Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 3211-3310 of 37882 results)

くうこう
空港
に
つ
着いた
とき
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
した
Arriving at the airport, I called her up
この
シャツ
は
その
あか
赤い
ネクタイ
とは
あ
合わない
と
おも
思う
わ
I don't think this shirt goes with that red tie
かれ
彼
は
ふる
古い
くるま
車
を
しんしゃ
新車
と
こうかん
交換
した
He exchanged his old car for a new one
とけい
時計
が
と
止まった
A clock stopped
ナイフ
を
つか
使ったら
、
かなら
必ず
もと
元
の
ところ
に
かえ
返して
くだ
下さい
After using the knife, please be sure to put it back where it was
こんばん
今晩
あなた
と
いっしょ
一緒に
レストラン
に
いけません
I can't go to the restaurant with you tonight
かのじょ
彼女
は
あの
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引
かんけい
関係
が
あります
She is connected with that company
かれ
彼
が
いんたい
引退
した
とき
、
かれ
彼の
むすこ
息子
が
しょうばい
商売
を
ひつ
引き継いだ
When he retired, his son took over his business
わたし
私
は
がいこく
外国
の
がくせい
学生
と
しばしば
せっしょく
接触
した
I came into frequent contact with foreign students
かれ
彼ら
は
けんちく
建築
において
とても
しんぽ
進歩
していた
They were making great progress in architecture
かれ
彼
は
いつも
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
として
とお
通っている
He always passes for a great scholar
わたし
私
は
らく
楽に
その
もんだい
問題
を
と
解いた
I found it easy to solve the problem
わたし
私
は
あなた
を
み
見る
と
かなら
必ず
あなた
の
な
亡くなった
とう
お父さん
を
おもだ
思い出します
I cannot see you without thinking of your late father
がいこく
外国
に
す
住む
と
じぶん
自分
の
くに
国
の
こと
が
よ
良く
わ
分かる
You learn a lot about your own country if you live abroad
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
、
わたし
私
は
かぞく
家族
の
こと
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my family
しちがつ
７月
とおか
１０日
いこう
以降
なら
、
いつでも
せいきゅう
請求
しだい
次第
に
しはら
支払います
We'll pay you on demand any day after July 10th
かのじょ
彼女の
みりょく
魅力
は
ようき
陽気さ
と
しんせつ
親切さ
に
ある
Her charm is compounded by her gaiety and kindness
かれ
彼
には
たす
助けて
くれる
とも
友
が
いなかった
He had no friend to help him
とうじ
当時
の
あたら
新しい
かたち
形
の
みんしゅしゅぎ
民主主義
が
たいとう
台頭
して
きた
In those days, a new type of democracy was rising
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
とは
やくそく
約束
しなかった
I didn't commit myself to attend the meeting
この
ぼうえんきょう
望遠鏡
は
ほし
星
と
ゆめ
夢
が
み
見えます
With this telescope stars and dreams can be seen
わたし
私
は
その
こと
について
となり
隣の
ひと
人
から
ちょくせつ
直接
き
聞きました
I heard about it at first hand from my neighbor
わたし
私
に
まいつき
毎月
おく
送られて
くる
かれ
彼の
てがみ
手紙
を
よ
読む
の
は
とても
おもしろい
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month
その
きょうじゅ
教授
は
とても
はや
速く
はな
話した
ので
、
だれ
誰も
りかい
理解
できなかった
The professor spoke too fast for anyone to understand
あなた
が
あの
けいかく
計画
に
どうい
同意
して
くれて
、
わたし
私
は
とても
うれしい
I am very happy that you have agreed to that plan
かれ
彼
は
すぐに
やってきて
その
もんだい
問題
を
しら
調べる
と
はっぴょう
発表
した
He gave out that he would come over at once and investigate the matter
そぼ
祖母
は
いつも
さむ
寒い
さむ
寒い
と
い
言って
ふへい
不平
を
い
言っています
My grandmother is always complaining of the cold
わたし
私
は
ちょうど
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終えた
ところ
です
I have just finished reading the book
わたしたち
は
みんな
きょうじゅ
教授
は
とうぜん
当然
えいご
英語
が
はな
話せる
もの
と
おも
思っていた
We all took it for granted that the professor could speak English
その
あや
怪しい
じょせい
女性
は
、
まじょ
魔女
と
かんが
考えられた
The strange-looking woman was thought to be a witch
この
あた
辺り
の
ふうけい
風景
は
とても
うつく
美しい
The scenery about here is very beautiful
トム
は
その
くるま
車
を
よく
み
見よう
と
たど
立ち止まった
Tom stopped to take a close look at the car
ギター
を
ひ
弾く
と
かれ
彼
は
のんびり
する
He feels relaxed when he's playing the guitar
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君
と
まったく
ちが
違う
My opinion is entirely different from yours
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君の
と
は
まった
全く
ちが
違う
My opinion is entirely different from yours
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君の
いけん
意見
と
まった
全く
ちが
違う
My opinion is entirely different from yours
さとう
砂糖
は
あつ
熱い
コーヒー
に
い
入れる
と
と
溶ける
Sugar dissolves in hot coffee
この
もんだい
問題
を
と
解く
のに
くろう
苦労
した
I had difficulty in solving this problem
あの
しょうじょ
少女
は
うつく
美しい
と
いう
より
は
むしろ
かわいい
That girl is more cute than beautiful
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
する
かもしれない
と
かくご
覚悟
を
かた
固めた
He steeled himself against possible failure
わたし
私
は
チーズ
と
ミルク
を
すこ
少し
か
買った
I bought some cheese and a little milk
この
つぎ
次
に
く
来る
とき
その
ほん
本
を
も
持ってきて
くれ
Please bring me the book next time you come
その
しごと
仕事
は
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
かんせい
完成
していた
The work had been completed before I arrived
これらの
たまご
卵
が
ぜんぶ
全部
しんせん
新鮮
と
いう
わけではない
All these eggs are not fresh
かのじょ
彼女
は
さようなら
と
い
言った
She said goodbye
かれ
彼
は
わたし
私
に
かね
お金
を
すぐに
かえ
返せ
と
ようきゅう
要求
した
He demanded that I should pay the money back at once
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
また
トム
と
あ
会う
こと
を
きんし
禁止
した
My parents forbade me to see Tom again
かれ
彼
は
とても
すばらしい
テニス
せんしゅ
選手
です
He is a good tennis player
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ため
の
いけん
意見
を
ていしゅつ
提出
した
He put forward a plan for improving the rate of production
わたし
私
は
わる
悪い
こと
を
した
と
みと
認める
I admit having done wrong
わたし
私の
ていあん
提案
に
「
しかし
」
と
いって
は
いけない
Don't say 'but' to my suggestion
この
とけい
時計
のど
喉
から
て
手
が
で
出る
ほど
ほ
欲しかった
んだ
I wanted this watch so badly I could taste it
「
タバコ
ぐらい
からだ
体
に
わる
悪い
もの
は
ない
」
と
いしゃ
医者
は
い
言った
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco.
とく
特に
お
この
好み
の
いろ
色
と
かお
あり
ですか
Is there any particular color that you are interested in
とうてん
当店
は
その
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引
かんけい
関係
は
ありません
We have no business relations with the firm
それ
は
とても
こころ
心
あたたまる
えいが
映画
だ
と
おも
思う
I think the film is a very heart warming one
パーティー
に
いっしょ
一緒に
い
行こう
と
、
かれ
彼
に
さそ
誘われました
He suggested I go with him to the party
かれ
彼
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働かない
と
しょく
職
を
うしな
失う
きき
危機
が
ある
He is in danger of losing his position unless he works harder
わたし
私
は
もう
かいごう
会合
を
お
終わって
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested that we should bring the meeting to an end
うみ
海
を
じっと
なが
眺めている
と
わたし
私
は
き
気
が
しず
静まる
かん
感じ
が
する
When I contemplate the sea, I feel calm
この
ふた
を
と
取る
の
を
てつだ
手伝って
ください
Please help me take this lid off
かれ
彼
が
く
来る
と
いう
ニュース
は
たちまち
ひろ
広まった
The news that he would come, quickly got abroad
おとこ
男
は
とつぜん
突然
わたし
私の
あたま
頭
を
なぐ
殴った
The man suddenly struck me on the head
じんせい
人生
は
おも
重い
に
荷
を
せお
背負って
とお
遠い
みち
道
を
い
行く
ような
もの
だ
One's life is like going far with a burden on one's back
まず
貧しい
こと
は
は
恥ずかしい
こと
ではない
と
わたし
私
は
おも
思います
I don't think being poor is anything to be ashamed of
かれ
彼
は
えいご
英語
を
しゃべる
と
かなら
必ず
まちが
間違える
He never speaks English without making mistakes
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
いこう
意向
を
むし
無視
して
その
しょうじょ
少女
と
けっこん
結婚した
He married the girl contrary to his parents' will
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
すてきな
おんなこ
女の子
と
けっこん
結婚した
He had the fortune to marry a nice girl
大修館
は
あたら
新しい
じしょ
辞書
を
しゅっぱん
出版
する
と
せんでん
宣伝
した
Taishukan advertised it would publish a new dictionary
この
きじ
生地
、
こんど
今度
つく
作ろう
と
おも
思ってる
ふく
服
に
つか
使おう
と
おも
思う
んです
が
、
いく
幾ら
します
か
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost
となり
隣の
むら
村
まで
ある
歩いて
いちじかん
１時間
かかった
An hour's walk brought me to the next village
にほんじん
日本人
でも
にほんご
日本語
を
はな
話す
とき
まちが
間違い
を
する
ことがある
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese
わたし
私
は
その
こと
で
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
はなし
話
を
した
I talked with him about it over the telephone
かれ
彼ら
は
おそらく
らいしゅう
来週
とうちゃく
到着
する
でしょう
We think it possible that they may arrive next week
かれ
彼
は
じたい
事態
を
かいぜん
改善
しよう
と
どりょく
努力
した
He made an endeavor to improve the situation
かれ
彼
は
およそ
とおか
１０日
かん
間
けっせき
欠席
した
He was absent for a matter of ten days
てきど
適度に
うんどう
運動
する
と
からだ
体
に
よい
であろう
Taking moderate exercise will do you good
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
は
しょしんしゃ
初心者
には
やくた
役に立つ
と
おも
思います
I think this dictionary useful for beginners
スーツ
を
つくる
とき
時
は
せいかく
正確に
すんぽう
寸法
を
はか
測る
ひつよう
必要
が
あります
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
メアリー
と
けっこん
結婚する
こと
に
さんせい
賛成
して
くれた
My parents approved of my marrying Mary
かれ
彼
は
く
来る
と
おも
思います
が
、
あまり
かくしん
確信
は
ありません
I think he's coming, but I'm not quite sure
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終える
と
きたく
帰宅
した
When he finished the work, he went home
かれ
彼
は
「
この
ほん
本
を
きのう
ここ
で
か
買った
」
と
い
言った
He said he had bought that book there the day before
わたし
私
が
やくそく
約束
を
わす
忘れた
とき
、
かのじょ
彼女
は
とても
おこ
怒った
She was very angry with me when I forgot the appointment
昨日
、
はは
母
と
セール
に
で
出かけて
、
ふく
服
を
お
ねだり
した
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress
これ
は
その
もんだい
問題
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
This is closely bound up with the question
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
うまく
やっている
He is getting along with his neighborhood
かれ
彼の
こう
稿
もよう
模様
の
スーツ
と
チェック
の
ネクタイ
は
あ
合わなかった
His striped suit and checked tie didn't match
ひどい
風邪
に
なや
悩んでいる
、
と
かれ
彼
は
い
言った
He said he was suffering from a bad headache
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
よ
良い
じょうし
上司
だ
と
おも
思う
To speak frankly, I think he is a good boss
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
と
いっしょ
で
は
お
落ち着かなかった
She didn't feel comfortable with my friend
かれ
彼の
りろん
理論
は
だとう
妥当な
もの
として
ひろ
広く
みと
認められている
His theory is widely accepted as valid
わたし
私
は
かれ
彼
と
きょうどう
共同
して
しごと
仕事
を
やる
つもり
だ
I will associate with him in business
その
せいと
生徒
は
、
きょうし
教師
に
み
見られていた
ので
とても
きんちょう
緊張
した
The student became very nervous with the teacher watching him
この
あたら
新しい
きかい
機械
の
つかかた
使い方
が
わかり
かけて
きた
ところ
です
I'm getting the hang of this new machine
この
ホテル
は
こうきょう
公共
こうつうきかん
交通機関
の
てん
点
から
み
見る
と
べんり
便利な
ところ
所
に
いち
位置
している
This hotel is conveniently located in terms of public transportation
かんじゃ
患者
は
すうじつ
数日
しか
もたない
と
いしゃ
医者
は
きょうちょう
強調
した
The doctor emphasized that the patient had only a few days
この
きんぞく
金属
は
みが
磨く
と
つや
が
でる
This metal burnishes well
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
と
うで
腕
を
く
組んで
ある
歩いた
She walked arm in arm with her father
かのじょ
彼女の
はで
派手な
ドレス
は
その
とき
と
ばしょ
場所
に
ふさわしくない
、
と
わたし
私達
は
おも
思った
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place
Show more sentence results