Your search matched 806 sentences.
Search Terms: 合*

Sentence results (showing 711-801 of 806 results)

しょうねん
少年
は
しゅび
首尾よく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しました
The boy passed the examination with success
かのじょ
彼女
は
ともだちづあ
友達付き合い
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
テスト
に
ごうかく
合格
した
She passed the test at the expense of her social life
わたし
私
は
がっしゅくじょ
合宿所
から
にだ
逃げ出した
I ran away from the training camp
しょうねん
少年
たち
達
は
まわ
回り
の
ひと
人
には
め
目もくれず
、
たが
互いに
おお
大きな
こえ
声
で
しゃべり
あった
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other
いつも
、
いつも
いんずう
員数
あ
合わせ
など
と
い
言われないで
、
たまに
は
うそ
嘘
でも
よ
良い
から
いっきとうせんつわもの
一騎当千の兵
と
い
言って
ほしい
よ
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie
ごうかくしゃ
合格者
の
かはんすう
過半数
は
だいがく
大学
しゅっしんしゃ
出身者
であった
The majority of the successful candidates were university graduates
メアリー
も
もう
なが
長く
にほん
日本
に
す
住んでいるん
だから
、
そろそろ
にほん
日本
の
しゅうかん
習慣
とか
に
あ
合わせた
ほうがいい
ん
じゃない
の
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs
かれ
彼
が
たあ
立ち上がった
の
を
あいず
合図
に
みんな
皆
は
へや
部屋
から
ではじ
出始めた
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
できかぎ
できる限り
の
どりょく
努力
を
している
He is making every possible effort to pass the examination
かれ
彼ら
は
そこ
へ
どうやって
い
行く
か
について
は
いけん
意見
が
あ
合わなかった
They didn't agree how to get there
う
撃ち
あ
合い
ばめん
場面
の
おお
多い
せいぶげき
西部劇
です
よ
It's a shoot-'em-up western
にほん
日本
で
は
、
となりどうし
隣同士
の
かんけい
関係
は
がっしゅうこく
合衆国
より
つめ
冷たい
けいこう
傾向
が
ある
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA
かれ
彼
は
とくひょうすう
得票数
で
かのじょ
彼女
と
はげ
激しく
きそ
競い
あっている
He is seriously competing with her in the polling score
かのじょ
彼女
は
その
しけん
試験
に
なになん
何が何でも
ごうかく
合格
し
たがっている
She is keen to pass the examination
かれ
彼
は
わたし
私
に
でい
出てけ
と
あいず
合図
した
He made a sign to me to go out
しぜんしょく
自然食
は
にんげん
人間
の
しょうか
消化
に
あ
合っている
A natural diet is suitable for human digestion
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほうとも
両方とも
が
テスト
に
ごうかく
合格
した
わけ
ではなかった
Those students didn't both pass the test
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
は
そんなに
べんきょう
勉強
する
およ
には及ばない
You need not work so hard in order to pass the examination
わたし
私たち
は
みな
その
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
ハミング
した
We all hummed to the music
かれ
彼
なら
し
いざ知らず
、
わたし
私
で
は
その
しけん
試験
には
ごうかく
合格
できっこない
For him it may be possible, but I'd never pass the test
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
は
それら
の
くにぐに
国々
たい
に対し
せいさい
制裁
じょうこう
条項
の
２つ
を
か
課する
であろう
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries
しぼうこう
志望校
に
ごうかく
合格
する
ように
どりょく
努力
した
I worked hard to get into my preferred school
こんかい
今回
の
もし
模試
も
しぼうこう
志望校
ごうかく
合格
はんい
範囲
ない
内
か
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school
かれ
彼
は
３
しゅうかん
週間
まえ
前
に
りょうしゃ
両社
が
がっぺい
合併
する
じょうほう
情報
を
え
得ていた
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge
がっしゅうこく
合衆国
は
ながあいだ
長い間
「
るつぼ
」
として
し
知られている
が
、
それ
は
こくみん
国民
の
ほとんど
が
いみん
移民
の
しそん
子孫
だから
である
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants
ごうけいがく
合計額
を
しら
調べて
は
どう
ですか
Why don't you go over your sums
トム
とは
くちき
口をきき
あ
合う
あいだがら
間柄
だ
I am on speaking terms with Tom
２
しゃ
社
は
がっぺい
合併
を
けいかく
計画
している
The two companies plan to unite
かれ
彼
は
その
もめごと
に
かか
関り
あ
合い
を
も
持つ
こと
事
を
こば
拒んだ
He refuses to become involved in the trouble
この
スカート
は
からだ
体
に
ちょうどよく
あう
This skirt hangs nicely
アラン
くん
君
は
うんよ
運良く
ぜいりししけん
税理士試験
に
ごうかく
合格
しました
Allan was lucky and passed the tax accountant examination
３６０
ごうしつ
号室
の
あいかぎ
合い鍵
を
か
貸して
いただきません
か
May I borrow a duplicate key for Room 360
かれ
彼ら
は
こども
子供
の
そだ
育て
かた
と
しつ
躾け
かた
で
は
たが
お互いに
いけん
意見
が
あ
合わなかった
They differed with each other on the care and upbringing of their children
にしがわしょこく
西側諸国
は
ドル
を
つよ
強める
ために
、
きょうぎ
協議
し
あ
合わ
なければなりません
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar
たぶん
かいしゃ
会社
が
がっぺい
合併
する
ん
じゃないか
って
おも
思う
ん
だ
けど
The tea leaves all point to a merger, if you ask me
しんちゅう
真鍮
は
どう
銅
と
あえん
亜鉛
の
ごうきん
合金
である
Brass is an alloy of copper and zinc
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほうとも
両方とも
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しませんでした
Neither of those two students passed the test
にほん
日本
は
１９４１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
に
がっしゅうこく
合衆国
に
せんせんふこく
宣戦布告
を
した
Japan declared war on the United States in December, 1941
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
いけん
意見
が
あ
合わない
こと
が
よくあった
I was often at odds with my parents
かれ
彼ら
は
たが
お互い
の
かぞく
家族
が
にく
憎み
あ
合っている
と
わかった
They found that their families didn't like each other
けいさつかん
警察官
が
わたし
私
に
とまれ
の
あいず
合図
を
だ
出した
The policeman gave me a sign stop
どくがく
独学
で
ぜいりししけん
税理士試験
に
ごうかく
合格
でき
出来る
でしょうか
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study
は
恥ずかしがらないで
。
あなた
の
はつおん
発音
は
だいたい
大体
あ
合っています
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct
きっと
ごうかく
合格
し
なけりゃ
ダメ
よ
Be sure to pass the exams
ドア
が
わく
枠
に
あ
合わ
なければ
あ
合う
まで
ドア
に
かんな
を
かけ
なければならない
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does
がっしゅうこく
合衆国
は
アジア
の
２つ
の
くに
国
の
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれた
ようだ
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia
げんいん
原因
と
けっか
結果
は
たが
お互い
さよう
作用
し
あ
合う
Cause and effect react upon each other
ピザ
は
今日
の
ライフスタイル
に
あ
合った
たもの
食べ物
の
１つ
です
Pizza is the kind of food that fits into today's life style
がいまい
外米
は
ぼそぼそ
していて
、
にほんじん
日本人
の
くち
口
には
あ
合わない
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate
しゅしょう
首相
は
こくみん
国民
の
ごうい
合意
が
なければ
しんぜい
新税
は
どうにゅう
導入
しない
と
げんめい
言明
した
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion
しょうじき
正直
が
いつも
わり
割に
あ
合う
かぎ
とは限らない
Honesty doesn't always pay
どうも
がてんい
合点がいかない
I don't get it
その
ぎろん
議論
に
かん
関する
とうろん
討論
は
ごうほう
合法
である
ようだ
A discussion of the proposal seems to be in order
むかし
昔の
がっこう
学校
ともだち
友達
どうし
同士
は
れんらくと
連絡をとり
あおう
とする
Old school friends often try to keep in touch with one another
とっかんさぎょう
突貫作業
だった
から
、
サイズ
が
あ
合わない
かもしれません
It was a rush job so it might not be a good fit
かれ
彼
は
まちが
間違いなく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
He will without doubt succeed in the exam
かれ
彼ら
は
とうひょうすう
投票数
を
ごうけい
合計
した
They summed up the voting
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知らせ
が
きのう
とつぜん
突然
つた
伝わった
The news of the merger of the two companies broke yesterday
がっしゅうこく
合衆国
は
かつて
だいえいていこく
大英帝国
の
いちぶ
一部
だった
The United States was once part of the British Empire
その
おとこ
男
は
にんそうが
人相書
に
あ
合っている
The man answers the description
いちにちじゅう
一日中
がったい
合体
し
っぱなし
だった
ので
くたくた
でごんす
We are worn out, because we have been uniting all day
かれ
彼
は
がっしゅうこく
合衆国
で
そだ
育った
が
、
ぼご
母語
は
にほんご
日本語
です
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese
わがし
和菓子
に
は
やっぱり
にほんちゃ
日本茶
が
あ
合う
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea
おいおい
、
いちまいかんばん
一枚看板
の
まえ
お前
が
く
来れない
ん
じゃ
、
今日
の
ごう
合コン
もあ
盛り上がらない
よ
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come
ひもの
干物
は
わたし
私の
この
好み
に
あ
合わない
Dried fish is not to my taste
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
かれ
彼ら
は
たが
お互い
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝い
あった
They helped one another with their homework
なん
何とか
しゅうし
収支
が
あ
合えば
いい
ん
だ
が
I hope I can manage to make both ends meet
ジョン
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ふりをした
John made believe that he passed the exam
ふたり
２人
の
じょせい
女性
は
たが
お互い
ほほえ
微笑み
あった
The two ladies smiled at each other
ほしょう
歩哨
は
みんな
に
あことば
合い言葉
を
い
言わせた
The sentry demanded the password from everyone
かれ
彼
は
あいま
合間
に
つい
釣りに行った
He went fishing in between
にく
肉
には
しろ
白ワイン
よりも
あか
赤ワイン
の
ほう
が
あ
合う
い
と言われています
They say red wine is better with meat than white
おやじ
は
あいまあいま
合間合間
に
にわいじ
庭いじり
を
する
Father does gardening whenever he gets a chance
モダンジャズ
は
わたし
私の
しゅみ
趣味
に
あ
合わない
Modern jazz is not to my taste
とけい
時計
を
にほんひょうじゅんじ
日本標準時
に
あ
合わせよう
We will set our watch by Japan Time
ばっぽんてき
抜本的な
ごうりか
合理化
の
おかげで
、
わしゃ
わが社
の
りえき
利益
は
さんばい
３倍
に
ふ
増えた
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold
きぎょう
企業
の
こもんべんごし
顧問弁護士
だん
団
は
がっぺい
合併
てつづ
手続き
を
かんりょう
完了
する
ために
、
にじゅうよじかん
２４時間
どお
通し
で
はたら
働いています
Company attorneys are working around the clock to complete the merger
カナダ
と
メキシコ
は
りょうほうとも
両方とも
がっしゅうこく
合衆国
と
せっ
接している
Both Canada and Mexico border on the United States
がっしゅうこく
合衆国
の
だい
第
１６
だい
代
だいとうりょう
大統領
である
アブラハム・リンカーン
は
、
ケンタッキー
しゅう
州
の
まるたごや
丸太小屋
で
う
生まれた
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky
がっしゅうこく
合衆国
の
こっき
国旗
は
せいじょうき
星条旗
と
よ
呼ばれる
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes
がっしゅうこく
合衆国
で
は
１０
ねんいちど
年に一度
こくせいちょうさ
国勢調査
が
おこな
行われる
In the United States there is a census every ten years
ちゅうしょうげいじゅつ
抽象芸術
が
ばんにん
万人
の
この
好み
に
あ
合う
かぎ
とは限らない
Abstract art is not to the taste of everyone
じょうきゃく
乗客
、
じょういん
乗員
あ
合わせて
７９
めい
名
の
せいぞんしゃ
生存者
の
なか
中
に
そうじゅうし
操縦士
が
ふく
含まれていた
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew
あいず
合図
に
てあ
手をあげる
ことにしましょう
I'll raise my hand as a signal
ビデオゲーム
は
わり
割に
あ
合わない
It doesn't pay to play video games
がっしゅうこく
合衆国
には
しょうかき
小火器
の
はんばい
販売
に
かん
関する
ほうりつじょう
法律上の
せいやく
制約
は
ほとんどない
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S
だんしがくせい
男子学生
たち
は
ひっきりなしに
ふざけ
あっていた
The schoolboys teased each other endlessly
その
あことば
合い言葉
は
わ
分かりやすかった
The passwords were easy to figure out
ししょうしゃ
死傷者
は
ごうけい
合計
１、０００
めい
名
となった
ということだ
Casualties are said to total up to 1,000
ごうかくしゃ
合格者
たち
は
よろこ
喜び
のあまり
われわす
我を忘れた
The successful candidates were beside themselves with joy
Show more sentence results