Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 6111-6210 of 10556 results)

かのじょ
彼女
が
じん
アメリカ人
だ
と
ばかり
おも
思った
I took her for an American
ケーキ
を
あなた方
ふたり
２人
で
わ
分け
なさい
Divide the cake between you two
ひと
あの人
は
ゆかい
愉快な
ひと
人
だ
He is delightful
あの
じん
イギリス人
は
かた
語る
こと
より
も
じっこう
実行
する
こと
が
す
好き
だ
The Englishman likes doing better than talking
わたし
私の
むすめ
娘
は
にんぎょう
人形
を
あつはじ
集め始めた
My daughter has taken up doll collecting
これ
こそ
、
ほんとう
本当
の
イスラエル
ひと
人
だ
。
かれ
彼
の
うち
内
には
いつわ
偽り
が
ない
Here is a true Israelite, in whom there is nothing false
ふつう
普通の
にんげん
人間
なら
げんご
言語
を
つか
使う
ことができる
というのは
じじつ
事実
だ
が
、
この
のうりょく
能力
を
た
食べたり
、
ねむ
眠ったり
、
ある
歩いたり
する
のうりょく
能力
と
くら
比べる
の
は
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk
じだい
時代
は
か
変わる
だろう
が
、
にんげん
人間
の
ほんしょう
本性
は
か
変わらない
もの
だ
Times may change, but human nature stay the same
かれ
彼
は
いっかい
一介の
しじん
詩人
ではない
He is nothing but a poet
くろ
黒い
くるま
車
に
はねられた
の
は
ろうじん
老人
だった
It was an old man that was hit by the black car
「蝶々夫人」
の
ぶたい
舞台
は
長崎
に
お
置かれている
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki
ひと
人
を
じっと
み
見つめる
の
は
ぶれい
無礼
である
It's impolite to stare at people
ひと
あの人
は
どうも
イメージ
が
わる
悪い
He makes a bad impression
わたし
私たち
は
すべての
ひと
人
を
こうせい
公正に
あつか
扱う
ように
すべき
だ
We should try to treat everybody with justice
こんど
今度
の
しんじん
新人
は
、
チャレンジ
せいしん
精神
おうせい
旺盛
で
いい
ね
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work
がっこう
学校
から
だんたい
団体
で
い
行く
ひとたち
人たち
も
いる
が
、
ほとんど
の
ひとたち
人たち
は
ばらばらに
い
行く
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
えいぶん
英文
を
えいこくじん
英国人
に
てんけん
点検
して
もらった
She had her English composition checked by an Englishman
それら
の
ひとびと
人々
を
たす
助ける
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is up to us to help those people
かのじょ
彼女
は
あかみ
赤味がかった
かみけ
髪の毛
を
している
。
それで
「
にんじん
」
という
あだな
が
ついている
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot"
がっこう
学校
ない
内
で
ひと
人
に
まほう
魔法
を
かける
は
ダメ
です
You must not cast a spell upon someone inside the school
２００
にん
人
の
ひと
人
が
さくねん
昨年
コレラ
で
し
死んだ
Two hundred people died of cholera last year
じぶん
自分
が
して
もらい
たい
ように
ひと
人
に
も
し
なさい
Do as you would be done by
わたし
私
は
きゅうゆう
級友
に
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した
が
、
きゅうゆう
級友
の
なんにん
何人か
は
それ
に
はんたい
反対
だった
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it
ご
しゅじん
主人
は
ご
ざいたく
在宅
ですか
Is the master of the house at home
げんき
元気
を
ともど
取り戻して
じんせい
人生
に
たちむかえ
You must pull yourself together and face up to life
わたし
私
には
なんにん
何人か
の
じん
アメリカ人
の
ともだち
友達
が
います
I have some American friends
ひだり
左
から
５
にん
人
め
目
の
おとこ
男
に
キスし
なさい
Kiss the fifth man from the left
たくさん
の
ひとびと
人々
が
りんり
倫理
の
めん
面
から
いでんしちりょう
遺伝子治療
に
はんたい
反対
した
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics
おお
多く
の
ひと
人
が
それ
を
よげん
予言
した
Many a man has predicted it
かれ
彼
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
かこ
囲まれている
の
が
す
好き
だ
He likes to be surrounded by youth
これ
には
おお
多く
の
ひと
人
が
おどろ
驚いた
This surprised many people
にほんじん
日本人
が
ユニーク
である
の
は
、
おも
主に
じぶん
自分
たち
が
ユニーク
だ
と
しん
信じている
から
である
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
達
は
ねっきょう
熱狂
した
ひとびと
人々
の
はげ
励まし
と
かっさい
喝采
に
むか
迎えられた
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd
むら
村
の
ひとたち
人たち
が
しぜんかんきょう
自然環境
かん
に関して
はな
話した
ぎろん
議論
は
はくねつ
白熱
した
The discussion the villagers had on the environment was quite lively
わたし
私たち
は
むらびと
村人
から
てきい
敵意
を
も
持って
むか
迎えられた
We got a hostile reception from the villagers
その
こうじょう
工場
は
やく
約
３００
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
いちじかいこ
一時解雇
している
The factory has laid off some three hundred workers
かれ
彼
は
なにごと
何事
にも
いとど
行き届いた
ひと
人
だ
He is very thorough about everything
おお
多く
の
どうぶつ
動物
が
にんげん
人間
によって
ほろ
滅ぼされた
Many animals have been destroyed by men
この
しゅくだい
宿題
を
ぜんぶ
全部
きみ
君
が
ひとり
一人で
やった
と
は
おも
思えません
I don't think that you did all this homework by yourself
かれ
彼
は
ちちおや
父親
よりも
かんがかた
考え方
が
にんげんてき
人間的
である
He is more human in thinking than his father
たにん
他人
には
しんせつ
親切に
すべき
である
You should be kind to others
ひと
人
は
だれ
誰でも
びょうどう
平等
である
All are equal
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
１８
せいき
世紀
の
こうはん
後半
には
、
じん
アメリカ人
の
パスポート
は
つうじょう
通常
、
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によって
しょめい
署名
されていた
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States
ひとまえ
人前
で
おおさわ
大騒ぎ
する
な
Don't make a scene in public
きみ
君の
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪い
の
は
ひと
人
の
はなし
話
を
き
聞く
しゅうかん
習慣
が
ちゃんと
できていない
から
だ
Your poor memory is due to poor listening habits
すべての
ひとびと
人々
の
けんり
権利
を
そんげん
尊厳
すべき
だ
You should regard the rights of all
かれ
彼
は
じんこうこきゅう
人工呼吸
で
こども
子供
を
いかえ
生き返らせた
He revived the child with artificial respiration
がいこう
外交
かん
官
は
くに
国
の
ために
うそ
を
い
言う
ため
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
された
しょうじき
正直な
ひと
人
である
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country
かのじょ
彼女
は
１０
にん
人
も
の
こども
子供
を
そだ
育てている
She has no less than ten children
とくべつ
特別に
しょうさん
賞賛
すべき
ひと
人
として
、
ほか
他
に
さんにん
３人
の
ひと
人
が
せんしゅつ
選出
された
Three other people were singled out for special praise
ふたり
二人
は
ハネムーン
に
で
出かけた
The couple went off on their honeymoon
トム
は
小川
さん
から
おお
多く
の
ひと
人
が
なりきん
成金
を
けいべつ
軽蔑する
と
き
聞いた
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche
りんり
倫理
の
めん
面
で
、
たくさん
の
ひとびと
人々
が
いでんしちりょう
遺伝子治療
に
はんたい
反対
している
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy
こころ
心
の
きよ
清い
ひとたち
人たち
は
さいわ
幸い
である
Blessed are the pure in heart
ジョン
の
りんじん
隣人
は
ジョン
が
まやく
麻薬
を
う
売っている
の
を
み
見て
みっこく
密告
した
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him
きみ
君
は
まるで
ひとごと
人ごと
みたいな
かお
顔
を
している
ね
You look as if it were none of your business
その
ピザ
を
さんにん
三人
で
わ
分け
なさい
Divide the pizza among you three
ほかの
おとこ
男
たち
が
すうにん
数人
やってきた
Some other boys came along
ウガンダ
じん
人
は
くに
国
に
しゅうにゅう
収入
を
もたらす
のに
コーヒー
の
しゅうかく
収穫
に
たよ
頼っている
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country
あの
ひとたち
人達
は
さかんに
マージャン
麻雀
を
たの
楽しんでいた
They indulged in mahjong
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
の
が
きら
嫌い
だ
I dislike speaking in public
その
ちょうしゅう
聴衆
の
にんずう
人数
は
どれくらい
だ
と
おも
思います
か
How large is the audience
ひと
あの人
も
わたし
私
の
こと
を
ふしんせつ
不親切
だ
と
おも
思っている
He thinks me unkind, too
おお
多く
の
ひとびと
人々
から
み
見れば
、
それ
は
まさに
きせき
奇跡
だった
To many people, it was nothing short of a miracle
さいきん
最近の
じん
アメリカ人
の
く
暮らし
ぶ
振り
は
どう
ですか
How is livelihood in America these day
ある
じんぶつ
人物
が
どこ
の
しゅっしん
出身
である
か
を
いあ
言い当てる
の
は
ひじょう
非常に
むずか
難しい
It is very hard to tell what country a person comes from
ミサイル
こうげき
攻撃
で
おお
多く
の
じんめい
人命
が
うしな
失われた
The missile attack took a heavy toll of lives
おな
同じような
けいけん
経験
を
した
ひと
人
は
い
行く
ひと
人
も
い
行く
ひと
人
も
いる
Many a person has had the same experience
ひと
あの人
にとって
よい
し
詩
を
つく
作る
の
は
かんたん
簡単
だ
It's easy for that man to compose a good poem
あの
ひとたち
人達
に
はんこう
反抗
して
も
むだ
無駄
です
よ
It'll be useless to stand against them
あなた
は
たにん
他人
の
しじ
私事
を
しんがい
侵害
して
は
ならない
You must not invade the privacy of others
かのじょ
彼女
は
ひとりたび
一人旅
が
おそ
恐ろしかった
She was afraid to travel alone
いらいにん
依頼人
は
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
The client talked with the lawyer
しさい
司祭
は
ふたり
２人
の
けっこん
結婚
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the marriage of the two
えいご
英語
の
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
がくせい
学生
は
ゆうじん
友人
の
ことば
言葉
に
げんきづ
元気づけられた
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負う
ぎむ
義務
が
ある
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior
しはいにん
支配人
は
で
出かけていた
の
を
わびた
The manager made an apology for having been out
かれ
彼
は
すぐ
ひと
人
の
ああし
揚げ足
を
と
取る
He is a captious man
くる
苦しむ
こと
は
にんげん
人間
の
さだ
定め
である
It is man's lot to suffer
きょうと
京都
は
、
まいとし
毎年
おお
多く
の
ひとびと
人々
に
おとず
訪れられます
Kyoto is visited by many people every year
あなた
が
ぎょうむ
業務
を
は
果たさない
ならば
、
ひとびと
人々
は
あなた
を
けいべつ
軽蔑する
だろう
If you don't do your duty, people will look down on you
たくさん
の
ひと
人
が
あたら
新しい
はし
橋
の
かいつうしき
開通式
に
さんれつ
参列
した
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge
あの
ひとたち
人たち
は
わたし
私
の
こと
を
おばあちゃん
だ
と
い
言う
They say that I'm an old woman
それ
を
しようとする
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
There is no person to do it
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚めよう
とした
He tried to awake people from their ignorance
じん
アメリカ人
は
ぶき
武器
の
けいたい
携帯
を
ゆる
許されている
Americans have the right to bear arms
さんにん
三人
の
なか
中
で
は
メアリー
が
いちばん
一番
きんべん
勤勉
ではない
Mary is the least studious of the three
かれ
彼
には
かれ
彼
に
つか
仕える
めしつか
召し使い
が
さんにん
３人
いた
He had three servants to wait on him
わか
若い
ひとたち
人たち
は
ゆうわく
誘惑
に
おちい
陥り
やすい
Young people are prone to fall into temptation
かんりにん
管理人
によって
アカウント
の
にんしょう
認証
が
おこな
行われた
あと
、
あなた
に
かくにん
確認
の
メール
が
おく
送られます
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator
かのじょ
彼女
は
タイプ
の
たつじん
達人
だ
She is an expert typist
せかい
世界
の
いたところ
いたる所
で
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
A lot of people want peace all over the world
ひと
あの人
は
すく
少なくとも
60
さい
歳
には
なっている
He is sixty, if a day
かれ
彼
は
かれ
彼
に
つか
仕える
めしつか
召使い
が
さんにん
三人
いた
He had three servants to wait on him
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中でも
かれ
彼
を
みわ
見分ける
ことができる
I can recognize him even in a crowd
かれ
彼
は
しゃがい
社外
で
じんみゃく
人脈
を
きず
築いている
He's building up a network of acquaintances outside his office
わか
若い
ふたり
二人
は
すぐに
あいあ
愛し合う
ようになった
The young couple fell in love with each other very soon
昨日
は
なんにん
何人
が
どうぶつえん
動物園
へ
来ました
か
How many people came to the zoo yesterday
ひと
あの人
が
きみ
君
に
あ
会い
たがっている
じょせい
女性
です
That's the woman who wants to see you
Show more sentence results