Your search matched 2139 sentences.
Search Terms: 少*

Sentence results (showing 2011-2110 of 2139 results)

その
しょうじょ
少女
は
としわり
年の割に
ちい
小さい
The girl is small for her age
うるさい
なっ
！
すこ
少し
の
ずつう
頭痛
くらい
がまん
我慢
しろ
。
よ
余
は
まりょく
魔力
が
すっからかん
だ
。
それもこれも
ひめ
姫
の
せい
だ
ぞ
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault
その
おとこ
男
は
まるで
しょうねん
少年
のように
かおあか
顔を赤らめた
The man blushed like a boy
かれ
彼
は
すこ
少し
ねつ
熱
が
ある
ようだ
He seems to have a touch of fever
かれ
彼
は
しょうねん
少年
じだい
時代
は
とても
やんちゃ
だった
He was very naughty in his boyhood
「
たばこす
たばこを吸って
も
かまいません
か
」「
ええ
、
すこ
少しも
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all.
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
うちき
内気な
その
しょうねん
少年
は
かのじょ
彼女
から
の
ほことば
ほめ言葉
に
かおあか
顔を赤らめた
The shy boy blushed at her compliment
フランク
は
わる
悪い
しょうねん
少年
という
ひょうばん
評判
だった
が
、
せいちょう
成長
する
につれて
その
おめい
汚名
を
そそいだ
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up
すこ
少し
たいじゅうふ
体重が増えた
よう
です
ね
You seem to have gained some weight
その
しょうねん
少年
は
カエル
めがけて
いし
石ころ
を
な
投げた
The boy threw a stone at the frog
しょうじょ
少女
は
かれ
彼
に
だ
抱きついた
The girl flung her arms around him
ぼく
僕
は
その
しょうじょ
少女
に
ひかれた
I was attracted to the girl
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
の
りょうほうとも
両方とも
し
知っている
I know both of the girls
かのじょ
彼女
は
なん
何と
かわいらしい
しょうじょ
少女
な
ん
でしょう
She's such a lovely girl
すこ
少し
じかんさ
時間を割いて
いただけない
でしょうか
Could you spare me a few minutes
こうつうりょう
交通量
が
すく
少なかった
There wasn't much traffic
今日
の
べんとう
お弁当
も
だ
けど
、五木
さん
と
田中
さん
の
つく
作る
メニュー
は
りょくおうしょくやさい
緑黄色野菜
が
すく
少ない
ん
じゃない
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they
でんわき
電話を切って
しょうしょう
少々
ま
お待ち
くだ
下さい
Hang up and wait a moment, please
すく
少なくとも
いちにち
１日
に
にかい
２回
は
はみが
歯を磨き
なさい
Brush your teeth twice a day at least
しんぶん
新聞
によれば
、
しょうねん
少年
は
なぐられて
いしき
意識
を
うしな
失い
、
めと
目を閉じて
あおむ
あお向け
に
たお
倒れていた
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed
その
しょうねん
少年
は
れんりつほうていしき
連立方程式
を
らく
楽に
と
解いた
The boy solved the simultaneous equation with ease
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
アメリカ
の
しょうねん
少年
の
ようだ
He seems to be a typical American boy
「
それ
を
のこ
乗り越えて
、
はじ
初めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
に
うんちゃらかんちゃら
です
」「
なん
何となく
よさげな
こと
事
を
い
言おう
って
ん
なら
、
さいご
最後まで
ちゃんと
い
言え
よ
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!
しょうねん
少年
は
いつも
クラスメート
に
ばかにされている
The boy is always mocked by his classmates
かれ
彼
は
しょうじょ
少女
を
み
ちらっと見た
He took a glance at the girl
かれ
彼
には
すこ
少しも
やましい
てん
点
が
ない
There is nothing questionable about him
マスタード
は
すくめ
少なめ
に
ねが
お願いします
Easy on the mustard
はは
母
を
み
見る
と
、
しょうじょ
少女
は
わっと
なだ
泣き出した
Seeing her mother, the girl burst into tears
「
どうしたの
」「
すこ
少し
ほうっておいて
。
あなた
には
かんけい
関係ない
こと
な
の
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business.
しょうねん
少年
は
ミツバチ
を
くわ
詳しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
する
ことにした
The boy decided to observe and record bees in detail
かのじょ
彼女の
たいど
態度
は
しょうしょう
少々
はらす
腹にすえかねる
I find her manner a little hard to take
しょうねん
少年
に
でい
出ていく
ように
めい
命じた
I bade the boy go out
しょうねん
少年
は
ラジオ
を
き
聞き
ながら
よこ
横になっていた
The boy lay listening to the radio
しょうじょ
少女
は
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きている
のに
な
慣れていた
The girl was used to sitting up till late
その
しょうじょ
少女
は
わたし
私
に
ほほえ
微笑みかけた
The girl smiled at me
すこ
少し
もど
戻って
みたら
いい
ん
じゃない
We'd better go back a little
しょうねん
少年
たち
は
みんな
皆
じゅんじゅん
順々
に
はな
話した
All the boys spoke in turn
せんじつ
先日
の
よる
夜
の
パーティー
で
、
あに
兄
は
すこ
少し
のす
のみ過ぎて
よつぶ
酔いつぶれて
しまった
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out
「
ごめんなさい
」
しょうねん
少年
は
、
いき
ため息
ま
混じり
に
いいました
"I am sorry," sighed the boy
すこ
少し
はや
早めに
かえ
帰って
も
かまいません
か
Would you mind if I left a little early
ペールエール
は
アルコール
がんゆうりょう
含有量
の
すく
少ない
ビール
だ
Pale ale is a low-alcohol beer
むかしむかし
昔々
、
ある
むら
村
に
みどり
緑
ずきん
ちゃん
と
よ
呼ばれる
しょうじょ
少女
が
す
住んでいました
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood
しょうじょ
少女
たち
は
さながら
ちょう
蝶
のように
かろ
軽やかに
おど
踊っていた
The girls were dancing lightly like so many butterflies
よるおそ
夜遅く
に
、
わか
若い
おとこ
男
は
しょうじょ
少女
と
ふたりきり
で
ながあいだ
長い間
きゃくま
客間
に
すわ
座っていた
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late
あんた
は
くうふく
空腹
の
はずがない
。
すこ
少し
まえ
前
に
けいしょく
軽食
を
とった
ん
だから
な
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago
わたし
私
に
はな
話しかけた
しょうねん
少年
は
しんにゅうせい
新入生
だ
The boy who spoke to me was a new student
その
しょうねん
少年
は
わこう
我が校
の
めいよ
名誉
だ
The boy is a credit to our school
かれ
彼ら
は
その
しょうねん
少年
の
めんどうみ
面倒を見た
They looked after the boy
こんばん
今晩
は
すこ
少し
ねつ
熱っぽい
のです
I feel a bit feverish tonight
優紀子
は
としはい
年端も行かない
むじゃき
無邪気な
しょうじょ
少女
です
Yukiko is an innocent girl of tender years
はくらいひん
舶来品
は
なん
何でも
こくさんひん
国産品
より
すぐ
優れている
と
おも
思っている
ひと
人
が
すく
少なくない
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country
しょうねん
少年
たち
は
「
ばんなん
万難
を
はい
排して
けっこう
決行
しましょう
」
と
い
言った
The young men said that they would do it despite all of the difficulties
しょうねん
少年
は
へや
部屋
を
のぞきこんだ
The boy looked into the room
わたし
私の
しごと
仕事
は
いつも
おお
多すぎる
か
すく
少なすぎる
か
の
どちらか
である
My work is always feast or famine
かのじょ
彼女
は
ずばぬけて
いちばん
一番
せたか
背の高い
しょうじょ
少女
だ
She is much the tallest girl
かれ
彼
は
しょうしょう
少々
のんべえ
だ
He's a bit of a drunkard
りゅうかん
流感
で
し
死ぬ
ひと
人
は
すく
少ない
Few people die away at the approach of winter
かれ
彼
は
すこ
少し
みみとお
耳が遠い
から
、
すこ
もう少し
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話しかけて
くだ
下さい
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder
すく
少なくとも
１９４７
ねん
年
まで
は
ハンガリー
の
じょうきょう
状況
は
もっと
こんらん
混乱
した
ものであった
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947
わたし
私たち
は
たが
お互い
すこ
少し
あきて
きた
We got a little bored with each other
しょうねん
少年
は
いぬ
犬
を
めがけて
こいし
小石
を
な
投げつけた
The boy threw a stone at the dog
しょうねん
少年
は
きぶんわる
気分が悪くて
がっこう
学校
に
い
行けない
ふりをした
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school
むかしむかし
昔々
かわいい
しょうじょ
少女
が
す
住んでいました
Long long ago, there lived a pretty girl
かみけ
髪の毛
が
なが
長い
しょうじょ
少女
を
ごらんなさい
Look at the girl whose hair is long
むかしむかし
昔々
、
うつく
美しい
しょうじょ
少女
が
す
住んでいた
Once upon a time, there lived a pretty girl
きょねん
去年
すこ
少し
たいじゅうふ
体重が増えました
I put on a little weight last year
しょうじょ
乙女
たち
は
かれ
彼
に
むね
胸をときめかす
He makes young girls' hearts flutter
ぼく
僕
は
かれ
彼
を
くきょう
苦境
から
たすだ
助け出す
ために
すく
少なからず
ほねお
骨を折った
I took no little pains to help him out of the difficulty
こ
お子さん
に
すこ
少し
、
はっぱか
発破をかけた
ほう
方がいい
です
よ
You should build a fire under the kid
その
しょうじょ
少女
は
きゅう
急に
わっと
なだ
泣き出した
The little girl burst into tears
かれ
彼
は
すこ
少し
つか
疲れている
ようだ
He looks a bit tired
しょうねん
少年
は
ひつじ
羊
の
ばん
番をしている
The boy was watching the sheep
「
すこ
少し
つ
詰めて
いただけません
か
。」　「
あ
、
ごめんなさい
。
こんなに
ばしょと
場所をとっていた
なんて
きづ
気付きませんでした
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space.
しょうじょ
少女
は
まるで
まほう
魔法
のように
きう
消え失せた
The girl vanished like magic
かれ
彼
は
しょうしょう
少々
ふとぎみ
太りぎみ
です
He is a bit on the heavy side
かわいそうに
その
しょうねん
少年
は
どうしたらよい
の
か
とほうく
途方にくれていた
The poor boy was at a loss what to do
しょうねん
少年
たち
は
じゅんじゅん
順々
に
しゃべった
All the boys spoke each in turn
このあたり
は
でんわ
電話ボックス
が
とても
すく
少ない
Telephone booths are very scarce around here
かのじょ
彼女の
しかめた
かお
顔
は
、
ほか
他の
しょうじょ
乙女
の
ほほえ
微笑み
より
はる
遥かに
うつく
美しい
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are
あの
はし
走ってる
しょうねん
少年
を
ごらんなさい
Look at that boy running
あの
かわいい
しょうじょ
少女
を
ごらんなさい
Look at that pretty little girl
きみ
君
は
すこ
少し
やす
やり過ぎ
です
You're going too far
とお
通り
で
しょうねん
少年
と
ちが
すれ違った
I passed a boy in the street
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
すく
少なからぬ
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon did not a little damage to the crops
わたし
私
は
すく
少なからず
はらた
腹が立った
I was not a little annoyed
まいしゅう
毎週
田中
さん
は
まんいちそな
万一に備えて
すこ
少しずつ
かね
お金
を
ためている
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day
しょうねん
少年
は
ソファー
に
よこ
横になっていた
The boy lay on the sofa
しょうねん
少年
の
ころ
頃
わたし
私
は
たんていしょうせつ
探偵小説
を
よふ
読みふけっていた
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories
すこ
少し
ねむ
眠ら
なきゃ
I've got to catch some Z's
すこ
少し
は
はじし
恥を知り
なさい
You ought to be ashamed of yourself
すこ
少し
よこ
横になっていよう
と
おも
思う
I think I'll lie down for a while
その
しょうじょ
少女
は
わっと
なだ
泣きだした
The young girl burst into tears
にほんしょく
日本食
が
す
好きな
がいこくじん
外国人
は
すく
少なくない
Not a few foreigners like Japanese food
かれ
彼
は
しょうりょう
少量
の
しお
塩
を
ゆたまご
ゆで卵
に
ふりかけた
He put a touch of salt on a boiled egg
おじいさん
は
すこし
みみとお
耳がとおい
My grandfather is a bit hard of hearing
かれ
彼
は
すこ
少しずつ
よくなる
だろう
He will get better little by little
すこ
少し
はや
早めに
つ
着きました
We're a little early
しょうじょ
少女
は
めかがや
目を輝かせて
おど
踊った
The little girl danced, with her eyes shining
すこ
少し
やす
安く
なりません
か
Can't you discount it a little
Show more sentence results