Your search matched 613 sentences.
Search Terms: 次*

Sentence results (showing 311-410 of 613 results)

すみません
、
つぎ
次の
ていりゅうじょ
停留所
で
お
降り
なければならない
のです
Excuse me, I have to get off at the next stop
そこ
に
い
行く
かもしれない
が
、
それ
は
じじょう
事情
しだい
次第
だ
I may go there, but that depends
つぎ
次の
ひこうき
飛行機
が
いつ
で
出る
か
を
かれ
彼
に
たずね
なさい
Ask him when the next plane leaves
かれ
彼
は
６
まい
枚
の
まど
窓
ガラス
を
つぎつぎ
次々
に
わ
割った
He broke six windows one after another
つぎ
次の
にちようび
日曜日
ハイキング
に
い
行く
の
は
どう
でしょう
What do you say to going on a hike next Sunday
その
りょこう
旅行
に
い
行ける
かどうか
は
てんこう
天候
しだい
次第
です
Whether we will go on the trip depends on the weather
つぎ
次の
スタンド
まで
どのくらい
あります
か
How far is the next gas station
きみ
君
が
せいこう
成功
できる
か
は
きみ
君の
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Your success depends on your efforts
次郎
は
今日
がっこう
学校
へ
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
Jiro doesn't have to go to school today
ふね
船
は
しだいに
りく
陸
に
ちか
近づいた
The ship approached the shore by degrees
われわれ
我々
が
せいこう
成功
できる
かどうか
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It is up to you whether we can succeed or not
ほっかいどう
北海道
に
つ
着き
しだい
次第
、
いっぴつ
一筆
さあ
差し上げます
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line
きみ
君
が
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Whether you will succeed or not depends on your efforts
かいいん
会員
たち
達
は
ふしぎ
不思議な
けいけん
経験
について
つぎつぎ
次々
に
かた
語った
The members told us about the strange experience in turns
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
かれ
彼の
どりょく
努力
しだい
次第
である
His success depends on his efforts
パレード
の
おと
音
が
しだいに
き
消えて
いった
The sound of the parade died away
じもと
地元の
ニュース
は
つぎ
次
に
ほうそう
放送
されます
The local news will be broadcast next
つぎ
次の
ぶん
文
の
あやま
誤り
を
なお
直し
なさい
Correct the following sentences
リスト
は
つぎ
次の
とおり
The list is as follows
ふね
船
は
がんぺき
岸壁
から
しだいに
とお
遠ざかって
い
行った
The boat moved slowly away from the quay
つぎ
次
に
とうちゃく
到着
した
れっしゃ
列車
は
シカゴ
はつ
発
だった
The next train to arrive was from Chicago
つぎ
次の
かいぎ
会議
の
つうち
通知
が
ドア
に
けいじ
掲示
されていた
A notice about the next meeting was posted on the door
わたし
私達
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
けっこん
結婚する
よてい
予定
です
We are to be married next Sunday
くるま
車
が
つぎつぎに
そこ
に
つ
着いた
Cars arrived there one after another
つぎ
次の
れっしゃ
列車
まで
に
２
じかん
時間
の
あいま
合間
が
あった
There was a two hour's interval to the next train
われわれ
我々
が
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
かどうか
は
てんこう
天候
しだい
次第
です
Our departure tomorrow is contingent on fair weather
その
もんだい
問題
は
つぎ
次の
かいごう
会合
で
しんぎ
審議
される
であろう
The problem will be on the carpet at the next meeting
つぎ
次の
どようび
土曜日
まで
に
れきし
歴史
の
レポート
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
We must hand in a history paper by next Saturday
つぎ
次の
にちようび
日曜日
で
、
わたし
私
は
ホテル
に
１
かげつ
ヶ月
たいざい
滞在
し
つづけている
ことになる
でしょう
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次々に
し
死んだ
They died one after another
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
、
わたし
私
は
きみ
君
に
それ
を
し
知らせた
I told you the result as soon as it was made public
われわれ
我々
の
めまえ
目の前
を
くるま
車
が
つぎつぎに
はし
走って
いく
Cars are running one after another before our eyes
しょくぎょう
職業
せんもんがっこう
専門学校
が
つぎつぎ
次々
そうせつ
創設
された
Vocational schools were set up one after another
かのじょ
彼女
は
つぎつぎ
次々と
ろんせん
論戦
に
いど
挑んでいる
She has waded into one controversy after another
じかい
次回
は
らいねん
来年
の
ろくがつ
６月
いちにち
１日
１０
じ
時
に
あ
お会い
しましょう
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year
わたし
私
は
こうふく
幸福
を
つぎ
次のように
ていぎ
定義
しよう
I will define happiness as this
わたし
私
は
こと
事
の
しだい
次第
を
すべて
し
知っている
わけではない
I don't quite know how it happened
イルカ
は
にんげん
人間
に
つ
次いで
もっと
最も
ちのう
知能
が
たか
高く
、
やがて
は
かれ
彼ら
と
の
たいわ
対話
も
ゆめ
夢
ではない
と
かんが
考えている
かがくしゃ
科学者
も
いる
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day
われわれ
我々
は
みずか
自ら
の
ぶんか
文化
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝えて
いか
なければならない
We have to transmit our culture to the next generation
われわれ
我々
は
みずか
自ら
の
ぶんか
文化
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝えて
いか
なくてはならない
We have to transmit our culture to the next generation
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
し
お知らせ
します
I'll let you know the result as soon as it is made public
かれ
彼
は
つぎ
次の
せだい
世代
を
しどう
指導
すべき
じんぶつ
人物
だ
He is the person to lead the next generation
それ
は
こんな
しだい
次第
だった
It was like this
ほうしゅう
報酬
は
あなた
の
せいこう
成功
しだい
次第
です
The reward is dependent on your success
かれ
彼
は
つぎ
次の
てい
バス停
で
お
降りた
He got off at the next bus stop
かのじょ
彼女
は
つぎ
次の
さくひん
作品
の
ために
たがく
多額
の
まえばら
前払
かね
金
を
う
受けた
She received a large advance for her next novel
わたし
私たち
の
しっぱい
失敗の
りゆう
理由
は
つぎ
次の
とおり
です
The reasons for our failure are as follows
むらびと
村人
たち
は
つぎつぎ
次々と
びょうき
病気
で
たお
倒れていった
The people in the village fell ill one after another
つぎ
次の
ぶんしょう
文章
を
にほんご
日本語
に
なお
直し
なさい
Put the following sentences into Japanese
つぎ
次の
かいぎ
会議
の
ひど
日取り
を
くあ
繰り上げた
We advanced the date of the meeting
ビール
の
うゆ
売れ行き
は
てんこう
天候
しだい
です
Beer sales are at the mercy of the weather
つぎ
次の
しがつ
四月
まで
に
、
あなた
は
１０
ねんかん
年間
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
ことになる
By next April you will have studied English for ten years
つぎ
次の
げつよう
月曜
に
わたし
私達
は
えいご
英語
の
テスト
を
う
受ける
We will have an English test next Monday
わたし
私たち
は
いっしょ
一緒に
、
つぎ
次の
えき
駅
まで
ある
歩いた
We walked together as far as the next station
つぎ
次の
せんきょ
選挙
で
は
かれ
彼
が
とうせん
当選
する
だろう
He'll probably win in the next election
それ
を
どう
とる
か
は
きみ
君
しだい
だ
It is up to you how you take it
わたし
私
は
つぎ
次
に
どう
すべき
か
わ
分からない
I don't know what to do next
はる
春
は
ふゆ
冬
の
つぎ
次
です
Spring comes after winter
つぎ
次
は
いつ
あつ
集まる
ことにしよう
か
When shall we get together next
この
けん
件
は
つぎ
次の
かいぎ
会議
で
こうりょ
考慮
される
べき
だ
、
と
ていあん
提案
された
It was proposed that this matter be considered at the next meeting
きしゃ
貴社
と
の
あいだ
間
の
ざいせい
財政
じょう
上
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
きしゃ
貴社
の
ご
じょりょく
助力
を
あお
仰ぎたく
、
ねが
お願い
を
する
しだい
次第
です
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company
次郎
ここ
に
来
なさい
Come on, Jiro
つぎ
次の
じかん
時間
は
ご
ドイツ語
しけん
試験
だ
Next period I take an exam in German
つぎ
次の
えき
駅
で
お
降り
なければなりません
よ
You'll have to get off at the next station
わたし
私
は
つぎつぎ
次々と
ページ
を
めくった
I turned page after page
かれ
彼
が
つぎ
次
に
した
こと
は
、
わたし
私
には
まったく
の
おどろ
驚き
だった
What he did next was quite a surprise to me
次郎
は
ふく
服
に
さっと
ブラシ
を
かけた
Jiro gave his suit a quick brush
それ
は
あなた
の
けっしん
決心
しだい
次第
だ
It hangs on your decision
つぎ
次の
せんきょ
選挙
で
は
みんしゅとう
民主党
が
きょうわとう
共和党
に
か
勝つ
もの
と
よそう
予想
されている
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party
わたし
私たち
は
ふしぎ
不思議な
けいけん
経験
について
つぎつぎ
次々
に
かた
語った
We took turns telling tales of strange happenings
つぎ
次の
にちようび
日曜日
には
どこ
へ
い
行き
たい
ですか
Where would you like to go next Sunday
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
つぎ
次の
しょう
章
を
よく
よしゅう
予習
して
おきなさい
Study the next chapter
つぎ
次の
にちよう
日曜
に
バーベキュー
パーティー
を
する
の
は
どう
How about holding a barbecue party next Sunday
つぎ
次の
えき
駅
で
のか
乗り換え
です
よ
You have to change trains at the next stop
だれ
誰
が
つぎ
次の
レース
に
か
勝つ
か
だれ
誰も
わ
分からない
It's anybody's guess who will win the next race
つぎ
次の
びん
便
に
の
乗る
ことができます
か
Is it possible to get on the next flight
いいんかい
委員会
は
、
つぎ
次の
きんようび
金曜日
に
、
かいさい
開催
されます
The committee will meet next Friday
かれ
彼
は
つぎ
次のように
こた
答えた
He answered as follows
かれ
彼
が
しゅじゅつ
手術
する
かどうか
は
、
いしょく
移植
する
ぞうき
臓器
の
ていきょう
提供
しだい
次第
だ
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ
この
つぎ
次
に
つぐな
償い
を
する
よ
I will make up for it next time
い
行く
か
い
行かない
か
は
てんき
天気
しだい
次第
です
Whether we go or not depends on the weather
か
買う
かどうか
は
あなた
しだい
です
It is up to you whether to buy it or not
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
てんき
天気
しだい
次第
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that our plans depend on the weather
あなた
は
つぎ
次の
せんきょ
選挙
で
かれ
彼
を
ま
負かす
でしょう
You will get the better of him in the next election
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
、
じぶんじしん
自分自身
の
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Whether you succeed or not depends on your own efforts
それ
は
まったく
きみ
君
しだい
次第
だ
よ
It's all up to you
わたし
私たち
の
うんめい
運命
は
みな
皆さん
の
けってい
決定
しだい
次第
なのです
Our fate depends on your decisions
せかい
世界
ぼうえき
貿易
の
へんどう
変動
パターン
が
つぎ
次の
ひょう
表
で
あき
明らかにされている
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table
ちほう
地方
の
ニュース
は
つぎ
次
に
ほうそう
放送
されます
The local news will be broadcast next
ホームページ
の
にんき
人気
は
ないよう
内容
しだい
次第
The popularity of a web site depends on its content
りょこう
旅行
に
い
行ける
かどうか
は
てんこう
天候
しだい
次第
です
Whether we will go on the trip depends on the weather
しごと
仕事の
せいこう
成功
は
あなた方
の
どりょく
努力
しだい
次第
です
Our success in this work depends on your efforts
つぎ
次の
びん
便
に
キャンセル
の
せき
席
が
ございます
There is a canceled seat available on the next flight
けつろん
結論
として
かれ
彼
は
つぎ
次のように
い
言った
By way of conclusion he said as follows
えいにち
英日
ほんやく
翻訳
ソフト
は
りようしゃ
利用者
の
つかかた
使い方
しだい
次第
で
ほんやく
翻訳
けっか
結果
を
おお
大きく
かいぜん
改善
でき
出来ます
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it
つぎ
次の
ぶん
文
を
にほんご
日本語
に
やく
訳し
なさい
Translate the following sentences into Japanese
つぎ
次の
どようび
土曜日
に
オフィス
の
おおそうじ
大掃除
を
しましょう
Let's clean the entire office next Saturday
き
決める
の
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It rests with you to decide
つぎ
次の
しがつ
４月
まで
に
、
あなた
は
１０
ねんかん
年間
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
ことがあります
か
By next April will you have studied English for ten years
Show more sentence results