Your search matched 3804 sentences.
Search Terms: 仕*

Sentence results (showing 3411-3510 of 3804 results)

しごと
仕事
を
お
終えて
から
、
わたし
私
は
とこつ
床についた
After I had finished the job, I went to bed
わたし
私
は
あなた
が
かのじょ
彼女
を
わら
あざ笑う
しかた
仕方
が
きい
気に入らない
I don't like the way you laugh at her
かのじょ
彼女
は
ゆうわくま
誘惑に負けて
その
ほうせき
宝石
を
か
買って
しまった
She gave way to the temptation to buy the jewel
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとめぼ
一目ぼれ
して
しまった
He fell in love with her at first sight
だれ
誰か
が
だぬ
出しぬいて
か
買って
しまった
Someone beat me to the draw
つま
妻
は
まいにち
毎日
の
き
決まりきった
しごと
仕事
に
あ
飽き
つつある
My wife is getting tired of the daily routine
かれ
彼
こそ
その
しごと
仕事の
てきにんしゃ
適任者
だ
He is the very man for the job
しごと
仕事
を
かたづ
片付けよう
と
ぜんりょくあ
全力を挙げた
We went all out to get the job done
かれ
彼
は
あの
たいせつ
大切な
しごと
仕事
には
ふてきかく
不適格
だ
He is not equal to the important job
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
せいこうおさ
成功を収める
ことはできない
He couldn't make it in business
この
しごと
仕事
は
わたし
私
には
てお
手に負えない
This job is beyond my ability
もし
ちず
地図
が
なかったら
、
わたし
私
は
みちまよ
道に迷って
しまった
だろう
If it had not been for the map, I would have lost my way
リプレー
する
たび
度に
かのじょ
彼女の
はんのう
反応
に
いちいち
も
萌えて
しまいます
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it
きみ
君
なりの
かた
やり方
で
しごと
仕事
し
なさい
Do your work in your own way
この
しごと
仕事
は
たいへん
大変な
ろうりょく
労力
を
ひつよう
必要とする
This job involves lots of hard work
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せいだ
精を出し
なさい
You must attend to your work
この
しごと
仕事
は
きみ
君の
てお
手に負えない
ですか
Is the job too much for you
この
しごと
仕事
は
かれ
彼
には
てお
手に負えない
This task is too much for him
きみ
君
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出した
ほうよ
方がよい
You'd better knuckle down to work
この
しごと
仕事
は
こうど
高度
の
じゅくれん
熟練
を
ひつよう
必要とする
This work calls for a high degree of skill
しごと
仕事
を
する
き
気がしない
な
。
か
代わり
に
えいが
映画
でも
みい
見に行かない
か
I don't feel like working; what about going to a cinema instead
かのじょ
彼女
は
ショック
のあまり
たお
倒れて
しまった
It was such a shock to her that she collapsed
この
しごと
仕事
に
ほねお
骨惜しみ
を
して
は
いけない
Don't spare yourself in this work
その
しごと
仕事
は
１０
にん
人
の
にん
人
を
とおか
１０日
ひつよう
必要とする
The work requires ten men for ten days
もう
かね
お金
は
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまった
ん
でしょ
Aren't you stretched pretty thin already
すみません
。
また
はや
早とちり
を
して
しまいました
Sorry, I've gone and jumped to conclusions again
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
一週間
ご
後
に
その
しごと
仕事
を
お
終えた
They finished the work after a week
テーブルクロス
に
コーヒー
を
こぼして
しまいました
I spilled coffee on your tablecloth
その
しごと
仕事
に
かれ
彼
は
さい
才
を
ふるった
The job drew out his talent
かのじょ
彼女
は
がくしゅうさんこうしょ
学習参考書
を
よ
読み
ながら
ぐっすり
ねい
寝入って
しまった
She fell fast asleep over a study aid
その
しごと
仕事
は
とても
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
The work calls for great patience
かれ
彼
の
かた
方
から
でんわき
電話を切って
しまった
He hung up on me
かさ
傘
を
でんわ
電話ボックス
に
わす
忘れて
しまった
I have left my umbrella in the phone booth
おお
多く
の
ひとで
人手
は
しごと
仕事
を
かる
軽く
する
Many hands make light work
しごと
仕事
ちゅうどく
中毒
しゃ
者
は
きゅうじつ
休日
を
じかんむだ
時間の無駄
と
みなす
Workaholics view holidays as a waste of time
こうき
好機
いっ
逸す
べからず
。
この
き
機
に
いっき
一気に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げて
しまおう
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop
そして
だいさん
第三
が
ちきゅうかんきょう
地球環境
の
ほぜん
保全
であり
、
しょう
省エネルギー
、
しょうしげん
省資源
かた
型
の
せいかつ
生活
を
おく
送る
しく
仕組み
が
ひつよう
必要
となる
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed
わたし
私たち
の
しごと
仕事
は
たすう
多数の
にんげん
人間
を
ひつよう
必要としている
Our business calls for a lot of people
ろうどうりょく
労働力
の
４０
パーセント
は
ホワイトカラー
ろうどうしゃ
労働者
であり
、
その
だいぶぶん
大部分
は
、
たいくつ
退屈
で
ばかばかしい
デッチアゲ
しごと
仕事
を
している
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted
し、しまったぁ
！
つい
くちすべ
口がすべった
D-drat! I didn't mean to let that slip.
しごと
仕事
を
すませて
、
かれ
彼
は
とこつ
床についた
His work finished, he went to bed
わたし
私
が
るすあいだ
留守の間
は
、メグ
に
しごと
仕事
を
やって
もらいます
I'll get Meg to do my work during my absence
はやめし
早飯
の
ひと
人
は
しごと
仕事
が
はや
早い
Quick at meal, quick at work
このような
しごと
仕事
で
こわかお
怖い顔
を
したら
、
きゃく
お客さん
は
いらっしゃらない
でしょう
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come
りょうり
料理
を
ちょこっと
のこ
残して
しまった
I left part of the meal uneaten
わたし
私
は
まいにちまいにち
毎日毎日
その
しごと
仕事
を
した
I worked on it day after day
けんこう
健康
のせいで
しごと
仕事
が
いっこうに
はかどらない
My health makes me a very slow worker
この
しごと
仕事
は
わたし
私の
てあま
手に余る
This job is too much for me
この
しごと
仕事
は
わたし
私の
てお
手におえない
This task is too much for me
せ
急いて
は
こと
事
を
しそん
仕損じる
よ
。
もう
しょうしょう
少々
しんちょう
慎重に
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work
ひなたぼっこ
を
している
と
、
あまり
の
きもよ
気持ちよ
さ
に
、
ウトウト
して
しまった
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep
あなた
の
しごと
仕事
は
ぜんぜん
なっていない
Your work is far from being satisfactory
こっかい
国会
は
その
ほうあん
法案
をめぐって
あんしょう
暗礁
に
のあ
乗り上げて
しまいました
The Diet was totally deadlocked over the bill
かれ
彼ら
は
なぜ
あんなに
ひくつ
卑屈
に
かれ
彼
に
つか
仕えた
の
か
Why did they wait upon him so servilely
わたし
私
は
うんどう
運動
を
して
ほねお
骨を折って
しまった
I broke a bone in my foot while exercising
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出している
She's hard at it
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
わるぐちい
悪口を言っている
と
おもこ
思いこんで
しまった
She got it into her head that I was bad-mouthing her
しごと
仕事
を
やめたら
、
もう
にど
二度と
もど
戻れない
ん
だ
よ
If you quit the job, you'll be burning your bridges
しごと
仕事
は
らいしゅうきょう
来週の今日
まで
に
いちだんらく
一段落
する
はず
です
The work should let up by a week from today
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出した
He attended to his business
わたし
私
は
しごとちゅう
仕事中
に
じこ
事故に遭った
I had an accident at work
ここ
まで
やった
ん
だから
さいご
最後
まで
やって
しまおう
As long as I've come this far, I'll see it through
かのじょ
彼女
は
まるいちにち
まる１日
その
しごと
仕事
に
お
追われた
The job filled every minute of her day
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
の
どす
度を過ごして
しまった
He carried a joke too far
てんいん
店員
は
その
しごと
仕事
に
あまり
ほねお
骨を折らなかった
The clerk didn't take much trouble over the work
かれ
彼
は
あとかたな
跡形もなく
すがたけ
姿を消して
しまった
んだ
He disappeared without a trace
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
しごと
仕事
が
きい
気に入っている
ようだ
It seems that he likes his present job
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
に
じこ
事故にあった
He had an accident at work
せいひん
製品
しよう
仕様
に
かかわる
いっさい
一切
の
こうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
は
ＡＢＣ
しゃ
社
に
きぞく
帰属する
ものとする
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc
かれ
彼
は
でい
出て行かないで
すわ
座って
しまった
He did not go out, but sat down
きみ
君
は
その
しごと
仕事
に
よっきゅうふまん
欲求不満
を
かん
感じている
You are frustrated with your work
かれ
彼
は
まるで
こども
子供
だった
ので
、
ゆうわくま
誘惑に負けて
しまった
He was so childish that he couldn't resist temptation
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
なので
めんかい
面会
は
でき
出来ません
You can't see him because he is engaged
しんぐ
寝具
も
つちぼこり
土埃
で
よご
汚して
しまいました
Also my bedding got dirt on it
わたし
私たち
は
すべての
てんねんしげん
天然資源
を
つかは
使い果たして
しまっている
We have consumed all the natural resources
もうじき
われわれ
我々
の
しょくりょう
食糧
は
つ
尽きて
しまう
でしょう
It will not be long before our food runs out
のこ
やり残し
が
もし
ある
なら
、
やって
しまい
なさい
Do what you have left undone, if anything
あなた
の
ゆうびんぶつ
郵便物
を
まちが
間違って
あ
開けて
しまって
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry I opened your mail by mistake
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終えよう
と
ほねお
骨を折った
He was at pains to finish his work
昨日
は
むふんべつ
無分別に
かもの
買い物
を
して
しまった
I bought a pig in a poke yesterday
ころんで
こえだめ
に
お
落ち
、
あたま
頭
から
どっぷりと
つ
浸かって
しまった
He fell into the cesspool and got covered from head to toe
あまり
おおごえさけ
大声で叫んだ
ために
こえ
声がかれて
しまった
I am hoarse from yelling so much
かれ
彼の
いか
怒り
は
たいへん
大変
はげしく
われわす
我を忘れて
しまった
His anger was such that he lost control of himself
かれ
彼
は
のたじ
のたれ死に
を
して
しまった
He died by the roadside
せかいてき
世界的な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
を
からにして
しまった
A worldwide plague of theft emptied museums
しごと
仕事
を
より
よくする
ほうほう
方法
について
かんが
考える
よりも
かねもう
金もうけ
する
ほうほう
方法
を
かんが
考える
ほう
方
が
さき
先
なのである
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better
わずか
６
かげつ
ヶ月
ご
後
に
さいしょ
最初の
しごと
仕事
を
や
止める
としたら
、
おろ
愚か
とは
い
言わない
までも
かしこ
賢い
と
は
い
言えない
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months
さっぽろ
札幌
は
しごと
仕事
で
なんど
何度か
い
行った
ことがある
I have visited Sapporo several times on business
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
かれ
彼
が
もどってきたら
もん
門
は
もう
しまっていた
The gate had already been closed when he returned
かれ
彼
は
なにごと
何事も
ほどほど
程々
という
こと
事
を
し
知らず
、
いつも
きょくたん
極端に
はし
走って
しまう
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
まで
しごと
仕事
を
やりとおした
He persisted in his work until he succeeded
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
さら
お皿
を
あら
洗う
こと
です
Her work is to wash the dishes
あんな
ぶれい
無礼な
こと
を
して
しまって
ごめんなさい
I'm sorry I was so rude
その
むかし
昔
から
の
でんとう
伝統
は
すたれて
しまった
That old tradition has disappeared
かれ
彼
は
いま
今
しごとちゅう
仕事中
です
が
、７
じ
時
には
もどく
戻ってくる
でしょう
He is at work now, but will return at seven
いつでも
なに
何かしら
しごと
仕事
が
ある
There is always something to do
かれ
彼
は
の
飲んだ
ぶん
分だけ
つ
吐いて
しまった
He threw up just as much as he had drunk
ひとで
人手
が
おお
多ければ
しごと
仕事
は
たの
楽しい
Many hands make light work
わたし
私
は
さいふ
財布
を
わす
忘れて
くる
という
へま
を
しでかして
しまった
I contrived to leave my wallet behind
Show more sentence results