Your search matched 108 sentences.
Search Terms: 勝ち*

Sentence results (showing 11-108 of 108 results)

しょうぶ
勝負
を
しましょう
。
より
ひど
酷い
ぼうげん
暴言
を
つ
吐いた
ほう
方
が
か
勝ち
です
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins
ひとびと
人々
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
せいかつ
生活
の
しかた
を
せいじょう
正常な
もの
と
かんが
考え
、
こと
異なる
いかた
生き方
を
みくだ
見下し
がちな
ひと
人
が
いる
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it
その
しょうり
勝利
は
たすう
多数の
じんめい
人命
を
ぎせい
犠牲
に
して
かちとられた
The victory was won at the cost of many lives
かれ
彼
は
、
こくじん
黒人
たち
が
ぼうりょく
暴力
に
頼らずとも平等な
けんり
権利
を
勝ち取れる
と
しん
信じていた
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence
かのじょ
彼女
たち
は
せんきょけん
選挙権
を
かと
勝ち取る
ため
の
うんどう
運動
を
しき
指揮
した
The women led the movement to obtain female suffrage
こんな
いちりゅう
一流
せんしゅ
選手
が
あいて
相手
で
は
かめ
勝ち目
が
ない
We have no chance against those top players
われわれ
我々
は
たいていの
いぬ
犬
は
かむ
もの
だ
と
かんが
考え
がち
である
We are inclined to think that most dogs bite
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あい
愛
を
かえ
勝ち得た
He gained her affections
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
と
じぶん
自分
の
ぞく
属している
しゅうだん
集団
を
おな
同じ
もの
と
かんが
考え
がち
だ
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to
ひと
人
は
とかく
じぶん
自分
は
けってん
欠点
が
ない
と
かんが
考え
がち
である
。
じじつ
事実
を
ありのままに
の
述べ
なさい
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are
けいせい
形勢
は
２
たい
対
１
で
ふり
不利
、
かめ
勝ち目
は
はんぶん
半分
The chances are two to one against us
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢な
こうい
行為
によって
そんけい
尊敬
を
かえ
勝ち得た
His brave deed earned him respect
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
かれ
彼
と
いけん
意見
が
あ
合わない
ばあい
場合
、
かれ
彼
は
いか
怒り
がち
だ
If you disagree with him, he is liable to get angry
しょうり
勝利
は
たすう
多数の
せいめい
生命
の
ぎせい
犠牲
によって
かと
勝ち取られた
The victory was won at the cost of many lives
いくつかの
チーム
が
その
しょう
賞
を
かと
勝ち取ろう
と
きそあ
競い合っています
Several teams are contending for the prize
ひと
人
は
じぶん
自分
に
けってん
欠点
が
ない
と
かんが
考え
がち
である
。
じじつ
事実
を
ありのままに
の
述べ
なさい
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are
へいわ
平和
を
かと
勝ち取る
ために
、
これから
どれだけ
の
だいしょう
代償
を
はら
払わ
なければならぬ
か
、
よそう
予想
も
つかぬ
How much we still have to pay for peace is a riddle
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
か
きゅうじつ
休日
だけ
に
じぶんじしん
自分自身
の
じかん
時間
が
ある
ように
おも
思い
がち
です
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays
わたし
私の
むすこ
息子
は
けっせき
欠席
し
がち
だ
My son is apt to be absent from school
「
あの
、かりん
さん
・・・、
そろそろ
ひら
お開きにしません
か
？」「
だめ
駄目
、
かに
勝ち逃げ
きんし
禁止
！
こんど
今度
こそ
ボク
が
か
勝つ
の
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!
フットボール
の
しあい
試合
で
、
かんきゃく
観客
は
ふつう
どちらか
の
チーム
を
ねっしん
熱心に
おうえん
応援
する
が
、
おうえん
応援
する
もの
の
なか
中
には
かめ
勝ち目
の
ある
チーム
に
のか
乗りかえよう
とする
もの
が
しょうすう
少数
いる
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team
たにん
他人
の
さが
あら探し
を
する
ひと
人
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
が
み
見えなく
なり
がち
である
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault
じこ
事故
は
とかく
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
その
がくせい
学生
たち
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
おか
犯し
がち
だ
The students are apt to make the same mistakes
わたし
私達
は
けんこう
健康
の
とき
時
は
その
かち
価値
を
わす
忘れ
がち
だ
When we are in good health, we are apt to forget its value
かぬ
勝ち抜いて
いける
よう
こううん
幸運
を
いの
祈る
よ
Best of luck in your tournament
かれ
彼
は
すべて
を
かね
お金
という
てん
点
から
かんが
考え
がち
である
He tends to think of everything in terms of money
しょみん
庶民
の
み
身
から
、ジョン
は
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
かと
勝ち取った
From a humble background, John achieved worldwide fame
かれ
彼
は
いちい
１位
を
かと
勝ち取った
He took the first prize
テレビ
の
おかげで
こども
子供達
は
ほん
本
を
よ
読む
こと
を
おこた
怠り
がち
である
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books
がくせい
学生
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
Students are apt to waste time
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
に
かさ
傘
を
わす
忘れ
がち
だ
He is apt to leave his umbrella on the train
われわれ
我々
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
We are apt to waste time
うんどう
運動
が
けんこう
健康
の
かぎ
鍵
である
の
を
わたし
私たち
は
とかく
わす
忘れ
がち
だ
We tend to forget that exercise is a key to good health
じこ
事故
は
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
おんなこ
女の子
が
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思い
、
ははおや
母親
を
きょうそうしゃ
競争者
と
みなし
がち
であった
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor
かれ
彼
は
チェス
の
トーナメント
で
ゆうしょう
優勝
を
かと
勝ち取った
He carried off the first prize at the chess tournament
ちかごろ
近頃
わたし
私たち
は
しぜん
自然
の
おんけい
恩恵
を
わす
忘れ
がち
です
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature
かれ
彼
は
がくしき
学識
を
じまん
自慢
し
がち
であった
He was apt to boast of his knowledge
わたし
私たち
は
み
身につけている
いふく
衣服
で
たにん
他人
を
はんだん
判断
し
がち
である
We are liable to judge others by the clothes they wear
かれ
彼
は
ちち
父
の
ちゅうこく
忠告
を
けいし
軽視
し
がち
である
He is inclined to make light of his father's advice
くだもの
果物
は
すぐに
くさり
がち
である
Fruits tend to decay soon
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
し
がち
だ
He is apt to be late
かねも
金持ち
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
けいべつ
軽蔑し
がち
だ
The rich are apt to look down upon the poor
ひと
人
は
みな
あやま
誤り
に
おちい
陥り
がち
だ
All men are fallible
わたし
私たち
は
この
じじつ
事実
を
わす
忘れ
がち
である
We are inclined to forget this fact
ひとびと
人々
は
たにん
他人
を
へんけん
偏見
で
み
見
がち
だ
People tend to look at others with bias
わたし
私達
は
この
こと
を
わす
忘れ
がち
である
We are apt to forget this fact
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
わす
忘れ
がち
である
He is apt to forget his promise
じょせい
女性
は
ささいな
こと
に
おおさわ
大騒ぎ
を
し
がち
だ
Women tend to fuss over trifling matters
おお
多く
の
せいねん
青年
が
おな
同じ
あやま
過ち
を
おか
犯し
がち
である
Many young men tend to commit the same errors
としよ
年寄り
は
もの
を
わす
忘れ
がち
である
Old men are apt to forget
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
に
ピストル
を
む
向けた
。
すると
その
はんにん
犯人
が
、
こんど
は
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
の
ピストル
を
つきつけた
。
どちら
も
かめ
勝ち目はなかった
。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate
わか
若い
ひと
人
は
ゆうわく
誘惑
に
おちい
陥り
がち
である
Young men are prone to fall into temptation
わたし
私達
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
だ
We are apt to waste time
わたし
私たち
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
We are apt to waste time
おとここ
男の子
は
いもうと
妹
を
みお
見下ろし
がち
である
Boys tend to look down on their younger sisters
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
に
おく
遅れ
がち
だ
She tends to be late for school
かま
勝ち負け
の
かくりつ
確率
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
The chances of victory or defeat are even
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
あらわ
表わし
がち
だ
He is apt to give vent to his feelings
わたし
私たち
は
かこ
過去
を
こうかい
後悔
し
がち
である
We are given to regretting our past
おとここ
男の子
は
じぶん
自分
の
いもうと
妹
を
みくだ
見下し
がち
である
Boys tend to look down on their younger sisters
ひと
人
は
、
いわけ
言い訳
を
し
がち
だ
People are apt to make excuses
かねも
金持ち
は
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑し
がち
である
The rich are apt to look down on people
ふちゅうい
不注意な
にんげん
人間
は
あやま
過ち
を
おか
犯し
がち
である
A careless person is apt to make mistakes
げんじつ
現実
の
せんゆう
占有
は
くぶ
九分
の
かめ
勝ち目
Possession is nine points of the law
わかもの
若者
は
きょくたん
極端に
はし
走り
がち
だ
Young people are apt to go to extremes
いっとうしょう
一等賞
は
かれ
彼
によって
かと
勝ち取られる
かもしれません
The first prize may be won by him
ろうじん
老人
は
かこ
過去
を
ふかえ
振り返り
がち
である
Old people are inclined to look back on the past
わたし
私たち
は
まちが
間違い
を
し
がち
です
We are apt to make mistakes
かれ
彼
に
とても
かめ
勝ち目はない
He won't have a look-in
だんし
男子
は
いもうと
妹
を
、
みくだ
見下し
がち
だ
Boys tend to look down on their sisters
お
かねも
金持ち
は
びんぼうにん
貧乏人
を
みくだ
見下し
がち
である
The rich are apt to look down upon the poor
かれ
彼
は
なまけ
がち
である
He tends to be idle
もっと
最も
じこちゅうしんてき
自己中心的
である
ひとびと
人々
でさえ
、
ふつう
この
けってん
欠点
を
わすれ
がち
なのです
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault
かねも
金持ち
は
びんぼうにん
貧乏人
を
けいべつ
軽蔑し
がち
だ
The rich are apt to look down upon the poor
わたし
私達
は
ばんぐみ
番組
に
かんけい
関係なく
テレビ
を
み
見
がち
である
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on
わたし
私たち
は
どんな
ばんぐみ
番組
が
おこな
行われる
か
に
かんけい
関係なく
、
テレビ
を
み
見
がち
である
We are apt to watch television, irrespective of what program is on
ひとびと
人々
は
きょうじゅ
教授
が
えいご
英語
を
はな
話せる
の
は
とうぜん
当然のこと
と
おも
思い
がち
だ
People are apt to take it for granted that the professor can speak English
かれ
彼
は
ひと
人
が
じぶん
自分
に
はんたい
反対
する
と
、
はらた
腹を立て
がち
である
He tends to get angry when people oppose him
かのじょ
彼女
は
けっきん
欠勤
がち
だ
という
りゆう
理由
で
くび
首になった
She was fired on the grounds that she was often absent
さき
先
ん
すれば
ひと
人
を
せい
制す
、
はや
早い
もの
者
か
勝ち
First come, first served
われわれ
は
あやまおか
誤りを犯し
がち
である
We are liable to err
かれ
彼の
せいこう
成功
は
おお
大きな
ぎせい
犠牲
を
はらって
かえ
勝ち得た
ものであった
His success was purchased dearly
はなよめ
花嫁
は
ふめ
伏目
がち
に
、
まんざ
満座
の
ちゅうもく
注目
を
あ
浴び
ながら
にゅうじょう
入場
した
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her
りこん
離婚
い
と言うと
ひかんてき
悲観的な
イメージ
を
れんそう
連想
し
がち
である
Divorce tends to be associated with a negative image
わたし
私たち
は
せいじか
政治家
というと
ぎぜん
偽善
を
れんそう
連想
し
がち
だ
We tend to associate politicians with hypocrisy
やっと
、マリオ
さん
が
ひめ
姫さま
の
あい
愛
を
かえ
勝ち得る
ことができた
At last, Mario managed to win the princess's love
みりょく
魅力
は
みめ
見る目
を
う
打つ
が
、
しんか
真価
は
たましい
魂
を
かと
勝ち取る
Charms strike the sight, but merit wins the soul
ひとびと
人々
は
ハンググライディング
は
きけん
危険
だ
と
かんが
考え
がち
である
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous
かのじょ
彼女
は
かんしゃくお
かんしゃくを起こし
がち
である
She is apt to lose her temper
かれ
彼
は
ノックアウト
か
勝ち
した
He won the fight by a knockout
かのじょ
彼女
は
ふめ
伏し目
がち
に
へや
部屋
から
でい
出ていった
She went out of the room with downcast eyes
じぶん
自分
の
けってん
欠点
は
わす
忘れ
がちな
ものである
One is apt to forget his own faults
かれ
彼
は
たにん
他人
を
うらやみ
がち
だ
He is apt to envy others
わたし
私達
は
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言い
がち
だ
We are apt to speak ill of others
ドジャース
は
はちくいきお
破竹の勢い
で
かすす
勝ち進んだ
The Dodgers went on winning with irresistible force