Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 3711-3810 of 10556 results)

せいこう
成功
は
つね
常に
にんたい
忍耐
する
ひとたち
人達
に
みかた
味方
する
もの
だ
Success is always on the side of the persevering
しょもつ
書物
は
じんせい
人生
の
たの
楽しみ
を
ふ
増やす
Books add to the pleasures of life
どうして
カラオケ
が
こんなに
にんき
人気
が
ある
の
かしら
I wonder why karaoke is so popular
その
ひと
人
は
わす
忘れる
と
いけない
ので
なまえ
名前
を
かと
書き留めた
The man wrote down the name for fear he should forget it
いあ
居合わせた
ひとたち
人達
は
その
ほうこく
報告
に
がっかり
した
Those who were present were disappointed at the report
はじめて
の
ひと
人
と
とりひき
取り引き
を
する
ばあい
場合
には
ようじん
用心
すべき
だ
You should be on your guard when doing business with strangers
その
へや
部屋
は
ひとびと
人々
で
いっぱい
だ
The room is full of people
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
に
おお
多く
の
ひと
人
が
がし
餓死
した
A lot of people starved during that war
アフリカ
で
う
飢え
に
くる
苦しんでいる
ひとびと
人々
に
、
そうきゅう
早急な
えんじょ
援助
が
ひつよう
必要
である
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help
まいとし
毎年
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
が
かいがい
海外
へ
りょこう
旅行
する
A number of Japanese people travel abroad every summer
かれ
彼ら
は
にほんじん
日本人
ですか
、
それとも
ちゅうごくじん
中国人
ですか
Are they Japanese or Chinese
ひと
人
が
かねも
金持ち
だから
と
いって
そんけい
尊敬
すべき
で
は
ない
You should not respect a man because he is rich
にんげん
人間
は
しゃかいてき
社会的な
どうぶつ
動物
です
Man is a social animal
エヴァンス
いっか
一家
には
こども
子供
が
６
にん
人
いました
There were six children in the Evans family
ぼく
僕
の
かぞく
家族
は
５
にん
人
いる
Our family consists of five members
にほんご
日本語
を
はな
話せる
ひと
人
は
います
か
Does someone here speak Japanese
ひと
あの人
が
だれ
誰か
わ
分からない
I don't know who that man is
かれ
彼
は
まるで
ろうじん
老人
の
ような
はなかた
話し方
を
する
He talks as if he were an old man
わたし
私達
は
その
ひと
人
の
こと
を
し
知っている
We know him
げんご
言語
の
おかげで
たにん
他人
と
の
コミュニケーション
が
とれる
Languages enable us to communicate with other people
われわれ
我々
は
じんせい
人生
を
たび
旅
に
たとえる
We compare life to a journey
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
ひとりひとり
一人一人
に
アイスクリーム
を
おごって
くれた
She treated each of us to an ice cream
にほんじん
日本人
は
もの
の
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
である
とか
、
こくさい
国際
せい
性
が
ふじゅうぶん
不十分
である
と
い
言って
ひなん
非難
される
こと
が
おお
多い
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook
かれ
彼ら
は
ふじん
婦人
たち
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
わら
笑い
もの
者
に
した
They made a fool of him in the presence of ladies
かのじょ
彼女
は
あね
姉
に
まさ
優る
と
も
おと
劣らぬ
びじん
美人
だ
She is not less beautiful than her sister
かのじょ
彼女
が
はなし
話
を
している
ひと
人
は
アレン
さん
です
The man with whom she is talking is Mr Allen
その
ボランティア
グループ
は
むらびと
村人
に
みず
水
を
ていきょう
提供
した
The volunteer group provided the villagers with water
かれ
彼
は
ひとり
一人で
そこ
に
い
行ける
ほど
ゆうかん
勇敢
だ
He is brave enough to go there by himself
かれ
彼
には
さんにん
三人
の
むすこ
息子
が
あった
He had three sons
あの
ひとたち
人達
は
あたら
新しい
ビル
の
けんちく
建築
に
じゅうじ
従事
して
きた
のです
They have been working on the new building
１００
にん
人
ちか
近く
の
ひと
人
が
いた
が
、
ほとんど
あ
会った
こと
の
ない
ひとたち
人たち
だった
There were almost 100 people, few of whom I had seen before
かれ
彼の
みかた
見方
は
あまりに
ほしゅてき
保守的
で
ひとびと
人々
は
うい
受け入れなかった
His views were too conservative for people to accept
だれ
誰でも
来
たい
ひと
人
を
まつ
祭り
に
まね
招いて
よろしい
You may invite to the festival whoever wants to come
その
えいがかん
映画館
は
ひとびと
人々
で
いっぱい
だった
The cinema was filled with people
けってん
欠点
の
ない
にんげん
人間
は
いない
No one is free from faults
この
ばくだん
爆弾
は
たくさん
の
ひと
人
を
ころ
殺す
ことができる
This bomb can kill many people
わたし
私の
ちち
父
は
わたし
私の
ひとりたび
一人旅
に
はんたい
反対
した
My father objected to my traveling alone
ひと
あの人
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
１週間
ま
待ち
つづけている
ひと
人
だ
That's the man I've been waiting for a week
むすめ
娘
さん
は
いつ
せいじん
成人
されました
か
When did your daughter come of age
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
で
たにん
他人
を
ひなん
非難
する
な
Don't accuse others for your own failure
わたし
私の
はは
母
は
わたし
私の
ひとりたび
一人旅
に
はんたい
反対
した
My mother objected to my traveling alone
さいきん
最近
で
は
、
かいがいりょこう
海外旅行
する
にほんじん
日本人
が
ふ
増えて
きた
More and more Japanese are traveling abroad these days
ペニシリン
は
じんるい
人類
の
ふくし
福祉
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind
ベンチ
に
すわ
座っている
おんなひと
女の人
は
ブラウン
ふじん
夫人
です
The woman on the bench is Mrs. Brown
にんげん
人間
が
どのように
し
死ぬ
か
、
し
死に
ほう
方
が
もんだい
問題
ではなくて
、
どのように
い
生きる
か
、
いかた
生き方
に
ある
It matters not how a man dies, but how he lives
けっこん
結婚する
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ベネット
け
家
の
にんげん
人間
だった
She was a Bennett before she married
たにん
他人
より
みうち
身内
Blood is thicker than water
きみ
君
は
もう
せいじん
成人
に
たっ
達した
の
だから
、
もっと
ふんべつ
分別
を
もた
なければならない
Now that you have come of age, you should know better
ローマ
ひと
人
は
じぶん
自分
たち
の
ていこく
帝国
が
ほろ
滅びる
こと
を
のぞ
望まなかった
。
しかし
それ
は
ほろ
滅びて
しまった
Romans did not want their empire to decline; but it did
できるだけ
どんな
ひと
人
と
も
した
親しく
なる
ように
すべき
だ
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man
ここ
に
す
住んでいる
ひとたち
人達
は
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
に
ぞく
属する
The people living here belong to the upper class
ぼく
僕
の
じんせい
人生
には
なに
何か
か
欠けている
もの
が
ある
き
ような気がする
んだ
I have a feeling that something is lacking in my life
にほんじん
日本人
は
じぶん
自分
たち
が
い
言われている
ほど
かねも
金持ち
だ
と
は
みと
認め
たがらない
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be
ふたり
二人
の
おとこ
男
が
とお
通り
で
けんか
を
していた
Two men were fighting on the street
いっぱんてき
一般的に
い
言う
と
にほんじん
日本人
は
きんべん
勤勉
である
Generally speaking, the Japanese are hard workers
わたし
私
が
あなた
だったら
、
ひと
あの人
と
いっしょ
に
く
暮らしません
If I were you, I wouldn't live with him
ひとり
一人で
その
やま
山
に
のぼ
登る
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思います
I think it's dangerous to climb that mountain alone
その
にんぎょう
人形
は
ゆか
床
に
よこ
横たわっていた
The doll lay on the floor
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
しはいにん
支配人
に
にんめい
任命
した
They appointed him manager
その
かいしゃ
会社
は
けいえいしゃ
経営者
が
さんにん
３人
も
か
代わっている
The company has changed hands three times
さんにん
３人
の
こうほしゃ
候補者
が
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
して
、
かれ
彼
が
えら
選ばれた
Three candidates ran for President and he was elected
かれ
彼ら
は
どれい
奴隷
が
にんげん
人間
である
こと
を
ひてい
否定
した
They denied the humanity of slaves
けいさつ
警察
は
さつじんじけん
殺人事件
について
あたら
新しい
しょうこ
証拠
が
はっけん
発見
できない
で
いる
Police have failed to turn up any new evidence about the murder
それ
は
にんき
人気
しょうひん
商品
だ
This is a real popular item
６
にん
人
の
いいん
委員
で
その
いいんかい
委員会
を
こうせい
構成
する
Six members constitute the committee
にほんじん
日本人
は
そのように
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
Japanese people tend to think that way
だれ
誰にも
さいしょ
最初
に
来た
ひと
人
に
この
チケット
を
あげ
なさい
Give this ticket to whoever comes first
さいきん
最近
、
はいけっかく
肺結核
を
わずら
患う
ひと
人
は
ほとんど
いない
These days few people suffer from tuberculosis
その
クラブ
には
５０
にん
人
いじょう
以上
の
かいいん
会員
が
いる
The club has more than fifty members
にんげん
人間
は
かんが
考える
あし
葦
である
Man is a thinking reed
みし
見知らぬ
ひと
人
に
ほ
吠え
か
掛かる
の
は
おお
多く
の
いぬ
犬
に
きょうつう
共通の
しゅうかん
習慣
です
Barking at strangers is a habit common to many dogs
あなた
は
すぐに
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
に
なれます
よ
You'll soon get used to speaking in public
６
にん
人
の
きょうじゅ
教授
で
その
いいんかい
委員会
を
こうせい
構成
する
Six professors constitute the committee
わたし
私たち
の
みせ
店
で
この
まんが
漫画
の
ほん
本
を
か
買う
ひと
人
は
、
ほとんど
が
ちゅうがくせい
中学生
です
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students
たくさん
の
ひと
人
が
こうつうじこ
交通事故
で
し
死ぬ
Many people die in traffic accidents
りせい
理性
を
うしな
失った
ひとたち
人たち
が
せんそう
戦争
を
すいこう
遂行
した
Men who were bereft of reason conducted the war
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
は
にほんじん
日本人
だ
Her father is Japanese
かれ
彼
は
うそつきの
めいじん
名人
だ
He is adept at telling lies
かれ
彼
には
ご
五
にん
人
も
きょうだい
兄弟
が
いる
He has as many as five brothers
ひとり
一人
とのこ
取り残されて
、
その
あかぼう
赤ん坊
は
なだ
泣き出した
Left alone, the baby began to cry
ろうじん
老人
は
つえ
杖
を
ついていた
The old man walked with a stick
かのじょ
彼女の
あたたかい
ひとがら
人柄
が
びぼう
美貌
を
いっそう
一層
きわだ
際立たせている
Her warm personality adds charm to her beauty
きっさてん
喫茶店
に
はい
入ったら
、
ふたり
二人
に
せいねん
青年
が
テレビ
で
レスリング
の
しあい
試合
を
み
見ていた
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television
きっさてん
喫茶店
に
はい
入ったら
、
ふたり
２人
の
せいねん
青年
が
テレビ
で
レスリング
の
しあい
試合
を
み
見ていた
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television
すべての
ひと
人
は
ほう
法
の
まえ
前
に
びょうどう
平等
です
Everybody is equal before the law
うちの
はは
母
は
となり
隣の
ひと
人
が
あまり
す
好き
ではない
My mother doesn't care for our neighbor very much
おっと
夫
が
ゆうめい
有名な
かがくしゃ
科学者
である
ふじん
婦人
が
む
向こう
から
やってきた
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side
かれ
彼
は
せんてんてき
先天的な
しじん
詩人
です
He is a born poet
あいの
相乗り
している
ひと
人
は
ほか
他の
じょうきゃく
乗客
と
の
かいわ
会話
を
つつし
慎む
べき
だ
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers
かのじょ
彼女
は
ひとり
１人で
な
泣いていた
She was weeping alone
わたし
私
は
び
美
を
あい
愛する
にんげん
人間
である
I am a lover of the beautiful
パーティー
には
５０
にん
人
いじょう
以上
の
おんなこ
女の子
が
いた
There were more than fifty girls at the party
その
おとこ
男
は
ひとご
人込み
の
なか
中
で
みうしな
見失われた
The man was lost sight of in the crowd
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
ひとり
１人で
いた
She was alone in this opinion
たいへん
大変
もうわけ
申し訳ありません
が
、
こじんてき
個人的
じじょう
事情
の
ため
ミーティング
の
ひ
日にち
を
さんがつ
３月
むいか
６日
に
へんこう
変更
させて
くだ
下さい
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons
どのくらい
の
かず
数
の
みんぞく
民族
が
アメリカ
の
じんこう
人口
を
こうせい
構成
している
か
せいかく
正確
には
だれも
わかりません
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States
そこ
には
１００
にん
人
いじょう
以上
の
せいと
生徒
が
いた
There were more than 100 students there
ココ
は
、
みみ
耳
が
ふじゆう
不自由な
ひと
人
の
ことば
言葉
である
しゅわ
手話
を
５００
ご
語
いじょう
以上
も
し
知っていて
、
それら
を
つか
使う
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people
あなた
は
つか
疲れている
とき
時
も
、
ろうじん
老人
に
せき
席
を
ゆずれます
か
Can you give up your seat to old people even when you are tired
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
から
みす
見捨てられて
しまった
He was deserted by his friends
Show more sentence results