Your search matched 2118 sentences.
Search Terms: 我*

Sentence results (showing 1811-1910 of 2118 results)

それ
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
とは
なんの
かんけい
関係
も
ない
That has no bearing on our plan
われわれ
我々
は
もんだいかいけつ
問題解決
と
じょうほう
情報
せいり
整理
の
ために
コンピューター
を
つか
使う
We use computers to solve problems and to put information in order
しかし
われわれ
我々
は
かれ
彼
なしで
ぞっこう
続行
した
But we carried on without him
われわれ
我々
の
がっこう
学校
で
は
ひとり
一人で
えいが
映画
を
みい
見に行く
こと
事
は
きんし
禁止
されている
Our school prohibits us from going to the movies alone
かみ
神
よ
、
わ
我が
ねが
願い
を
き
聞き
たま
給え
God, hear my plea
かれ
彼
は
こはん
湖畔
めぐ
巡り
の
たび
旅
で
われわれ
我々
を
あんない
案内
した
He conducted us on a tour around the lake
わが
サッカーチーム
は
えいこう
栄光
に
かがや
輝いた
Our soccer team was covered in glory
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
やて
やり手
だ
と
い
言う
こと
事
を
みと
認める
We admit that he is a man of ability
かれ
彼
は
われわれ
我々
から
すたこら
に
逃げた
He showed his heels to us
われわれ
我々
は
かつて
、
こいがたき
恋敵
だった
We had been rival lovers at one time
かれ
彼の
えんじょ
援助
は
われわれ
我々
に
ぜったいひつよう
絶対必要
です
His help is indispensable to us
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
に
つうげき
痛撃
を
あた
与えた
We gave the enemy a drubbing
あいつ
は
がつよ
我の強い
やつ
だ
He is a self-willed fellow
たいよう
太陽
が
なければ
、
われわれ
我々
は
い
生きて
ゆけない
だろう
If it were not for the sun, we could not live at all
だれ
誰も
こんな
へんぴ
辺鄙な
むら
村
に
われわれ
我々
を
たず
訪ねて
こない
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village
もし
すこ
もう少し
がまん
つよ
強ければ
、
きみ
は
せいこう
成功
していた
だろう
With a little more patience, you would have succeeded
われわれ
我々
が
かれ
彼ら
に
れんらくと
連絡をとった
とき
は
すでに
おそ
遅
すぎた
We were unable to make contact with them until it was too late
ぜんぱんてき
全般的な
じょうきょう
状況
は
われわれ
に
ゆうり
有利
だ
The general situation is advantageous to us
われわれ
我々
は
アメリカ
へ
ちょっこうびん
直行便
で
い
行く
のです
か
Are we making a nonstop flight to the U.S.
どうぶつ
動物
の
いのち
命
は
われわれ
我々
の
いのち
命
おと
に劣らず
きちょう
貴重
だ
Animals lives are no less valuable than our lives are
われわれ
が
もど
戻る
か
もど
戻ら
ないうちに
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
We had scarcely returned when it began raining
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
ぐたいか
具体化
し
つつある
Our plans are taking shape
しょうらい
将来
、
いつか
コンピューター
が
ぶんがくさくひん
文学作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば
、
われわれ
が
し
知る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎える
ことになる
だろう
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it
われわれ
は
せんげつ
先月
この
いえ
家
に
ひこ
引っ越しました
。
もうすぐ
お
落ちつく
でしょう
We moved into this house last month. We will settle down soon
よ
この世
は
われわれ
我々
の
そうぞうりょく
想像力
にとって
の
がふ
画布
そのもの
である
This world is but canvas to our imaginations
もし
みず
水
が
なければ
、
われわれ
我々
は
い
生きられない
だろう
If it were not for water, we could not live
われわれ
我々
は
こころ
心ゆくまで
たの
楽しんだ
We enjoyed ourselves to the fullest
われわれ
我々
は
つね
常に
さいぜんつ
最善を尽くさ
ねばならない
We must always do our best
その
くに
国
は
わくに
わが国
に
ないせいかんしょう
内政干渉
を
した
That country intervened in the internal affairs of our nation
わくに
我が国
は
じこく
自国
の
てんねんしげん
天然資源
を
かいはつ
開発
し
なければならない
Our country must develop its natural resources
われわれ
我々
ACME Ltd.
としては
、
ぜんりょく
全力
を
も
持って
てきたいてきばいしゅう
敵対的買収
に
たいこう
対抗
する
もの
と
、
めいげん
明言
して
おこう
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover
もし
たいよう
太陽
が
なければ
、
われわれ
は
い
生きられない
だろう
If it were not for the sun, we could not live
もちろん
われわれ
は
さいぜんつ
最善を尽くさ
なければならない
Of course, we must do our best
われわれ
我々
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
え
せざるを得ない
We can't avoid postponing our departure
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
きれい
だ
が
、
わがまま
だ
It is true that she is pretty, but she is selfish
テレビ
の
おかげで
われわれ
我々
は
がいこく
外国
の
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
について
まな
学ぶ
ことができる
Television enables us to learn about foreign manners and customs
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
われわれ
我々
は
さとう
砂糖
す
無しですまさ
なければならなかった
During the war, we had to do without sugar
なつ
夏
の
たいよう
太陽
が
ギラギラと
われわれ
我々
に
て
照りつけた
The summer sun glared down on us
かれ
彼
が
われわれ
我々
の
じゆう
自由
を
はくだつ
剥奪
した
He deprived us of our liberty
われわれ
我々
じん
ドイツ人
は
かみ
神
を
おそ
恐れる
が
、
それ
いがい
以外
よ
この世
で
なにもの
何者
も
おそ
恐れない
We Germans fear God, but nothing else in the world
佳子
が
がりがり
べんきょう
勉強している
Keiko is studying furiously
今日
の
しきてん
式典
は
わこう
わが校
の
１００
しゅうねん
周年
を
きねん
記念
する
もの
です
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school
われわれ
我々
は
あくまでも
たたかぬ
戦い抜く
けっしん
決心
を
した
We have made up our minds to fight it out
われわれ
我々
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
ひどい
みずぶそく
水不足
に
くる
苦しんでいる
We are suffering from a severe water shortage this summer
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
スキー
の
うでまえ
腕前
に
かんしん
感心
しない
わけにはいかない
We cannot but wonder at his skill in skiing
その
よる
夜
われわれ
我々
は
おお
大エビ
に
したつづみう
舌鼓を打った
We banqueted on lobster that night
われわれ
我々
は
しつむちゅう
執務中
の
きんえん
禁煙
を
もうあ
申し合わせた
We agreed to refrain from smoking while we are at work
われわれ
我々
は
うえ
上の
ほう
から
さけごえ
叫び声
が
する
の
を
みみ
耳にした
We heard a cry from above
われわれ
我々
は
たいよう
太陽エネルギー
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用し
なければならない
We should make the most of solar energy
かこく
苛酷な
かかくきょうそう
価格競争
の
なか
中
で
、Ａ
しゃ
社
は
われわれ
我々
を
けしかけて
Ｂ
しゃ
社
と
たたか
戦わせて
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得よう
としている
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war
わや
我が家
で
は
にょうぼう
女房
が
さいふひもにぎ
財布の紐を握っている
My wife holds the purse strings in our family
いくた
幾多
、
くせん
苦戦
した
のち
、
われわれ
我々
は
しょうりおさ
勝利を収め
、
しんせいふ
新政府
を
じゅりつ
樹立
する
ことができた
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government
かがく
科学
が
われわれ
我々
の
せいかつようしき
生活様式
を
つくあ
作り上げる
Science builds our lifestyle
かれ
彼
は
われわれ
我々
とも
と共に
しょくじ
食事
した
He partook of dinner with us
われわれ
の
けいかく
計画
は
たくさん
の
かね
金
を
ひつよう
必要とする
だろう
Our plan will call for a lot of money
て
手
は
われわれ
我々
の
うち
内
なる
かんじょう
感情
を
あき
明らかに
うつだ
映し出す
Hands reveal our inward emotions
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほんぶんがく
日本文学
の
えいご
英語
やく
訳
、
とく
特に
漱石
の
『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である
』
や
『
こころ
心
』、芥川
の
『
はな
鼻
』
や
『
かっぱ
河童
』
を
たの
楽しく
よ
読んだ
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa
われわれ
我々
は
そうご
相互
りかい
理解
の
たねま
種をまか
ねばならない
We must sow the seeds of mutual understanding
われわれ
は
あやまおか
誤りを犯し
がち
である
We are liable to err
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
ばんさんかい
晩餐会
に
しょうかい
紹介
した
We invited him to the dinner party
かぜ
風
やら
あめ
雨
やら
で
、
われわれ
我々
の
さんぽ
散歩
は
だいな
台無し
だった
Our walk was spoiled by the wind and the rain
われわれ
我々
には
し
死
か
こうふく
降伏
か
の
どちらか
しか
ない
We have the alternative of death and submission
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
には
がまん
我慢ならない
I can't abide his rudeness
われわれ
我々
は
しゃべり
づめ
で
やはん
夜半
まで
お
起きていた
We sat up half the night just talking
そう
がは
我をはる
な
Don't be so self-assertive
われわれ
の
し
知っている
ような
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
つくだ
創り出した
ものである
Language as we know is a human invention
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
えんじょ
援助
の
ようせい
要請
に
まった
全く
みみか
耳を貸さなかった
He refused to listen to our request for help
われわれ
我々
は
この
わんない
湾内
で
ぎょかく
漁獲
する
とっけん
特権
を
あた
与えられた
We were granted the privilege of fishing in this bay
わくに
我が国
の
しょうしゃ
商社
は
せかい
世界
を
またにかけて
しょうばい
商売
を
する
Our trading companies do business all over the world
せんきょみん
選挙民
は
ぞうぜい
増税
に
がまん
できません
The voters won't put up for a tax hike
われわれ
我々
は
ゆうしょくご
夕食後
に
かんたん
簡単な
かいごう
会合
の
ため
あつ
集まった
We got together for short meeting after dinner
われわれ
我々
は
けいかく
計画
を
だんねん
断念
せざるをえなかった
We had to abandon our plan
われわれ
我々
は
あいだ
その間
ずっと
たが
お互いに
しゃべっていた
We were talking to each other all the time
じつ
実のところ
われわれ
我々
は
しょうたい
招待
されなかった
The fact is we were not invited
じん
イギリス人
は
がまんづよ
我慢強い
こくみん
国民
だ
The English are a hardy people
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
いえ
家
から
２
けん
軒
となり
隣
に
す
住んでいる
He lives next door but one to us
じたい
事態
は
われわれ
の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要としている
The situation calls for our cool judgement
わが
チーム
は
さいかい
最下位
だ
Our team is in the cellar
じょうきょう
状況
は
われわれ
我々
の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要とする
The situation calls for our cool judgement
われわれ
我々
は
こうはんせい
後半生
に
ゆた
豊かな
ほうしゅう
報酬
を
て
手にする
だろう
We will reap rich rewards later on in life
いじょう
それ以上
の
ぶじょく
侮辱
には
がまん
我慢
できなかった
I couldn't bear any more insults
わたし
私たち
は
せんじつ
先日
、吉田
きみ
君
を
わ
我が
やきゅう
野球チーム
の
キャッチャー
に
えら
選んだ
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team
わとう
我が党
にも
ようやく
、
ほこ
誇り
を
もって
だ
出せる
こうほしゃ
候補者
が
できた
Our party finally had a candidate we could put forward with pride
すこ
もう少し
がまん
我慢
つよ
強ければ
きみ
君
は
せいこう
成功
できた
のに
With a little more patience, you could have succeeded
われわれ
我々
は
いふく
衣服
を
き
着る
ようになって
いらい
以来
、
たが
お互い
が
わ
分からなくなった
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
ただ
正しい
みち
道
に
ゆあ
行き当たった
We hit the right road in the dark
われわれ
我々
は
ひんぷ
貧富
おう
に応じて
ものごと
物事
を
み
見る
We see things differently, according to whether we are rich or poor
わが
れんごうかんたい
連合艦隊
は
てき
敵
の
ぼうえい
防衛
かいいき
海域
を
とっぱ
突破
した
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
どころか
、
だいせいこう
大成功
だった
Far from being a failure, our negotiation was a great success
じあい
自愛
は
わや
我が家
から
はじまる
Charity begins at home
わたし
私
は
、
われわれ
の
だれも
が
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招いた
こと
に
なん
何らかの
やくわりえん
役割を演じている
のだ
と
おも
思う
I think each of us played a part in inviting today's confusion
われわれ
我々
は
ぜったいぜつめい
絶体絶命
の
ピンチ
に
おこ
追い込まれた
We were driven to the wall
われわれ
我々
の
かんけい
関係
は
じょじょ
徐々に
ひ
冷えて
いく
ようだ
Relations between us seem to be on the ebb
われわれ
我々
は
その
みずうみ
湖
の
ほとり
の
ホテル
に
と
泊まった
We stayed at a hotel by the lake
あした
明日
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
で
出くわす
だろう
Tomorrow we will encounter the enemy
われわれ
我々
の
もんだい
問題
は
かれ
彼
と
いかに
れんらくと
連絡をとる
か
だ
Our problem is how to get in touch with him
われわれ
我々
は
その
みずうみ
湖
の
ほとり
で
キャンプ
した
We camped on the border of the lake
くうき
空気
が
なければ
われわれ
我々
は
し
死ぬ
だろう
We would die without air
その
ガラクタ
は
どうしたらいい
のです
か
。ウッド
さん
。
と
ピップ
が
たず
尋ねました
"What shall we do with the rubbish, Mr Wood?", asked Pip
たいよう
太陽
が
なければ
、
われわれ
我々
は
い
生きていられない
だろう
If it were not for the sun, we could not live at all
Show more sentence results