いる
。
ひとり
一人
は
きょうと
京都
に
、
ひとり
もう一人
は
おおさか
大阪
に
す
住んでいる
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka
しんぱいごと
心配ごと
の
ない
ひと
人
は
ほとんど
いない
Few people are free from cares
どの
しんぶん
新聞
にも
かれ
彼
の
くわ
詳しい
にんそうが
人相書き
が
の
載った
A full description of him has been circulated in every newspaper
その
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
の
どちらか
が
それ
を
し
知っている
One of these two boys knows that
やはり
、
ここ
の
タイ
りょうり
料理
の
あじつ
味付け
は
、
にほんじん
日本人
この
好み
に
してある
ん
だ
ね
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it
みさかい
見境なく
セックス
し
まくる
ひと
人
は
エイズ
など
の
せいびょう
性病
が
こわ
怖くない
のです
か
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS
いま
今
の
ふたり
二人
、
み
見た
？
あの
ペアルック
は
ちょっと
センス
ない
よ
ね
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
たい
に対する
かのじょ
彼女の
うぬぼれ
に
おお
多く
の
ひと
人
が
はらた
腹を立てた
Her conceit about her beauty annoyed many people
かれ
彼らの
じんこう
人口
が
ぞうか
増加
しています
。
そゆえ
それ故
、
ますます
おお
多く
の
しょくりょう
食料
が
ひつよう
必要
なのです
They have a growing population; therefore they need more and more food
ちゅうこうねん
中高年の
ひとたち
人たち
の
だいぶぶん
大部分
が
しょうらい
将来
たい
に対して
ふあん
不安
を
かん
感じていた
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future
かれ
彼
は
げんちじん
現地人
に
かんげい
歓迎
された
He was welcomed by the people there
しょうにん
昇任
し
たさ
のあまり
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
かんが
考えなかった
His desire for promotion blinded him to other's feelings
しかし
いま
今
は
、
ひとめ
一目
み
見て
、
サメ
が
その
ひと
人
に
くらいつく
の
は
さ
避けられない
ようだ
と
いう
こと
に
きづ
気づか
ずにはいられない
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man
オーナー
たち
は
くみあい
組合
の
シンパ
を
ひとりのこ
一人残らず
かいこ
解雇
する
ために
くびき
首切り
やく
役
を
とうにゅう
投入
した
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers
ほか
他の
くに
国
から
かんぜん
完全に
どくりつ
独立
して
そんざい
存在
できる
くに
国
など
は
なく
、
わたし
私達
は
こと
異なった
ぶんかけん
文化圏
の
ひとびと
人々
と
せっしょく
接触
を
も
持たない
わけにはいかない
No nation can exist completely isolated from others
かれ
彼
は
おやゆび
親指
と
ひとさゆび
人差し指
で
ちょう
蝶
を
つまみあげた
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger
まいとし
毎年
タイ
を
ほうもん
訪問
する
じん
ヨーロッパ人
の
かず
数
とても
おお
多い
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large
かれ
彼
は
もう
せいじん
成人
なので
とうひょう
投票
できる
As he is already of age, he can vote
チャットルーム
で
しあ
知り合った
ひと
人
を
パブ
で
さが
探した
が
、
それっぽい
ひと
人
は
いなかった
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that
その
おんなひと
女の人
は
あかぼう
赤ん坊
が
けんこう
健康
でない
こと
を
しんしゃく
斟酌
して
くれる
ように
たの
頼まれた
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby
し
知っている
ひと
人
の
うち
だれ
誰にだって
す
好きな
ひと
人
に
Well you can imitate everyone you know
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
ひとびと
人々
は
おお
多く
の
なんぎ
難儀
を
けいけん
経験
した
During the war, people went through many hardships
じん
アメリカ人
は
はや
恥ずかしがり屋
の
ひとびと
人々
を
はや
恥ずかしがりや
ではない
ひとびと
人々
よりも
のうりょく
能力
が
ひく
低い
と
み
見なす
かもしれない
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy
あの
ろうじん
老人
たち
は
まちかど
街角
に
むだばなし
無駄話
を
し
に
い
行く
の
が
す
好き
だ
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康に
ゆうふく
裕福に
そして
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
わたし
私
は
あなた
を
ほかの
ひと
人
と
みまちが
見間違えていた
ので
あいさつ
挨拶
は
しませんでした
I didn't greet you because I mistook you for somebody else
かのじょ
彼女の
みまわ
身の回り
の
せわ
世話をする
ひと
人
が
いない
She has no one to wait upon her
あなた
の
ためになる
ような
ゆうじん
友人
を
えら
選び
なさい
Choose such friends as will benefit you
そこ
へ
ひとり
一人で
、
しばしば
なんにち
何日も
つづ
続けて
よる
夜
、
い
行った
I went there by myself, often on successive evenings
とうけい
統計
によれば
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
している
Statistics show that the population of the world is increasing
かれ
彼
は
わたし
私
を
まるで
たにんぎょうぎ
他人行儀
に
あつか
扱う
He treats me as if I am a stranger
この
こうえつ
校閲
りょく
力
の
よわ
弱
さ
は
ひとで
人手
が
た
足らない
と
しか
かんが
考えられません
ね
I can only put this poor checking down to lack of people at work
かれ
彼
は
けんかばや
喧嘩早い
ひと
人
だ
He is an aggressive person
その
おんなこ
女の子
は
ひどく
ふびじん
不美人
と
いう
ほど
ではなかった
The girl was not downright homely
どの
いえ
家
も
ひと
人
に
はばか
憚る
ひみつ
秘密
が
ある
Every family has a skeleton in the closet
かれ
彼
は
ふつう
普通の
ひと
人
より
はる
遥かに
ちから
力
が
つよ
強い
His strength is much greater than that of an ordinary man
きょか
許可
なしで
たにん
他人
の
してき
私的な
てがみ
手紙
を
よ
読む
べきではない
You shouldn't read people's private letters without permission
にほんじん
日本人
から
が
、
じん
アメリカ人
は
ふあんてい
不安定
で
、
じゆうほんぽう
自由奔放
に
み
見える
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese
かねもう
金儲け
を
する
こと
が
じんせい
人生
の
もくてき
目的
でない
To make money is not the purpose of life
にほん
日本
で
は
ゴルフ
が
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
といわれます
It is said that golf is very popular in Japan
かれ
彼
は
まるで
はんにん
犯人
を
し
知っている
か
の
ような
はな
話しぶり
だ
He speaks as if he knew the criminal
わたし
私
は
たにん
他人
の
まえ
前
で
ちょうしょう
嘲笑
される
のに
た
耐えられない
I can't stand being laughed at in front of others
「
わたし
私
が
にんき
人気
を
え
得ている
の
は
かれ
彼
の
おかげ
な
の
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said, "I owe it to him that I am popular.
とちかいかく
土地改革
は
ひとびと
人々
の
く
暮らし
に
おお
大きな
へんか
変化
を
もたらした
Land reform caused a great change in the lives of the people
げんご
言語
は
にんげんしゃかい
人間社会
にとって
か
欠く
こと
の
できない
どうぐ
道具
である
Language is an indispensable instrument of human society
かれ
彼の
しゅうわい
収賄
や
ふせいじけん
不正事件
や
あいじん
愛人
など
の
うわさ
噂
は
、
じきに
みな
きさ
消え去った
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over
けんめい
賢明な
ひと
人
なら
、
そんなふうに
こうどう
行動
しない
だろう
A wise man would not act in that way
しょうせつか
小説家
というもの
は
にんげん
人間
に
きょうみも
興味を持っている
The novelist is interested in human beings
もし
みず
水
が
なければ
、
にんげん
人間
は
そんぞく
存続
できない
だろう
If it were not for water, humans could not survive
うわさ
だけ
もと
に基づいて
ひと
人
の
ひょうか
評価
を
して
は
ならない
You must not base your estimation of a person on rumor alone
ぼく
僕
は
き
聞いて
くれる
ひと
人
には
だれ
誰でも
その
はなし
話をした
I told the story to anyone who would listen
ひと
あの人
には
あくちふさ
開いた口がふさがらない
I am too amazed at him to say anything
わたし
私
は
きょうりょく
協力
てき
的
でない
ひとたち
人たち
に
がまん
我慢
できない
I am impatient with those who aren't cooperative
かれ
彼
には
きょうだい
兄弟
が
ふたり
二人
いて
、
ひとり
一人
は
おおさか
大阪
で
、
ひとり
もう一人
は
こうべ
神戸
で
く
暮らしている
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe
それ
は
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
が
、
ひとり
一人
として
ほろ
滅びる
ことなく
、
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
である
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life
しまいとし
姉妹都市
は
よき
りんじん
隣人
と
おな
同じ
である
Sister cities are the same as good neighbors
ときどき
時々
、
せいじか
政治家
の
ひとり
一人
が
テレビ
の
とうろんかい
討論会
に
で
出て
ぼうちょう
傍聴
しゃ
者
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつけよう
とする
ばめん
場面
を
みる
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates
その
つくかた
作り方
の
ぶんりょう
分量
は
ろく
六
にん
人
ぶん
分
です
The recipe serves six people
ニュージーランド
は
どんな
ところ
所
ですか
。
オーストラリア
おな
と同じように
じんこう
人口
が
さんざい
散在
しています
か
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia
いっぱんてき
一般的に
い
言って
にほんしゃ
日本車
は
かいがい
海外
で
にんき
人気
が
たか
高い
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas
ひと
人
の
しりうま
尻馬
など
に
の
乗る
な
Don't follow anybody blindly
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
「
どう
か
わたし
私
を
ひとり
一人にして
」
と
い
言った
She asked us to leave her alone
おんがく
音楽
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
もっと
最も
ゆうめい
有名な
ひひょうか
批評家
の
ひとり
一人で
ある
With regards to music, he is one of the most famous critics
ゆうじん
友人
は
「
ふかのう
不可能
だ
」
と
い
言わんばかり
に
くびよこふ
首を横に振った
My friend shook his head as much as to say "impossible"
その
じょういんぎいん
上院議員
は
、
じぶん
自分
の
せんきょく
選挙区
の
ひとびと
人々
の
ために
いっしん
一身
を
ささ
捧げる
と
そっちょく
率直に
げんめい
言明
した
The senator avowed his devotion to his constituents
はいたつにん
配達人
が
かのじょ
彼女
あ
宛
の
てがみ
手紙
を
お
置いて
いった
The mailman left a letter for her
その
やくにん
役人
は
うけおいぎょうしゃ
請負業者
に
とり
はい
入った
かど
で
、
くびになった
The official got the sack for currying favor with the contractors
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
ひとご
人ごみ
に
すがたけ
姿を消した
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd
サッカーチーム
は
１１
にん
人
の
せんしゅ
選手
で
こうせい
構成
される
A soccer team consists of eleven players
ほんの
ちょいやく
で
にんき
人気
が
ある
の
は
すごい
It's impressive that he's popular with just a bit part
それら
の
こども
子供たち
は
せわ
世話をして
くれる
ひと
人
が
だれ
誰も
いない
Those children have no one to care for them
それ
は
、
たいていの
ひと
人
は
みみ
耳にした
こと
も
ない
ちい
小さな
くに
国
です
It's a tiny country that most people have never heard of
かれ
彼
は
しつれい
失礼
を
も
かえりみず
その
ふじん
婦人
に
てがみだ
手紙を出した
He took the liberty of writing to the lady
くむ
暮らし向き
が
わる
悪い
と
じんせい
人生
は
たがた
耐え難い
もの
となる
To be badly off makes life hard to bear
にんげんしゃかい
人間社会
の
ことがら
において
、
きょうふ
恐怖
ではなく
きぼう
希望
が
そうぞう
創造
の
げんり
原理
となる
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs
雲仙
は
とても
すばらしい
ところ
なので
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
おとず
訪れます
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
を
しゃべる
ばあい
場合
、
パーティー
とか
しょうにんずう
少人数の
き
気さくな
あつ
集まり
など
で
の
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
する
の
が
こんなん
困難
である
こと
が
よくある
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups
かがくぎじゅつ
科学技術
は
にんげん
人間
と
しぜん
自然
の
たいりつかんけい
対立関係
を
やわ
和らげる
ことができなかった
Technology has failed to ease the conflict between man and nature
その
パーティー
に
すがたみ
姿を見せた
の
は
１０
にん
人
だけ
だった
Only ten people showed up for the party
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
こうぎょうとし
工業都市
で
はたら
働いている
Many people work in industrial towns
その
ろう
老
いし
医師
は
かく
各
かんじゃ
患者
を
ひとりひとり
一人一人
こじんてき
個人的に
しんさつ
診察
した
The old doctor gave individual attention to each patient
としうえ
年上
の
ひと
人
には
けいいはら
敬意を払う
べき
だ
Respect is due to older people
これまで
の
てつがくしゃ
哲学者
で
もっと
最も
いだい
偉大な
ひと
人
は
だれ
であった
か
Who was the greatest philosopher that ever lived
ケン
は
ひとり
１人
むすこ
息子
なので
、
ちちおや
父親
は
いっそう
一層
かわい
可愛がった
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
と
もじもじ
する
くせ
癖
が
ある
She is in the habit of fidgeting in the presence of others
「カイ
ちゃん
よー
、
ねえ
お姉ちゃん
は
スゴク
かな
悲しい
よー
。
こんな
こと
で
じんせい
人生
はつたいけん
初体験
だ
よ
」「
え
？」「
よに
夜・逃・げ
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town.
そう
かんが
考える
ひと
人
も
たしかに
いる
Some do think so
かのじょ
彼女の
はは
母
は
たったひとり
で
田舎
に
すんでいる
Her mother lives in the country all by herself
えいこくじん
英国人
なので
、
かれ
彼
は
とりわけ
イギリス
ごほう
語法
と
アメリカ
ごほう
語法
の
ちが
違い
に
びんかん
敏感
である
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage
さんふじんかい
産婦人科医
が
へ
減っている
の
は
しゅっしょうすう
出生数
の
げんしょう
減少
で
いりょう
医療
ニーズ
が
ていげん
低減
した
の
を
はんえい
反映
している
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care
せいふ
政府
は
とりしまり
取締
の
いっかん
一環
として
ふほうにゅうこく
不法入国
がいこくじん
外国人
を
ついほう
追放
しています
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown
わたし
私
は
せつなてき
刹那的な
いかた
生き方
を
している
にんげん
人間
です
I'm a person who lives for the moment
ひとびと
人々
は
きょうじゅ
教授
が
えいご
英語
を
はな
話せる
の
は
とうぜん
当然のこと
と
おも
思い
がち
だ
People are apt to take it for granted that the professor can speak English
Show more sentence results