Your search matched 4492 sentences.
Search Terms: ので*

Sentence results (showing 2711-2810 of 4492 results)

きみ
君
は
なぜ
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強
を
したい
のです
か
Why do you want to study abroad
じまえ
自前
で
か
買った
のです
She got it at her own expense
あいつ
とは
どうも
あいしょう
相性
が
あ
合わない
んだ
I don't get along with that guy
きみ
君達
に
やって
もらい
たい
しごと
仕事
が
ある
のだ
よ
I have a job for you
だれ
誰
が
ピアノ
を
ひ
弾いている
のです
か
Who is playing the piano
どれくらい
たいざい
滞在
する
のです
か
How long are you going to stay
かれ
彼
は
ニンジン
が
す
好き
ではない
ので
、
た
食べなかった
Not liking carrots, he didn't eat it
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡った
ので
、
かれ
彼ら
は
いきき
息を切らしていた
They were out of breath after swimming across the river
ひと
あの人
は
、
あつかましく
も
うちの
にわ
庭
を
よこぎ
横切って
い
行った
のです
He had the impudence to cut across our garden
きみ
君
は
およ
泳げない
のです
ね
You can't swim, can you
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話せたら
、
わたし
私
は
いま
今すぐにでも
かれ
彼
を
やと
雇う
のです
が
If he could speak English, I would employ him right away
ここ
へ
は
しょうよう
商用
で
こられた
のです
か
、
それとも
あそ
遊び
ですか
Are you here on business or for pleasure
あなた
は
ポーラ
に
なん
何と
い
言った
のです
か
What did you say to Paula
じかん
時間
が
な
無かった
ので
わたし
私
は
きじ
記事
に
さっと
めとお
目を通した
I didn't have much time so I just skimmed through the article
わたし
私
が
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言っていない
という
のです
か
Are you suggesting that I am not telling the truth
その
たいきん
大金
を
どうして
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by that much money
「
くれる
の
？」「
いやあ
、
ホテル
で
の
呑む
んです
よ
」「
だろう
ね
"Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so.
あなた
が
でんわ
電話
した
とき
、
わたし
私
は
ふろはい
お風呂に入っていた
のです
I was taking a bath when you called me
わたし
私たち
の
ちゅうもん
注文
は
どう
なっている
のです
か
What happened to our order
２、３
にち
日
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
I want to extend my stay here for a few more days
いっかげつ
一ヶ月
かん
間
あめ
雨
が
ふ
降らなかった
ので
かれ
彼ら
は
いど
井戸
を
ほ
掘ら
なければならなかった
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well
ぼく
僕
は
イチ
で
とお
通ってる
んだ
I go by Itch
ご
フランス語
が
はな
話せなかった
ので
いごこち
居心地
が
わる
悪かった
I was ill at ease because I didn't speak French
わたし
私たち
は
オゾン
を
はかい
破壊
する
かがくぶっしつ
化学物質
の
しよう
使用
を
ただちに
やめ
なければならない
のです
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately
ジェーン
は
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
はな
離れた
のです
か
Has Jane left Japan for good
きみ
君
は
ゆうれい
幽霊
が
こわ
怖くない
のです
か
You aren't afraid of ghosts, are you
どのように
あなた
の
かんが
考え
を
ぐたいか
具体化
した
のです
か
How did you embody your idea
ともだち
友達
は
あなた
の
こと
を
なんて
よ
呼ぶ
のです
か
What do your friends call you
なんで
かれ
彼
の
アドバイス
を
き
聞こう
としなかった
んだ
Why wouldn't you listen to his advice
ベン
と
わたし
私
は
なかよ
仲良く
やれ
ない
。
きょうつうてん
共通点
が
ない
のです
Ben and I don't get along. We have nothing in common
けっきょく
結局
、
いだ
言い出しっぺ
の
ひと
人
が
来て
ない
のだ
けど
、
どういう
こと
だ
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on
そちら
へ
は
くうこう
空港
から
どのように
い
行けば
よ
良い
のです
か
How should I get there from the airport
ここ
の
くだ
下り
も
て
手掛かり
が
ない
ので
きけん
危険
だ
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds
ええと
、
か
買いませんでした
が
、
でも
、
あと
後で
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
へ
３
ひき
匹
の
こねこ
子猫
を
も
持ってきた
ひと
人
が
いる
のです
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べている
んです
か
Are you eating lunch
きみ
君
は
だれ
誰
を
ま
待っている
のです
か
Who are you waiting for
じんぞう
腎臓
が
わる
悪い
のです
I have kidney trouble
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
と
いっしょ
一緒に
とお
遠く
まで
ハイキング
に
で
出かけた
とき
時
、
たいちょう
体調
が
おも
思わしくなかった
ので
、
その
よくじつ
翌日
、
あしこし
足腰
が
いた
痛くて
おも
思うように
うご
動けなかった
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day
でも
ね
、
わたしたち
ぜんぜん
全然
きょうつうてん
共通点
が
ない
んです
もの
But we don't have anything in common at all
のもの
飲み物
を
ちゅうもん
注文
したい
のです
I would like to order drinks now
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
それ
を
た
食べた
んです
That's really what he ate
今日
は
かね
お金
が
ない
んだ
I have no money today
しつれい
失礼
です
が
あなた
が
わる
悪い
のです
Sorry, but you're in the wrong here
もしもし
、
カナダ
の
ウイニペグ
に
でんわ
電話
を
したい
んです
けど
、
ばんごう
番号
は
ちょっと
わからない
んです
けど
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number
きみ
君
は
なぜ
にだ
逃げ出そう
とした
のです
か
Why did you try to run away
ちょうしょく
朝食
は
なに
何も
た
食べなかった
ので
いま
今
とても
なかす
お腹がすいている
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now
まどぎわ
窓際
の
テーブル
が
いい
のです
が
Could we have a table by the window
リムジン
は
どこ
で
ま
待てば
いい
のです
か
Where should I wait for the shuttle bus
ようつう
腰痛
が
ひどい
のです
I have a bad pain in my lower back
あたま
頭
が
くらくら
している
ので
、
ふか
深く
かんが
考えず
に
かげん
いい加減な
こと
を
か
書いて
みる
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought
この
しごと
仕事の
おもしろ
面白み
は
、
つね
常に
ぎじゅつ
技術
が
しんか
進化
している
ので
、
しげき
刺激
を
うつづ
受け続けられる
こと
です
ね
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating
めざまどけい
目覚し時計
が
な
鳴らなかった
ので
ねす
寝過ごして
しまった
I overslept because my alarm didn't go off
ほか
他
に
て
手
が
なかった
のだ
I had no other choice
いったいぜんたい
一体全体
何故
きみ
君
が
ここ
に
いる
のだ
Why on earth are you here
なんど
何度
も
ローマ
を
おとず
訪れた
ことがある
ので
、
かれ
彼
は
ローマ
を
よく
し
知っている
Having visited Rome many times, he knows about it well
わたし
私
は
それ
を
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
すべき
だった
のだ
が
、
しなかった
I should have reported it to the police, but I didn't
あした
明日
の
ごご
午後
に
あ
会い
たい
のです
が
I'd like to see him tomorrow afternoon
いま
ただ今
らいきゃく
来客
ちゅう
中
です
ので
、
しょうしょう
少々
ま
お待ち
いただけません
か
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while
あなた
の
なまえ
名前
は
どう
つづる
のです
か
How do you spell your name
りょうしゅうしょ
領収書
が
ほしい
のです
が
I'd like a receipt, please
昨日
、
アメリカ
から
かえく
帰ってきた
ので
、
まだ
あたま
頭
の
なか
中
が
えいご
英語
かんきょう
環境
だ
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English
ジャガイモ
は
いつ
にほん
日本
に
つた
伝えられた
のです
か
When were potatoes introduced into Japan
それ
を
わたし
私
は
いい
たかった
んだ
That's just what I was going to say
にゅういん
入院
ひ
費
について
おたずね
したい
のです
が
I'd like to get information about your hospital fee
わたし
私
は
なおみ
を
しん
信じません
。
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘をついている
と
おも
思う
のです
I don't believe Naomi. I think she's lying
わたし
私
は
３
じ
時
に
やくそく
約束
が
ある
のです
I have an appointment at 3
かれ
彼
には
きみ
君
を
きず
傷つける
つもり
なんて
なかった
のだ
He didn't mean to hurt you
かれ
彼
は
がか
画家
だった
、
かれ
彼の
がいけん
外見
で
わかった
のだ
が
He was a painter, as I knew from his appearance
にほん
日本
は
うみ
海
に
とかこ
取り囲まれている
ので
、
きこう
気候
が
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
わたし
私
は
インフルエンザ
で
ね
寝てた
んです
I was in bed with the flu
うでどけい
腕時計
が
み
見つからない
んです
I can't find my watch
いか
言い換えれば
、
かのじょ
彼女
は
その
プロポーズ
を
ことわ
断り
たい
のだ
In other words, she wants to refuse the proposal
おばあちゃん
が
ころ
転んで
あし
足
に
けが
を
し
ちゃた
んです
My grandma injured her leg in a fall
１６０３
ねん
年
、ジェームズ
いっせい
一世
が
せいけん
政権
の
ざ
座
に
ついた
とき
、
フットボール
は
ふたた
再び
きょか
許可
された
のです
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again
あなた
に
そこ
で
あ
お会い
したかった
のです
が
I had hoped to meet you there
これ
が
ぼく
僕
の
で
、
これ
が
きみ
君
のだ
This is mine, and that's yours
かれ
彼の
エラー
が
なかった
なら
われわれ
我々
は
か
勝てた
のだ
が
If it had not been for his error, we would have won
せいかつひ
生活費
が
きゅう
急に
あ
上がった
ので
わたし
私たち
の
しゅうにゅう
収入
で
やりくり
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet
この
いっそく
一足
の
ストッキング
は
だれ
誰
のです
か
Whose is this pair of stockings
や
すき焼き
は
どんな
ざいりょう
材料
を
つか
使う
のです
か
What is sukiyaki made of
からくち
辛口
が
ほしい
のです
が
I want something dry
そのように
かれ
彼
は
きけん
危険
を
だっ
脱した
のです
That is how he got out of danger
きみ
君
は
それ
を
だれ
誰
に
あ
上げた
のです
か
Who did you give it to
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
われわれ
我々
は
きみ
君の
じんかく
人格
に
ひかれている
のだ
We are attracted by what you are
かれ
彼
は
いつ
おおさか
大阪
から
もど
戻った
のです
か
When did he come back from Osaka
かれ
彼
は
けいこく
警告
です
んだ
He got off with a warning
わたし
私
は
い
行き
たい
から
そこ
へ
い
行った
のだ
I went there because I wanted to
ピント
は
どう
する
のです
か
Do I have to focus it
うわさ
の
しょうたい
正体
を
つきとめる
ために
、
かいしゃ
会社
じゅう
中
を
しら
調べ
まわ
回っている
んだ
I've been nosing around the office trying to find out the news
その
あさ
朝
は
なんじ
何時
に
お
起きた
のです
か
When did you get up that morning
あと
どれくらい
で
コンサート
は
はじ
始まる
のです
か
How soon does the concert begin
ナンシー
は
いま
今
、
しゅくだい
宿題
を
し
なければならない
のです
か
Does Nancy have to do her homework now
それ
は
たいへん
おそ
恐ろしい
ので
、
それ
を
かんが
考え
たく
も
ない
It is so dreadful that I don't want to think of it
どのくらい
ギター
を
ひ
弾ける
のです
か
How well can you play guitar
あいつ
の
そん
損
を
う
埋めて
やらなくちゃ
ならない
んだ
I have to cover his loss
やつ
は
ぼく
僕
を
うらぎ
裏切った
んだ
He stabbed me in the back
げんきん
現金
が
ない
ので
、
こぎって
小切手
で
はら
払えます
か
As I've got no cash, can I pay by check
だれ
誰
の
こと
を
い
言っている
のです
か
Who are you referring to
だれ
が
その
そんがい
損害
を
つぐな
償う
のです
か
Who will compensate for the loss
Show more sentence results