Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 10711-10810 of 37882 results)

かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ともだち
友だち
の
ひとり
１人
だ
She is a friend of mine
かのじょ
彼女
は
えんじょ
援助しよう
という
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
She refused my offer to help her
かのじょ
彼女
が
すぐ
よ
良く
なる
と
いい
です
ね
I hope that she'll get well soon
かれ
彼
は
みし
見知らぬ
おんなひと
女の人
を
じぶん
自分
の
ははおや
母親
として
みと
認める
こと
は
できなかった
He could not accept a strange woman as his mother
くるま
車
を
３
だい
台
も
持っている
とは
、
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
に
ちがいない
She must be rich to have three cars
わたし
私の
はは
母
は
２０歳
の
とき
に
けっこん
結婚した
My mother got married at the age of twenty
ときどき
わたし
私
は
から
辛くて
スパイス
の
きいた
もの
を
た
食べ
たく
なる
Every now and then I like to have hot and spicy food
はは
母
は
つき
月
に
いちど
一度
は
うち
へ
と
泊まり
に
来て
くれます
Mother comes to stay with us at least once a month
かのじょ
彼女
は
とても
りこう
利口
だ
She's as clever as they make 'em
かのじょ
彼女
は
その
ひみつ
秘密
を
ともだち
友達
に
もらした
She babbled out the secret to her friend
かれ
彼
は
きみ
君
を
す
好き
だ
と
おも
思っていた
が
、
じっさい
実際
は
ほかの
おんなこ
女の子
が
す
好き
だった
のだ
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
には
たがく
多額
の
かね
お金
が
かかる
だろう
と
いう
こと
を
してき
指摘
した
He pointed out that the plan would cost a lot of money
かれ
彼
が
わたし
私
について
そんな
こと
を
い
言った
とは
おどろ
驚いた
It is surprising that he should have said such things of me
わたし
私
は
、
かれ
彼
に
、
わたし
私の
めがね
眼鏡
を
と
取り
に
わたし
私の
へや
部屋
へ
い
行く
ように
たの
頼んだ
I asked him to go to my room for my glasses
けいさつ
警察
は
きみ
君
の
こと
事
を
むし
無視
する
と
おも
思う
よ
I believe the police will ignore you
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こと
を
いだい
偉大な
しじん
詩人
だ
と
おも
思っている
He thinks himself a great poet
しょうねん
少年
は
、
なんて
たか
高い
たてもの
建物
だろう
、
と
い
言った
The boy cried what a tall building it was
わたし
私
は
１６
の
とき
時
、
バイク
の
の
乗り
かた
方
を
なら
習いました
I learned how to ride a bike when I was six years old
わたし
私たち
は
けいかく
計画
を
へんこう
変更
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
We found it hard to change the plan
どっち
の
ほう
方
に
い
行く
と
よい
かな
Which way shall we go now
ギャンブル
で
あじ
味
を
し
占める
と
なかなか
や
止められない
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up
あなた
の
こた
答え
が
かなら
必ずしも
まちが
間違っている
とは
い
言わない
I'm not saying that your answers are always wrong
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢な
へいし
兵士
であった
と
しん
信じられている
It is believed that he was a brave soldier
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
という
し
知らせ
を
うけた
I was informed of his failure in the examination
にほん
日本
で
は
いえ
家
に
はい
入る
とき
時
に
くつ
靴
を
ぬ
脱ぐ
In Japan people take off their shoes when they enter a house
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
かんじょう
感情
を
しげき
刺激
しない
か
と
しんぱい
心配
した
We were afraid that we might hurt his feelings
とお
遠く
に
あ
明かり
が
み
見えた
I saw a light far away
あんまり
しんぱい
心配
する
と
は
禿げる
よ
Don't worry too much, or you'll go bald
あの
ひ
日
、
そこで
ちゅうしょく
昼食
を
とっていた
That day I ate lunch there
よ
良い
むすこ
息子
というもの
は
、
いつも
じぶん
自分
の
りょうしん
両親
を
よろこ
喜ばせ
たい
と
おも
思っている
A good son is always anxious to please his parents
はは
母
は
その
とりにく
鶏肉
を
わたし
私たち
に
き
切って
わ
分けて
くれた
Mother carved us the chicken
かのじょ
彼女
は
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強しよう
と
にほん
日本
に
来た
She came to Japan for the purpose of studying Japanese
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
の
は
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
だ
と
かんが
考える
I think of watching TV as a waste of time
みんな
皆
が
かれ
彼
を
いだい
偉大な
かしゅ
歌手
と
みなしていた
Everyone regarded him as a great singer
あいだ
この間
、
きみ
君
から
ＦＡＸ
が
とど
届いた
I got your fax the other day
かれ
彼の
マナー
が
わる
悪い
の
は
ようしょう
幼少
じだい
時代
の
しつけ
が
た
足りなかった
せい
だ
と
かれ
彼ら
は
かんが
考えた
They attributed his bad manners to lack of training in childhood
みせ
店
は
とても
こんざつ
混雑
していた
ので
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
あいて
相手
を
みうしな
見失って
しまった
The store was so crowded that they lost sight of each other
太郎
は
じぶん
自分
の
いぶん
言い分
が
ただ
正しい
と
しゅちょう
主張
した
Taro insisted that he was right
わたし
私
は
かれ
彼
を
かねも
金持ち
だ
と
おも
思った
I supposed him to be rich
きみ
君
は
いま
今
かのじょ
彼女
と
あ
会わない
ほう
方がいい
よ
You'd better not see her now
きみ
君
は
いま
今
は
かのじょ
彼女
と
あ
会わない
ほうがいい
よ
You'd better not see her now
いいんかい
委員会
は
きょうし
教師
と
おや
親
から
なた
成り立っている
The committee is composed of teachers and parents
たくさん
の
とり
鳥
が
えだ
枝
に
とまっている
Many birds are on the branch
その
はいゆう
俳優
は
にんき
人気
ぜっちょう
絶頂
の
とき
時
に
し
死んだ
The actor died at the height of his popularity
その
しじん
詩人
に
はじ
始めて
あ
会った
の
は
わたし
私
が
ほっかいどう
北海道
に
いる
とき
時
だった
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet
いったん
うしな
失った
もの
は
ともど
取り戻す
ことはできない
You cannot take back what you have once lost
ふつう
普通の
かんごふ
看護婦
は
、
とし
年
に
３
しゅうかん
週間
の
やす
休み
を
と
取る
けんり
権利
が
ある
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year
ひこうき
飛行機
は
香港
の
ほうこう
方向
に
と
飛んで
いった
The plane flew away in the direction of Hong Kong
かれ
彼
は
わたし
私の
とし
年
の
わか
若い
こと
事
に
つこ
付け込んだ
He took advantage of my youth
かれ
彼
は
ブラウン
じょう
嬢
と
の
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
した
He announced his engagement to Miss Brown
しょうひん
商品
に
かん
関する
お
とあ
問い合わせ
は
、
フリーダイヤル
を
ご
りよう
利用
ください
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise
わたし
私
は
かれ
彼
と
はな
話す
の
を
たの
楽しんだ
I enjoyed talking with him
げんみつ
厳密な
かがくてき
科学的
かんてん
観点
から
は
、
れきし
歴史
は
かがく
科学
と
は
いえない
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science
きみ
君
が
なんと
い
言おう
とも
わたし
私
は
あくまで
かれ
彼
を
たす
助ける
I will help him no matter what you say
コンピューター
は
にんげん
人間
の
おお
多く
の
じかん
時間
と
てま
手間
を
はぶ
省いて
くれる
Computers can save us a lot of time and trouble
この
しゅうかん
習慣
は
にほん
日本
に
とくゆう
特有の
もの
である
This custom is peculiar to Japan
かのじょ
彼女
が
はな
話している
とき
時
に
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
した
He interrupted her while she was speaking
かれ
彼
は
ぜんじつ
前日
に
か
買った
とけい
時計
を
なくした
He lost the watch which he had bought the day before
かれ
彼
は
「
わたし
私
は
カナダ
しゅっしん
出身
です
」
と
い
言った
He said, "I'm from Canada.
とお
通り
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The street was crowded with people
じょうし
上司
は
わたし
私
が
その
しごと
仕事
を
できる
とは
おも
思っていない
My boss doesn't think I am equal to the job
しゃしん
写真
は
ピン
で
とめられていた
The picture was held on by a pin
わたし
私
は
昨日
は
ちょうしょく
朝食
を
とらないで
いえ
家
を
で
出た
I left home without having breakfast yesterday
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
とても
げんき
元気
です
Both my parents are quite well
あれ
は
となり
隣
に
す
住んでいる
おとこ
男
です
That's the man who lives next door
かのじょ
彼女
は
もう
にど
二度と
わたし
私の
かお
顔
を
み
見
たくない
と
きっぱり
い
言った
She told me once and for all that she did not want to see me again
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
うそ
嘘
だ
と
おも
思います
か
Do you think her story is false
かれ
彼ら
は
その
とき
には
けっこん
結婚して
から
もう
１０
ねん
年
たっていた
They had been married for ten years by that time
わたし
私
は
いま
今
ちょうしょく
朝食
を
た
食べた
ところ
所
です
I've just eaten breakfast
おり
檻
の
なか
中
で
か
飼われる
と
こども
子ども
を
う
産まない
どうぶつ
動物
も
いる
Some animals will not breed when kept in cages
かれ
彼
は
その
しあい
試合
に
だいだ
代打
として
しゅつじょう
出場
した
He appeared as a pinch hitter in the game
とつぜん
突然
けいかく
計画
が
へんこう
変更
された
There was a sudden change of plan
とけい
時計
の
じこく
時刻
を
なお
直して
Put the clock right
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
おも
思う
I think that he is honest
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
は
おも
思いません
I don't consider him honest
われわれ
我々
は
とうひょう
投票
で
き
決めた
We decided by vote
この
とお
通り
は
にぎ
賑やか
だ
This street is lively
かれ
彼ら
は
しゅっぱつ
出発
しよう
としている
They are about to start
かれ
彼
は
りゅうがく
留学
という
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
He achieved his purpose of studying abroad
かれ
彼
は
あらし
嵐
と
たたか
戦わ
なければならなかった
He had to fight against the storm
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
じぶん
自分
の
じかん
時間
の
すべ
全て
を
と
取られている
Business absorbs all his time
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もともとの
けいかく
計画
を
なし
と
遂げる
こと
に
こしつ
固執
した
He persisted in accomplishing his original plan
かれ
彼
は
われわれ
我々
と
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
He wants to come along with us to the movie
だれ
誰
が
えら
選ばれる
と
おも
思います
か
Who do you think will be chosen
わたし
私
は
としと
年をとり
すぎた
かもしれない
I may be too old
今日
は
昨日
よりも
っと
ずっと
たくさん
の
がくせい
学生
が
きょうしつ
教室
に
いる
There are many more students in the classroom today than yesterday
きみ
君
が
ピクニック
に
い
行く
なんて
すばらしい
こと
だ
と
おも
思う
I think it's wonderful that you're going on a picnic
その
こども
子供
は
とけい
時計
を
おもしろ
面白がって
ぶんかい
分解
した
He took the clock apart just for fun
その
かんが
考え
が
かれ
彼
の
りろん
理論
の
きそ
基礎
となっている
The idea underlies his theory
かのじょ
彼女
は
とかい
都会
で
しごと
仕事
を
え
得る
ため
為に
田舎
を
で
出た
She left the country to get work in the town
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
が
とても
す
好き
です
She likes music very much
かのじょ
彼女
は
その
ちんじゅつ
陳述
が
しんじつ
真実
である
と
しょうげん
証言
した
She witnessed the truth of the statement
かれ
彼
は
じしょ
辞書
を
どこ
に
おいた
か
せつめい
説明
しよう
として
こま
困った
He was at a loss to explain where he had put the dictionary
わたし
私の
ゆめ
夢
は
ハリウッド
の
はいゆう
俳優
として
せいこう
成功
する
こと
事
です
My dream is to make it as an actor in Hollywood
その
しょうてんがい
商店街
は
わたし
私達
の
いえ
家
から
かんたん
簡単に
い
行ける
びん
便
の
よ
良い
ところ
所
に
ある
The shopping district is easily accessible from our house
かれ
彼
は
その
こと
で
しんけい
神経
を
とがらせている
He is nervous about it
しょうばい
商売
を
している
ひと
人
は
ふきょう
不況
だ
と
こぼしている
Merchants complain about the depression
その
はつめい
発明
は
エジソン
が
した
もの
と
されている
The invention is accredited to Edison
あなた
が
パリ
で
と
撮った
しゃしん
写真
を
み
見せて
くだ
下さい
Let me see the pictures you took in Paris
あなた
が
けっこん
結婚し
こども
子供
を
も
持ったら
、
ことば
言葉
より
じっせん
実践
という
こと
を
さと
悟る
でしょう
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words
Show more sentence results