Your search matched 17543 sentences.
Search Terms: 其*

Sentence results (showing 10611-10710 of 17543 results)

その
じこ
事故
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
の
は
かれ
彼
だ
He is responsible for the accident
ジャック
は
むりやり
わたし
私
を
そこ
へ
い
行かせた
Jack made me go there against my will
ひま
暇
だろう
が
いそが
忙しかろう
が
あなた
は
その
しき
式
に
で
出
なければならない
でしょう
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy
その
なが
長
さ
を
はか
測れます
か
Can you measure the length
その
じこ
事故
で
おお
多く
の
いのち
命
が
うしな
失われた
Many lives were lost in the accident
かれ
彼
は
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
だろう
He'll finish the job by tomorrow
それ
を
し
知らない
ひと
人
は
ない
There is no one but knows it
その
どくせい
毒性
の
ある
しょくぶつ
植物
から
はな
離れている
べき
です
We should keep away from the poisonous plants
わたし
私
は
その
きっぷ
切符
を
ただ
で
てい
手にいれた
I got the ticket for nothing
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
お
終える
つもり
だった
のだ
が
I intended to have finished the work
その
かんが
考え
は
とても
みりょくてき
魅力的
だ
The idea is very attractive
きみ
君
は
、
そこ
に
い
行かなかった
ほう
ほうが良かった
You shouldn't have gone there
それで
じゅうぶん
十分
だ
よ
You've done more than enough
その
そんしつ
損失
について
わたし
私
は
かれ
彼
に
せきにん
責任
を
お
負わ
なくてはならない
I am accountable to him for the loss
その
じこ
事故
で
なんにん
何人か
の
じょうきゃく
乗客
が
な
亡くなった
As a result of the accident, several passengers were killed
その
レース
で
は
かれ
彼
が
リード
している
He has the lead in the race
かれ
彼
は
その
かい
会
から
じょめい
除名
された
He was excluded from the society
わたし
私
は
わたし
私達
じしん
自身
で
それ
を
した
We did it ourselves
その
むら
村
で
は
いま
今では
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
The village is now very different from what it was ten years ago
かれ
彼の
てだす
手助け
の
おかげで
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
お
終える
ことができた
His help enabled me to finish the work
その
ぎょうかい
業界
は
これまで
にも
なんど
何度
も
こうきょう
好況
と
ふきょう
不況
を
くかえ
繰り返して
きた
The industry has seen many booms and busts in the past
かのじょ
彼女
は
そこ
に
いる
ひとたち
人たち
に
じこしょうかい
自己紹介
した
She made herself known to the company
その
ふじん
婦人
は
だま
黙った
まま
だった
The lady remained silent
かれ
彼
は
どのように
して
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
のです
か
How did he work out the plan
あなた
は
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
かれ
彼
に
はっきりと
わからせ
なければならない
You must bring home to him the importance of the matter
あなた
が
い
言っている
こと
から
すれば
、
かれ
彼
は
そこ
に
いなかった
ことになる
It follows from what you say that he was not there
わたし
私
に
その
しごと
仕事
を
やって
もらい
たい
のです
か
Would you like me to do that work
その
れっしゃ
列車
は
１０
じ
時
に
つ
着く
The train will arrive at ten o'clock
そこ
に
た
立っている
しょうじょ
少女
は
メアリー
です
The girl standing there is Mary
かれ
彼
は
ちち
父
の
い
言いつけ
で
そこ
へ
い
行った
He went there as his father told him
わたし
私
は
まさき
真っ先
に
はは
母
に
それ
を
つ
告げた
I told it to my mother first and foremost
その
くじら
鯨
が
和歌山
おき
沖
で
はっけん
発見
された
The whale has been found off the coast of Wakayama
この
ほん
本
は
わたし
私
のです
。
わたし
私
が
じぶん
自分で
その
ほん
本
に
なまえ
名前
を
か
書いた
の
ですから
This book is mine; I wrote my name in it myself
かのじょ
彼女
は
その
だいがく
大学
を
でた
ばかり
の
きょうし
教師
だ
She is a teacher fresh from the university
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
じぶん
自分で
と
解か
ねばならない
I have to solve the problem myself
その
ふう
風
が
さいご
最後
の
ろうそく
を
け
消した
That wind blew out our last candle
その
あか
赤ちゃん
は
トム
って
いう
の
The baby is called Tom
その
とき
時
は
その
とき
時
さ
I'll just cross that bridge when I come to it
その
しょうせつ
小説
は
おお
多く
の
げんご
言語
に
ほんやく
翻訳
されて
きた
The novel has been translated into many languages
かのじょ
彼女
は
しょうご
正午
には
そこ
に
い
なけばならない
She should be there at noon
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
まま
で
そこ
に
た
立っていた
He stood there with his hat on
その
じこ
事故
は
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
きみ
君
は
すう
数
ページ
さき
先
で
それ
が
の
述べられている
の
を
み
見つける
でしょう
You will find it stated a few pages further on
それ
について
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you as regards that
その
ホテル
は
かれ
彼
の
叔父
によって
けいえい
経営
されている
The hotel is run by his uncle
けいかん
警官
は
けんじゅう
拳銃
で
その
おとこ
男
を
ねら
狙った
The policeman aimed his gun at the man
その
だいがく
大学
は
かれ
彼
に
さいこう
最高
の
がくい
学位
を
さず
授けた
The university conferred its highest degree on him
その
せんそう
戦争
は
にほんじん
日本人
の
かくへいき
核兵器
たい
に対する
みかた
見方
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons
その
がくしゃ
学者
は
７０
さい
才
で
ライフワーク
を
かんせい
完成
した
The scholar carried out his lifework at the age of seventy
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
そこ
に
い
行った
He went there on business
もし
わたし
私
が
あなた
だったら
それ
を
しない
でしょう
I wouldn't do it if I were you
それ
は
ほんとう
本当
の
はず
は
ない
It cannot be true
きみ
は
そこ
へ
ひとりで
い
行く
べきではない
You ought not to go there alone
きみ
君
は
そこ
へ
いかない
ほうがよい
You'd better not go there
その
し
知らせ
で
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
She broke into tears at the news
その
みせ
店
の
ウインドウ
には
さいしん
最新の
ファッション
が
てんじ
展示
してある
The shop windows display the latest fashion
わたし
私
は
その
りゆう
理由
を
せつめい
説明
しようとした
が
むだ
無駄
だった
I tried in vain to explain the reason
それ
は
きょくたん
極端な
ばあい
場合
だ
They are the extreme cases
けいかん
警官
は
きょうき
凶器
を
も
持った
ごうとう
強盗
の
あたま
頭
を
うった
。
その
ごうとう
強盗
は
そくし
即死
も
どうぜん
同然
だった
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately
マーシー
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
なだ
泣き出して
しまった
が
、
すぐに
へいせい
平静
を
ともど
取り戻した
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together
それ
は
まれに
しか
お
起こらない
じけん
事件
だった
It was an event that occurred only rarely
その
ふね
船
は
よこはま
横浜
に
きこう
寄港
する
The ship will call at Yokohama
そこ
で
は
だれ
誰も
きみ
君の
せわ
世話
は
しない
だろう
No one will attend to you there
かのじょ
彼女
は
その
しょうせつ
小説
が
しんじつ
真実
に
もと
基づいている
こと
を
つきとめた
She ascertained that the novel was based on facts
わたし
私たち
は
その
ばくはつ
爆発
に
ぎょっと
した
We were startled at the explosion
その
ひみつ
秘密
は
ひと
人
に
はな
話さない
ようにし
なさい
Keep the secret to yourself
その
ひとたち
人達
は
しょうねん
少年
を
びょういん
病院
へ
はこ
運んでいた
The men were carrying the boy to the hospital
その
フェスティバル
は
らいしゅう
来週
かいさい
開催
されます
The festival will be held next week
かれ
彼
は
それ
を
き
聞いて
あお
青ざめた
He turned pale to hear that
かれ
彼
には
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
だけ
の
ふんべつ
分別
が
あった
He had enough wisdom to refuse the offer
その
こと
事
を
き
聞いた
の
は
ジョン
しか
いない
Nobody but John has heard of it
その
けいかく
計画
の
しょうさい
詳細
が
だんだん
あき
明らかになって
きた
The details of the plan unfolded
かれ
彼ら
が
その
しょうねん
少年
を
そんなに
きつく
はたら
働かせる
の
は
ざんこく
残酷
だ
It is cruel of them to make the boy work so hard
にんげん
人間
は
いっぽん
一本
の
アシ
に
す
過ぎず
、
その
ほんしょう
本性
は
きわめて
よわ
弱い
が
、
にんげん
人間
は
かんが
考える
あし
葦
である
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed
えんきんほう
遠近法
が
とられてない
ので
、
その
え
絵
は
へん
変
に
みえる
The picture looks strange because it has no perspective
その
もん
門
は
８
じ
時
に
と
閉じられる
The gate is closed at eight
その
ちほう
地方
は
だいきぼ
大規模に
かいはつ
開発
される
だろう
It seems the rural area will be developed on a large scale
せんじつ
先日
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
とき
、
げんかん
玄関
から
は
ともだち
友達
でなく
、
その
だんな
旦那
が
かおだ
顔を出した
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband
その
こ
子
は
かお
顔
を
みせ
店
の
まど
窓
に
おつ
押しつけた
He pressed his face against the shop window
かれ
彼
は
それ
を
しょうせつ
小説
の
けいしき
形式
で
あらわ
表した
He expressed it in the form of fiction
それ
は
たいした
こうせき
功績
だ
It is quite an achievement
その
ご
語
は
じぶん
自分で
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
Look the word up for yourself in the dictionary
かのじょ
彼女
は
その
クラブ
から
しだ
締め出された
She was barred from the club
その
テスト
の
けっか
結果
は
かれ
彼
が
どれぐらい
べんきょう
勉強した
か
を
しめ
示した
The test result showed how much he had studied
あなた
は
その
こうけい
光景
を
み
見る
べき
である
You should see the sight
あなた
は
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会った
のです
か
Did you see her there
かれ
彼
は
その
い
言いがかり
を
ひてい
否定
した
He denied the accusation
きみ
君
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができました
か
Could you solve the problem
その
きかい
機械
は
たいりょう
大量
の
でんき
電気
を
はっせい
発生
させる
The machine generates a lot of electricity
その
つもり
で
い
言った
ので
は
I didn't mean that
その
いしゃ
医者
の
ゆくえふめい
行方不明
じけん
事件
を
しら
調べ
なければならない
We have to look into the disappearance of the doctor
ぼく
僕
は
ちち
父
の
つか
使い
で
そこ
に
い
行った
I went there on an errand for Father
かれ
彼の
み
身なり
は
しんし
紳士
の
それ
だ
が
、
その
ことばづか
言葉づかい
と
ふま
振る舞い
は
いない
か
もの
者
の
それ
である
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown
その
しょうせつ
小説
は
ヒロイン
の
し
死
で
お
終わっている
The novel ends with the heroine's death
わたし
私
は
その
ゴルファー
の
うでまえ
腕前
に
おどろ
驚いた
I marveled at the golfer's skill
その
としょかん
図書館
は
おお
多く
の
しょもつ
書物
を
しょぞう
所蔵
している
The library has many books
その
しあい
試合
の
さいしゅう
最終
とくてん
得点
は
３
たい
対
１
だった
The final score of the game was 3 to 1
その
おと
音
は
とても
おおきく
となりきんじょ
隣近所
の
ひとびと
人々
にとって
は
めいわく
迷惑
だった
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors
あなた
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
です
ね
You are in favor of the plan, aren't you
かのじょ
彼女
は
その
えんぜつ
演説
の
そっき
速記
を
とった
She took down the speech in shorthand
Show more sentence results