Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 6111-6210 of 37882 results)

かれ
彼
は
あんな
やつ
と
けんか
喧嘩
を
する
ほど
ばか
馬鹿
じゃない
はず
だ
He ought to know better than to quarrel with such a fellow
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたんに
かのじょ
彼女
は
あお
青く
なった
The moment she heard the news, she turned pale
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
時
には
、
とく
特に
ちゅうい
注意
し
なければなりません
You should be very careful in crossing the road
しょうじき
正直
は
ときどき
時々
わり
割に
あ
合わない
Honesty sometimes doesn't pay
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
である
と
かぎ
限らない
The rich are not always happy
なるほど
かれ
彼
は
まだ
わか
若い
が
、
とても
ふんべつ
分別
が
ある
Indeed he is still young, but he is very prudent
その
もんだい
問題
は
わたし
私の
ちから
力
の
およ
及ぶ
ところ
ではなかった
The problem was beyond my reach
その
し
知らせ
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じられています
We believed that the news is true
かのじょ
彼女
は
きたく
帰宅
が
おそ
遅
すぎる
と
むすめ
娘
を
しか
叱った
She scolded her daughter for coming home too late
かれ
彼ら
は
この
せいこう
成功
を
もっと
最も
じゅうよう
重要
である
と
かんが
考えた
They looked on this success as most important
こうろん
口論
が
ちょうど
はげ
激しい
とき
に
かれ
彼
が
ちゅうさい
仲裁
に
はい
入った
Just as the argument got heated he interposed
ひこうき
飛行機
の
とうちゃく
到着
よてい
予定
じこく
時刻
は
What's the flight's scheduled arrival time
つね
常に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来ている
こと
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
もっと
最も
かくじつ
確実な
みち
道
である
と
メントール
は
い
言っている
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
かれ
彼
と
けっこん
結婚
させた
I talked her into marrying him
かのじょ
彼女
は
とても
ぎょうぎ
行儀
が
よい
She bears herself very well
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
のこ
残した
まま
、
とお
通り
を
はし
走って
よこぎ
横切った
He ran across the street, leaving her alone
かれ
彼
が
とつぜん
突然
あらわ
現れた
ので
われわれ
我々
は
みな
おどろ
驚いた
His sudden appearance surprised us all
はくぶつかん
博物館
は
げつようび
月曜日
には
しまっている
と
おも
思います
I understand the museum is closed on Mondays
とけい
時計
は
まいにち
毎日
ま
巻かれた
もの
だった
Clocks used to be wound every day
わたし
私の
おじ
は
ときどき
わたし
私
を
たず
訪ねて
く
来る
My uncle comes to see me from time to time
けいかん
警官
は
じそく
時速
８０
キロ
で
うんてん
運転
した
と
わたし
私
を
とが
咎めた
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour
あめ
雨
と
ゆき
雪
が
こうご
交互
に
ふ
降った
いっしゅうかん
一週間
It was a week of alternate snow and rain
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しじん
詩人
として
し
知られている
He is known as a great poet
わたし
私
は
まちが
間違って
は
いない
と
わたし
私の
めいよ
名誉
の
ために
かれ
彼
は
い
言って
くれた
He did me the honor of saying that I was right
す
好きな
こと
を
している
と
とき
時
の
たつ
の
が
はや
速い
Time passes quickly when we are doing something we like
わからない
とき
は
えんりょ
遠慮なく
ご
しつもん
質問
ください
Don't hesitate to ask questions if you don't understand
これ
いじょう
以上
かれ
彼ら
と
はなあ
話し合って
も
むだ
無駄
だ
It is no use talking with them any longer
とざん
登山
は
こんなん
困難
と
ぼうけん
冒険
と
ともな
伴う
が
ゆえ
故に
、
とく
特に
せいねん
青年
にとって
みりょく
魅力
が
ある
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures
わたし
私達
は
みんな
皆
、
とても
たの
楽しい
とき
を
すごした
We all had such a good time
トム
が
ほん
本
を
よ
読んでいる
とき
は
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
Don't interfere with Tom while he is reading
その
ぼう
坊や
は
大人
と
はなし
話
を
する
のに
な
慣れている
The little boy is used to talking with grown-ups
この
おんがく
音楽
は
とても
すばらしい
ので
、
なみだ
涙
を
さそ
誘う
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes
ほんじつ
本日
の
とくべつ
特別
りょうり
料理
について
せつめい
説明
します
Let me tell you about our special
ぼく
僕
の
かんが
考え
は
きみ
君
と
こと
異なる
My opinion differs from yours
おっと
夫
の
ほう
方
が
なぐ
殴った
と
かのじょ
彼女
は
い
言っている
が
、
じつ
実は
その
ぎゃく
逆
だった
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around
かれ
彼
は
この
とし
都市
で
もっとも
すぐれた
べんごし
弁護士
だ
と
かんが
考えられている
He is reputed the best lawyer in this city
むらさき
紫
の
じゅうたん
は
この
あか
赤い
カーテン
と
ちょうわ
調和
しない
だろう
A purple carpet will not go with this red curtain
その
びょういん
病院
は
とりひき
取り引き
を
３
ねんかん
年間
きん
禁じられた
The hospital was barred from doing business for three years
その
おばあさん
は
かれ
彼
が
お
かねも
金持ち
だ
と
しん
信じている
The old lady believes him rich
あなた
の
おっしゃる
こと
は
みと
認める
にしても
、
わたし
私
は
やはり
あなた
が
わる
悪い
と
おも
思います
Even given what you say, I still think you are to blame
はは
母
は
わたし
私の
けいかく
計画
を
よい
と
みと
認めた
Mother approved my plan
だい
第
２
しょう
章
の
とちゅう
途中
で
じぶん
自分
が
なに
何も
りかい
理解
してない
こと
事
に
きづいた
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in
こんなに
かわいい
にんぎょう
人形
を
あなた
に
おく
送って
くれる
とは
、
かのじょ
彼女
は
こころ
心
が
やさ
優しい
に
ちが
違いない
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll
かれ
彼
は
あたら
新しい
でんとう
電灯
を
と
止める
のに
はりがね
針金
を
つか
使った
He used a wire to connect the new light
かれ
彼
は
もう
に
二
ねん
年
ちか
近く
も
かのじょ
彼女
と
つあ
付き合っている
He has been going with her for almost two years now
ときどき
時々
、
かれ
彼
の
こと
が
しん
信じられなくなる
At times, I can't trust him
わたし
私
は
かれ
彼
と
つあ
付き合って
も
おもしろくない
I don't enjoy his society
せいひん
製品
は
ろくがつ
６月
に
お
とど
届け
できます
We can deliver the product in June
すこ
少し
はな
離れて
み
見る
と
、
かのじょ
彼女
は
５０
さい
歳
くらい
の
じょせい
女性
に
み
見えた
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty
わたし
私の
じゅく
塾
は
ここ
から
とお
遠い
My cram school is a long way from here
あらし
嵐
の
ため
れっしゃ
列車
は
と
止まった
The storm stopped the train
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
ひざ
膝
まで
とど
届いていない
Her dress is above the knee
かのじょ
彼女
が
まだ
わか
若い
と
いう
てん
点
を
はいりょ
配慮
し
なければいけない
We must make allowances for her youth
かれ
彼ら
には
ふたり
２人
の
むすこ
息子
と
ひとり
１人
の
むすめ
娘
が
います
They have two sons and one daughter
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
は
まちが
間違いない
There is no question that he will marry her
じゅうぶん
十分に
きゅうよう
休養
を
とる
こと
は
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
です
It's very important to get enough rest
われわれ
我々
は
とにかく
あした
明日
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
し
なければならない
We have to call on him tomorrow at any rate
たとえ
どんな
こと
が
お
起ころう
とも
、
わたし
私の
こころ
心
は
か
変わりません
No matter what happens, I won't change my mind
あなた
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
ひつよう
必要
が
ある
と
わたし
私
は
おも
思う
I think it necessary that you should do your duty
かれ
彼
は
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I don't think he's a great actor
ねこ
猫
は
ミルク
を
ぜんぶ
全部
の
飲んで
しまった
の
、
と
メアリー
は
たずねました
Mary asked if the cat had drunk all of the milk
ひと
人
に
はじ
初めて
あ
会う
とき
には
、
かなら
必ず
じぶん
自分
と
あいて
相手
と
の
きょり
距離
に
ちゅうい
注意
を
はら
払い
なさい
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner
い
行こう
と
とどまろう
と
あなた
の
じゆう
自由
だ
You are free to go or to stay
ナイフ
として
もち
用いられている
It can be used as a knife
その
げき
劇
は
とても
にんき
人気
が
あった
ので
、
げきじょう
劇場
は
ほとんど
まんいん
満員
だった
The play was so popular that the theater was almost full
この
とおり
の
どこか
に
ゆうびん
郵便
ポスト
が
ある
There is a mailbox somewhere along this street
あなた
の
りろん
理論
は
かんぜん
完全に
まちが
間違っている
、
と
まで
い
言う
つもり
は
ありません
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong
ぶつりがく
物理学
と
かがく
化学
と
どちら
が
お
す
好き
ですか
Which do you like better, physics or chemistry
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かね
金
を
ぬす
盗んだ
と
いって
こくそ
告訴
した
She accused me of stealing her money
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
かね
金
を
ぬす
盗んだ
と
い
言って
こくそ
告訴
した
She accused me of stealing her money
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
トム
と
い
言って
はな
話しかける
She used to address me as Tom
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
は
おしゃべり
を
し
すぎる
ところ
だ
Her weakness is that she talks too much
かれ
彼
は
うま
馬
と
うし
牛
を
そだ
育てている
He raises horses and cattle
ふゆ
冬
は
どうろ
道路
を
とうけつ
凍結
する
ので
よく
すべ
滑って
ころ
転びます
It is easy to slip and fall during icy winters
かれ
彼等
は
トランプ
を
しない
か
と
わたし
私
を
さそ
誘って
くれた
They invited me to play cards
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
とつぜん
突然の
はんこうてき
反抗的
たいど
態度
に
とても
びっくり
した
She was very surprised at his sudden defiant attitude
すうがく
数学
は
なん
何とか
か
可
を
と
取った
I somehow got a passing grade in mathematics
わたし
私
は
かれ
彼
を
たど
立ち止まらせよう
とした
。
しかし
、
かれ
彼
は
いそ
急いで
に
逃げた
I tried to stop him but he made off in a hurry
きみ
君
に
ひつよう
必要な
すべて
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ため
の
めんきょ
免許
を
と
取る
こと
だ
All you need is to get a driver's license
その
サル
は
ぼう
棒
を
つか
使って
バナナ
を
と
取った
The monkey took a banana by means of the stick
ぶったい
物体
は
こたい
固体
、
えきたい
液体
、
きたい
気体
として
そんざい
存在
する
Matter can exist as a solid, liquid, or gas
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
すっかり
かね
金
を
しぼり
と
取った
She bled me of all my money
かれ
彼
は
とけい
時計
を
なお
直して
もらった
He got his watch fixed
わたし
私
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
の
乗る
ために
とても
いそ
急いだ
I was in a great hurry to take the first train
わたし
私
は
ゆか
床
と
かぐ
家具
を
みが
磨いた
I polished up the floor and furniture
がくせい
学生
ビザ
だ
と
、
がいこく
外国
で
せいかつ
生活
して
いく
うえ
上
で
、
いくつか
せいげん
制限
が
あります
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa
かれ
彼
は
「
ま
負けられない
たたか
戦い
なんだ
！」
と
さけ
叫んだ
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose.
かれ
彼
には
それ
が
でき
出来る
と
かくしん
確信
する
I don't doubt his ability to do it
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
ふつう
普通の
がくせい
学生
の
て
手
には
とど
届かない
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student
こおり
氷
は
と
解ける
と
みず
水
に
もど
戻る
Ice turns back into water when it melts
かのじょ
彼女
は
がいこくじん
外国人
と
せっしょく
接触
する
きかい
機会
が
ない
She has no chances of coming in contact with foreigners
かれ
彼
は
いま
を
さか
盛り
に
と
い
言う
とき
時
に
たお
倒れた
He was cut down in his prime
かれ
彼の
おこな
行い
を
ひょうか
評価
する
とき
時
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
You must take his age into account when you judge his performance
とお
遠くの
もの
物
が
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
み
見える
We can see distant objects with a telescope
タイム
を
とって
さくせん
作戦
を
ね
練ろう
Let's take time out to elaborate a strategy
ある
あつ
暑い
なつ
夏
の
ごご
午後
、ジョン
と
ダンヌ
は
なが
長く
なった
ぼくそう
牧草
を
か
刈っていました
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass
ぼく
僕
は
かれ
彼
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
した
I shared a room with him
かのじょ
彼女
から
けっこん
結婚
できません
と
いう
むね
旨
の
てがみ
手紙
が
とど
届いた
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
すこ
少しも
むずか
難しくなかった
He had no difficulty solving the problem
あらゆる
こと
を
かんが
考えて
み
見る
と
、
わたし
私の
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things considered, my father's life was a happy one
Show more sentence results