Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 8111-8210 of 10556 results)

わたし
私
は
さんにん
三人
の
うち
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
I am the tallest of the three
れい
例の
スキャンダル
は
そう
いつまでも
くさ
臭い
もの
に
フタ
という
わけにはいくまい
。
いずれ
ひと
人
は
か
嗅ぎつけて
しまう
さ
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out
かれ
彼の
おじいさん
は
いわゆる
どくりつ
独立
どっこう
独行
の
ひと
人
だ
His grandfather is what is called a self-made man
かれ
彼
は
くちかずすく
口数の少ない
ひと
人
だ
He is a man of few words
こんな
うた
歌
を
のこ
残している
めいじてんのう
明治天皇
の
いちめん
一面
を
し
知っている
にほんじん
日本人
は
すく
少ない
の
ではない
だろうか
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
した
The police accused him of murder
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
せいじつ
誠実な
ひと
人
なので
、
そんけい
尊敬
している
Our teacher is a sincere person, so I look up to him
じん
イギリス人
は
がい
概して
ほしゅてき
保守的
である
Englishmen are, on the whole, conservative
かのじょ
彼女
は
じかんまも
時間を守らない
ひと
人
を
きら
嫌っている
She doesn't like people who aren't punctual
さんか
産科
・
ふじんか
婦人科
の
けい
計
６１
とこ
床
も
まんしょう
満床
で
、
うい
受け入れ
は
ふかのう
不可能
と
こた
答えた
と
いう
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible
その
じこ
事故
に
ちょくせつかんけい
直接関係
の
ある
ひと
人
を
つれてき
なさい
You must bring the person who is immediately concerned with the accident
かれ
彼
は
せたか
背が高く
ほねぐ
骨組み
の
がっちり
した
ひと
人
だ
He is a tall and strongly built man
ころや
殺し屋
というのは
テレビ
えいが
映画
で
は
にんき
人気
の
ある
だいざい
題材
だ
Hit men are a popular subject for TV movies
かれ
彼
は
さんにん
３人
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
He is the tallest of the three
わたし
私達
は
、
かれ
彼
の
こと
を
、
じゅうようじんぶつ
重要人物
と
みなしている
We regard him as an important man
かれ
彼
が
ひとり
１人で
い
行く
というのは
よくない
と
おも
思う
I think it wrong that he should go alone
りょこう
旅行
なかま
仲間
が
いない
とき
時
、
ひとり
一人で
なんど
何度か
りょこう
旅行
した
In the absence of my travel partner, I took several solo trips
それら
の
ひとびと
人々
は
せかいへいわ
世界平和
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Those people contributed greatly to world peace
この
しんじん
新人
の
アナウンサー
、
さっき
から
とちって
ばかり
いる
This new announcer keeps stumbling
その
えいが
映画
の
しゅつえんしゃ
出演者
は
ほとんど
じん
アメリカ人
であった
The movie was cast mostly with Americans
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
なら
そうする
こと
を
は
恥じる
だろう
A man of sense would be ashamed to do so
けいさつ
警察
は
さつじんざい
殺人罪
で
沙知代
を
こくはつ
告発
した
The police charged Sachiyo with the murder
うま
上手い
がいこうかん
外交官
は
、
ひと
人
に
ひみつも
秘密を漏らさせる
て
手
を
いつも
つか
使う
ひと
人
である
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag
ひとびと
人々
は
はな
話す
ことなく
しゃべる
People talk without having anything to say
スポーツ
の
ぎゃくせつ
逆説
は
スポーツ
が
（
ひと
人
を
）
わ
分ける
どうじ
と同時に
むすつ
結びつける
こと
だ
The paradox of sport is that it bonds as it divides
さんにんぐみ
３人組
が
はくちゅう
白昼
その
ぎんこう
銀行
を
おそ
襲った
A gang of three robbed the bank in broad daylight
ふうどびょう
風土病
たい
に対する
よぼうせっしゅ
予防接種
を
う
受けていた
の
は
１００
にん
人
ちゅう
中
ひとり
１人
にも
み
満たない
と
いう
こと
が
みいだ
見出された
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease
たにん
他人
の
こと
に
くびつこ
首を突っ込む
な
Don't pry into the affairs of others
こじん
個人
は
ちいきしゃかい
地域社会
の
きほんてき
基本的な
こうせいようそ
構成要素
である
The individual is the fundamental element of a community
１０
ねん
年
まえ
前
の
せいじんひ
成人の日
に
くやくしょ
区役所
から
ボールペン
を
もらった
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day
今日
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
は
、
田舎
の
ちい
小さな
むら
村
から
で
出て
そうぞう
騒々しい
だいとかい
大都会
へ
いどう
移動
し
つつある
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities
かれ
彼
を
す
好きな
ひと
人
も
いれば
そうでない
ひと
人
も
いる
Some people like him and other people don't
とうにん
当人
の
いない
ところ
で
わるぐち
悪口
を
い
言う
べき
でない
You shouldn't speak ill of a man behind his back
しょうねん
少年
は
ふたり
二人とも
おおごえだ
大声を出した
Both the boys shouted out
たにん
他人
の
ため
でなく
、
じぶん
自分のために
し
なさい
Do it for yourself; not for someone else
マイク
は
その
さんにん
３人
の
なか
中
で
もっと
最も
せたか
背が高い
Mike is the tallest of the three
ダイレクト・マーケティング
は
ひとびと
人々
が
いえ
家
に
い
居ながらにして
かもの
買い物
が
でき
出来る
ほうほう
方法
である
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home
ぬすびと
盗人
にも
じんぎ
仁義
There is honor even among thieves
マイク
は
チーム
の
スター
なので
おんなこ
女の子
に
にんき
人気
が
ある
Mike is popular among the girls because he is the star of the team
は
ひげを生やしている
せい
な
の
か
、
いっけん
一見
こわ
怖そう
な
のに
、
じつ
実は
やさしい
ひと
人
だ
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man
びょうにん
病人
は
いきひと
息を引き取った
The patient breathed his last
かのじょ
彼女
は
しんぶん
新聞
に
かじてつだ
家事手伝い
の
きゅうじんこうこく
求人広告
を
だ
出した
She put an advertisement for a domestic help in the paper
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
けいむしょ
刑務所
に
おく
送られた
He was sent to jail for murder
じんせい
人生
における
せいこう
成功
には
たま
絶え間ない
どりょく
努力
が
ひつよう
必要
だ
Success in life calls for constant efforts
ひと
人
の
こと
を
じろじろ
ながめる
の
は
しつれい
失礼
だ
It isn't polite to stare at people
その
しょうぞうが
肖像画
は
びじん
美人
の
よこがお
横顔
を
えが
描いている
The portrait shows the profile of a beautiful woman
じゅうびょう
重病
の
ために
、
かれ
彼
は
、
たいていの
ひと
人
のように
は
からだ
体
を
うご
動かす
ことができない
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can
キング
の
けんきゅう
研究
に
いんよう
引用
されている
データ
は
ユネスコ
の
１９７０
ねん
年
せかい
世界
じんこう
人口
はくしょ
白書
から
と
取られた
ものである
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population
おどろ
驚いた
こと
事
に
、
その
こども
子供
は
よこはま
横浜
から
はるばる
ひとり
一人で
ここ
に
やってきた
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama
しぜんしょく
自然食
は
にんげん
人間
の
しょうか
消化
に
あ
合っている
A natural diet is suitable for human digestion
ひとめひ
人目をひく
きじ
記事
に
する
ために
、
やっぱり
ぼうとう
冒頭
に
パンチ
の
きいた
ひとこと
一言
を
いれ
なきゃ
。
かんが
考えている
こと
を
、
ダイレクトに
つた
伝えて
ください
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほうとも
両方とも
が
テスト
に
ごうかく
合格
した
わけ
ではなかった
Those students didn't both pass the test
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
の
りゅうにゅう
流入
が
、
この
ちいき
地域
で
しんこく
深刻な
じゅうたくなん
住宅難
を
ひお
引き起こした
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area
ひとびと
人々
は
、
その
はんにん
犯人
は
ばっ
罰せられる
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
They insisted on the criminal being punished
ふたり
２人
の
がいこくじん
外国人
に
あった
が
、
ひとり
１人
は
カナダ
から
来た
ひと
人
で
、
ひとり
もう１人
は
イギリス
から
来た
ひと
人
だ
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
トム
は
わたし
私の
にばい
２倍
の
かず
数
の
きって
切手
を
も
持っています
My friend Tom has twice as many stamps as I do
ははあ、
それでは
かた
この方
が
エブァンス
きょう
卿
ふじん
夫人
なのだ
So this is Lady Evans
えんいん
延引
は
じかん
時間
の
ぬすびと
盗人
Procrastination is the thief of time
その
さつじんはん
殺人犯
は
まだ
たいほ
逮捕
されていない
The murderer is still at large
かれ
彼の
ゆうじん
友人
には
いしゃ
医者
が
ふたり
二人
いる
。
ひとり
一人
は
げかい
外科医
で
、
ひとり
もう一人
は
がんかい
眼科医
だ
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist
しごと
仕事
も
あそ
遊び
と
どうよう
同様に
じんせい
人生
の
もくてき
目的
ではない
Work is not the object of life any more than play is
ふたり
二人
の
ひれつ
卑劣な
おとこ
男
が
わたし
私
から
ほうしょくひん
宝飾品
を
うば
奪って
とうそう
逃走
した
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away
まいとし
毎年
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
な
亡くなっている
A lot of people are killed in automobile accidents every year
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
、
へいわてき
平和的に
こうぎ
抗議
の
いし
意志
を
ひょうめい
表明
する
ように
、
こくじん
黒人
しみん
市民
を
せっとく
説得
した
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully
わか
若い
だんじょ
男女
が
ひとざとはな
人里離れた
ようかん
洋館
で
きょうふ
恐怖
の
いちや
一夜
を
す
過ごす
という
、
ホラー
の
ていばん
定番
スタイル
だ
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house
ほか
他の
のこ
残りの
ひとたち
人達
に
そうだん
相談
したほうがよい
You had better consult the others
かのじょ
彼女
には
むすこ
息子
が
ふたり
２人
いる
。
ひとり
１人
は
いしゃ
医者
で
、
ひとり
もう１人
は
しかい
歯科医
だ
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist
わたし
私の
はは
母
は
むすめ
娘
の
ころ
びじん
美人
だった
い
と言われている
My mother is said to have been beautiful when she was a girl
の
飲み
す
過ぎ
は
あなた
の
じんせい
人生
を
だいな
台なしにする
Too much drinking will make your life a ruin
りょこうだいりてん
旅行代理店
の
ひと
人
は
、
りょこうしゃ
旅行者
よう
用
こぎって
小切手
を
も
持っていって
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us
かくじん
各人
が
こせいてき
個性的
で
あれば
ある
ほど
、
それだけ
たにん
他人
の
えいち
英知
に
きよ
寄与
する
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others
ねんれい
年齢
を
と
問わず
ひとびと
人々
は
この
うた
歌
が
す
好き
だ
People of all ages like this song
その
しょうじょ
少女
は
にんぎょう
人形
を
み
じっと見ていた
The girl was gazing at the doll
その
しゅうじん
囚人
は
ごくしゃ
獄舎
に
つながれている
The prisoner is in chains
あの
ひとたち
人達
は
きっと
じかん
時間通りに
来ます
よ
You can rely on their coming on time
じぶん
自分
を
そんなふうに
ひとびと
人々
に
りよう
利用
させて
おく
べきではない
You shouldn't let people use you like that
かれ
彼
は
ひとよ
お人好し
です
He's very soft-hearted
わたし
私
には
ながでんわ
長電話
を
する
ともだち
友達
が
２、
さんにん
３人
いる
I have a few friends to talk for a long time on the phone with
ひとびと
人々
は
きょうじゅ
教授
が
えいご
英語
を
はな
話せる
の
は
とうぜん
当然の事
と
おもちが
思い違い
だ
People are apt to take it for granted that the professor can speak English
その
こくじん
黒人
たち
は
なが
長いこと
けんり
権利
を
うば
奪われて
きた
Those black people have long been deprived of their rights
その
ついらくじこ
墜落事故
で
４００
にん
人
も
の
じょうきゃく
乗客
が
しぼう
死亡
した
As many as 400 passengers were killed in the crash
その
おとこひと
男の人
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
し
死んだ
The man died in a car accident
あなた
は
だれ
誰
ですか
。
わたし
私たち
を
つか
遣わした
ひとびと
人々
に
へんじ
返事
が
したい
のです
Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us
この
ほん
本
によれば
、
さいしょ
最初の
じんこう
人工
きょうりょう
橋梁
は
しん
新
せっきじだい
石器時代
に
さかのぼる
と
いう
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age
わたし
私たち
は
ひと
人
を
その
ひと
人
の
じんかく
人格
を
もと
基
に
はんだん
判断
しよう
と
かんが
考える
かもしれない
が
、
それら
は
いっけん
一見
した
ところでは
はっきり
わからない
ものである
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight
にほんじん
日本人
は
ぜんたい
全体として
こめ
米
を
た
食べる
こくみん
国民
です
The Japanese as a whole are a rice-eating nation
ひとびと
人々
は
てんさい
天才
に
どうじょうしん
同情心
を
も
持たない
こと
が
おお
多い
People often have no sympathy for geniuses
さんにん
３人
の
うちの
ひとり
１人
が
しばかき
芝刈り機
で
わたし
私の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把に
さっと
か
刈り
、
ひとり
もう一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸びた
ざっそう
雑草
を
さっと
２、
さんかい
３回
か
刈り
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
トラック
に
あ
上がって
タバコをすっていた
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
を
さが
探した
が
だれひとり
誰一人
み
見つからなかった
She looked for her friends but found none
さらに
、
じんるい
人類
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
が
かみがみ
神々
の
うちゅう
宇宙
てき
的
みわざ
御業
を
ほじょ
補助
する
のに
ひつよう
必要
であった
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
は
その
ゆくえふめい
行方不明
の
おんな
女
の
にんそうが
人相書き
に
ふごう
符合
した
She answered to the description of the missing woman
ろうふじん
老婦人
は
、
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
の
を
てつだ
手伝った
こと
たい
に対して
、
わたし
私
に
かんしゃ
感謝
した
The old lady thanked me for helping her across the road
その
こと
は
にんげん
人間
ぜんぱん
全般に
い
言える
That can be said of mankind at large
じかん
時間どおりに
あらわ
現れた
の
は
２、
さんにん
３人
しか
いなかった
Only a few people showed up on time
かれ
彼の
ははおや
母親
は
あたまよ
頭がよい
い
と言うより
は
こころ
心
が
やさ
優しい
ひと
人
だった
His mother was more kind than intelligent
かのじょ
彼女
は
にんき
人気
の
ある
おんがくか
音楽家
だ
が
、
とても
つつましい
She is a popular musician but very modest
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
すごい
ひと
人
でもある
か
のように
ふま
振る舞う
He behaves as if he were somebody
けばけばしい
きみょう
奇妙な
ふく
服
を
き
着ていた
かのじょ
彼女
は
ひとご
人込み
の
なか
中
でも
ひときわ
一際
めだ
目立った
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd
あんな
もの
物
を
なお
投げ下ろせば
、
うんわる
運悪く
あ
当たった
ひと
人
は
、
ケガ
を
する
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured
しかし
ろうじん
老人
の
げんざい
現在
の
こうした
ひく
低い
ちい
地位
も
か
変わり
つつある
の
かもしれない
The current low status of the elderly may be changing, however
Show more sentence results