Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 5611-5710 of 27523 results)

かれ
彼ら
たん
単なる
しゅうかん
習慣
の
どれい
奴隷
だ
They are mere creatures of habit
かれ
彼
は
しょうきょくてき
消極的な
せいかく
性格
だ
He has a passive character
かれ
彼
は
わたし
私の
あに
兄
ではなくて
、
いとこ
である
He isn't my brother. He's my cousin
かれ
彼
は
まもなく
しあい
試合
に
ふっき
復帰
する
だろう
He will return to the game soon
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
する
だけ
の
りきりょう
力量
が
ある
He is equal to the task
かれ
彼の
へや
部屋
は
わたし
私の
へや
部屋
の
ばい
倍
の
ひろ
広
さ
だ
His room is twice as large as mine
いま
今
は
よ
良い
ともだち
友達
だ
が
、
はじ
初め
は
たが
お互いに
す
好き
ではなかった
We are good friends now, but we didn't like each other at first
ジョン
も
また
えらい
せんしゅ
選手
だった
John was another great player
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
みた
うち
で
もっと
最も
たか
高い
たてもの
建物
だ
This is the tallest building that I have ever seen
この
けいかく
計画
は
たっせい
達成
ふかのう
不可能
だ
This plan is impossible to accomplish
おじいさん
の
ねんれい
年齢
は
ぼく
僕
の
ねんれい
年齢
の
５
ばい
倍
だ
My grandfather is five times as old as I am
あの
いぬ
犬
は
なん
何と
はや
速く
はし
走る
の
だろう
How fast that dog runs
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
「
あなた
が
す
好き
だ
」
と
い
言った
She said 'I love you' to me
ぼく
僕
が
きみ
君
なら
、
かのじょ
彼女
に
プロポーズ
する
ところ
だ
けれど
If I were you, I would propose to her
せん
先だって
かれ
彼
に
あった
とき
には
、
かれ
彼
は
とても
げんき
元気
だった
Last I met him, he was very well
しりょく
視力
が
だんだん
お
落ちています
My eyesight is getting worse
まちが
間違い
を
おそ
恐れる
ような
ひと
人
は
えいかいわ
英会話
は
じょうたつ
上達
しない
だろう
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation
わや
我が家
を
あい
愛
しない
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
There is no man but loves his home
その
うちゅう
宇宙
ぼうえんきょう
望遠鏡
によって
、
われわれ
我々
は
もっと
よく
うちゅう
宇宙
を
し
知る
ことができる
だろう
The space telescope will help us know the universe much better than before
この
ざいりょう
材料
は
だれ
誰
にとって
も
やくだ
役立つ
と
おも
思う
I think that this material is of benefit to everyone
きんせん
金銭
の
ため
ではなく
、
けいけん
経験
を
とおして
まな
学ぶ
という
きも
気持ち
で
その
かつどう
活動
に
さんか
参加
し
なさい
Take part in the activity not for money but for learning through experience
そんなに
たくさん
た
食べる
の
は
いじょう
異常
だ
It is abnormal to eat so much
かれ
彼
は
だいじん
大臣
を
や
辞めた
He resigned from the Cabinet
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失った
こと
から
けっ
決して
たなお
立ち直れない
だろう
と
おも
思う
I do not think he will ever get over the loss of his wife
かれ
彼
は
もう
いっしょう
一生
うあ
浮かび上がれない
だろう
He will be ruined for life
かれ
彼の
じ
字
を
よ
読む
こと
は
ふかのう
不可能
だ
His writing is impossible to read
花子
は
４
ねんかん
年間
アメリカ
の
だいがく
大学
に
かよ
通っている
Hanako has attended an American college for four years
いぜん
以前
は
わたし
私の
いえ
家
の
まわり
に
おお
大きな
きぎ
木々
が
あった
もの
だ
There used to be big trees around my house
なぜ
その
だい
題
を
えら
選んだ
の
か
Why did you choose that particular subject
その
みすぼらしい
くるま
車
しつ
室
は
あ
空いた
まま
だった
The shabby compartment remained vacant
かれ
彼
は
ちえ
知恵
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of wisdom
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
という
じじつ
事実
は
、
かのじょ
彼女
には
それほど
たい
大した
こと
ではなかった
The fact that he was sick was not very impressive to her
そうおん
騒音
で
あたま
頭
が
わ
割れ
そう
だ
My head is splitting from the noise
くらやみ
暗闇
で
だれ
誰か
が
わたし
私の
なまえ
名前
を
よ
呼んだ
Somebody called my name in the dark
かれ
彼
は
だれか
そこ
に
いる
の
か
と
たず
尋ねた
He asked me whether anybody was there
かれ
彼の
たす
助け
が
なかったら
わたし
私
は
しっぱい
失敗
した
だろう
I would have failed but for his help
きみ
君の
たす
助け
が
なかったら
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
But for your help, I should have failed
５
せんえん
千円
あれば
この
じしょ
辞書
を
か
買う
のに
じゅうぶん
十分
だ
Five thousand yen is enough to buy this dictionary
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
ヨーロッパ
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
かかり
係り
だ
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe
たしょう
多少の
おく
遅れ
を
こうりょ
考慮
して
おく
の
が
ひつよう
必要
だ
We must allow for some delay
こじんてき
個人的に
い
言えば
、
せんきょ
選挙
に
だれ
誰
が
か
勝って
も
たい
大した
ちが
違い
は
ない
と
おも
思います
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election
ポール
は
メアリー
が
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
とき
は
かのじょ
彼女
と
いっしょ
ではなかった
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen
その
むら
村
には
だれ
誰も
いない
よう
だった
It seemed that there was no one in the village
その
てがみ
手紙
は
あした
明日
ゆうそう
郵送
される
だろう
The letter will be mailed tomorrow
こんげつ
今月
の
しゅうにゅう
収入
は
２０
まん
万
えん
円
だった
This month's salary was 200,000 yen
きみ
君
が
しっぱい
失敗
する
なんて
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that you should fail
かがくしゃ
科学者
たち
は
その
はっけん
発見
を
じゅうだい
重大な
こと
だ
と
かんが
考えている
Scientists regard the discovery as important
いちど
もう一度
せんそう
戦争
が
あったら
、
わたし
私達
は
めつぼう
滅亡
する
だろう
Another war, and we will be ruined
この
くに
国
の
おも
主な
さんぶつ
産物
の
１つ
は
コーヒー
だ
One of the main products of this country is coffee
ぼく
僕
は
い
行った
ことがある
けど
、
そんなに
ひょうばん
評判
ほど
の
ところ
じゃない
よ
I've been there, and it's not all it's cracked up to be
かれ
彼
は
しあい
試合
に
か
勝ち
そう
だ
He is likely to win the game
かれ
彼の
従姉妹
は
、
なまえ
名前
は
わす
忘れた
が
、
かんごふ
看護婦
だった
His cousin, whose name I forget, was a nurse
だきょう
妥協
する
の
は
わたし
私の
しゅぎ
主義
に
はん
反している
It's against my rules to compromise
きみ
君
は
くうふく
空腹
だ
と
おも
思う
I suppose you're hungry
その
とし
年
の
クリスマス
は
どようび
土曜日
だった
Christmas fell on Saturday that year
あなた
の
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
What you say is true
あなた
が
わたし
私の
しじ
指示
に
したが
従わなかった
だけ
で
その
もんだい
問題
は
しょう
生じた
のです
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions
かれ
彼ら
は
しょくじ
食事
ちゅう
中
だ
They are having dinner
だれ
誰も
てん
天
に
のぼ
昇った
もの
は
いません
。
しかし
、
てん
天
から
くだ
下った
もの
は
います
。
すなわち
ひと
人
の
こ
子
です
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven - the Son of man
わたし
私
が
それ
を
しんよう
信用
していたら
、
さいご
最後
は
わたし
私
が
ま
負けていた
だろう
I trust that, in the long run, I will not be a loser
今日
あなた
と
いっしょ
に
い
行けない
の
が
ざんねん
残念
だ
I'm sorry I can't go with you today
さいわ
幸い
だれ
誰も
けが
を
しなかった
Fortunately, no one was hurt
「
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
が
す
好き
だ
」「
わたし
私
も
そう
だ
"She likes music." "So do I.
かのじょ
彼女
は
この
だんたい
団体
の
かいいん
会員
である
She is a member of this organization
かれ
彼
は
いま
今
れいはい
礼拝
ちゅう
中
だ
He's at church right now
さくもつ
作物
には
ほんとう
本当に
あめ
雨
が
ひつよう
必要
だ
と
さいきん
最近
しんぶん
新聞
で
よ
読んだ
I read in the newspaper recently that the crops really need rain
きゅうじつ
休日
の
けいかく
計画
について
の
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
かれ
彼
と
おな
同じ
だった
She agreed with him about the holiday plan
われわれ
我々
は
、
いちにちじゅう
一日中
かかって
も
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げて
しまう
つもり
だ
We'll finish the work even if it takes us all day
なんて
ゆうじん
友人
だ
What a friend you are
この
ぼうし
帽子
は
かのじょ
彼女
に
にあ
似合う
だろう
This hat will become her
はは
母
は
まだ
だいどころ
台所
で
はたら
働いている
My mother is still working in the kitchen
し
知っている
こと
と
それ
を
じっこう
実行
する
こと
は
べつ
別
の
こと
だ
To know is one thing, and quite another to do
じじつ
事実
、
パスポート
の
しゃしん
写真
について
は
、
つぎ
次の
ような
じょうだん
冗談
はなし
話
が
ある
。―
ほんとう
本当に
パスポート
の
しゃしん
写真
の
ような
かお
顔
を
していれば
、
あき
明らかに
きゅうか
休暇
が
ひつよう
必要
だ
、
というもの
である
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
ひろ
広い
しや
視野
に
た
立って
み
見る
べき
だ
We should try to look at the wider problem
まあ
、
今日
の
は
いい
パーティー
だった
All in all, this was a nice party
ちょっと
だ
出し
すぎ
だ
よ
You are burning up the road
こんな
ほん
本
は
よ
読んで
も
むだ
無駄
だ
It is no use reading such a book
だれ
誰
が
そこ
に
い
行く
と
おも
思います
か
Who do you think goes there
てがみ
手紙
の
コピー
を
とる
の
も
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
だ
Her duties include making copies of letters
しけん
試験
で
カンニング
する
の
は
わる
悪い
こと
だ
と
みんな
が
かんが
考えている
We all consider it wrong to cheat in an examination
わたし
私の
きおく
記憶
が
たし
確か
なら
かれ
彼ら
は
いとこ
どうし
同士
だ
They are cousins, if I remember rightly
あことば
合言葉
は
『
やま
山
』
です
。
だれ
誰か
が
「
やま
山
」
と
い
言ったら
「
かわ
川
」
と
かえ
返す
の
です
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River"
この
はっけん
発見
は
れきし
歴史
に
のこ
残る
だろう
This discovery will be recorded in history
おそらく
かのじょ
彼女
は
まだ
にほん
日本
に
いる
だろう
I dare say she is still in Japan
ちち
父
と
いもうと
妹
は
だいく
大工
さん
です
My father and sister are carpenters
かのじょ
彼女
は
どんな
いろ
色
が
す
好き
だ
と
おも
思います
か
What color do you think she likes
だいとうりょう
大統領
は
ぐんたい
軍隊
を
しょうしゅう
招集
した
The President called out the troops
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
しら
調べる
だろう
The police will look into the case
その
かね
金
は
かいしゃ
会社
の
もの
だ
The money belongs to the company
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
とても
しんせつ
親切
だった
He was very kind to them
だいいち
第一
に
なまえ
名前
を
き
決めなくちゃ
In the first place, we have to decide on the name
まわ
周り
に
た
立っていた
ひとたち
人たち
は
みんな
皆
し
知らない
ひと
人
だった
The people standing around were all strangers
じゆう
自由
こそ
ふかけつ
不可欠な
もの
だ
Freedom is the breath of life
わたし
私
は
かれ
彼
を
にほん
日本
で
さいこう
最高
の
げんだい
現代の
さっきょくか
作曲家
の
ひとり
一人
だ
と
ひょうか
評価
している
I rate him among the best modern composers in Japan
また
お
かね
金
を
はら
払う
なんて
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
だ
It is foolish of him to pay for it again
そこ
へ
い
行く
こと
には
はんたい
反対
だ
I object to going there
すぐに
しゅっぱつ
出発
すれば
きしゃ
汽車
に
まあ
間に合う
だろう
You'll be in time for the train if you start at once
ろうじん
老人
だ
が
、
かれ
彼
は
まだ
たいそう
げんき
元気
だ
Although old, he is still very much alive
だれ
誰でも
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
も
持つ
けんり
権利
が
ある
Everyone is entitled to his own opinion
かいがい
海外
せいかつ
生活
しょしんしゃ
初心者
にとって
は
、
カナダ
は
いい
くに
国
だ
と
おも
思います
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad
Show more sentence results