Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 1311-1410 of 24132 results)

かれ
彼の
さいのう
才能
は
たいへん
大変
すば
素晴らしく
そして
たよう
多様
である
His abilities were very great and various
今朝
から
ずっと
わたし
私
は
なに
何も
た
食べていない
I have not had anything to eat since this morning
いちど
もう一度
ため
試していれば
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
していた
であろう
Had he tried it once more, he would have succeeded in it
ことり
小鳥
たち
達
は
たの
楽し
そうに
うた
歌う
Little birds sing merrily
いま
今
、トム
は
たいへん
大変
りょうしん
両親
に
いぞん
依存
しています
Now, Tom depends on his parents very much
かれ
彼
には
たす
助けて
くれる
とも
友
が
いなかった
He had no friend to help him
とうじ
当時
の
あたら
新しい
かたち
形
の
みんしゅしゅぎ
民主主義
が
たいとう
台頭
して
きた
In those days, a new type of democracy was rising
おお
大きな
たいふう
台風
が
ちか
近づいている
A big typhoon is approaching
あらし
嵐
の
ため
かれ
彼ら
は
おく
遅れて
つ
着いた
Owing to the storm, they arrived late
だれ
誰か
に
この
へや
部屋
を
きれい
綺麗に
そうじ
掃除
して
もらい
たい
I would have somebody sweep this room clean
いそ
急いで
か
書かれた
ので
、
その
ほん
本
には
けってん
欠点
が
たくさん
ある
As it was written in haste, the book has many faults
トム
は
その
くるま
車
を
よく
み
見よう
と
たど
立ち止まった
Tom stopped to take a close look at the car
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かんり
管理
ひと
人
の
たいだ
怠惰に
ある
The accident was due to the negligence of the caretaker
かれ
彼
は
わたし
私の
かた
肩
を
かる
軽く
たたいた
He patted me on the shoulder
わたし
私の
ちち
父
は
らいねん
来年
の
はる
春
たいしょく
退職
します
My father is retiring next spring
これらの
たまご
卵
が
ぜんぶ
全部
しんせん
新鮮
と
いう
わけではない
All these eggs are not fresh
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ため
の
いけん
意見
を
ていしゅつ
提出
した
He put forward a plan for improving the rate of production
その
じょうほう
情報
の
なか
には
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
もの
も
ある
Some of the information is very important
この
にもつ
荷物
を
すぐに
わたし
私の
へや
部屋
に
はこ
運んで
もらい
たい
I want this luggage taken to my room at once
「
タバコ
ぐらい
からだ
体
に
わる
悪い
もの
は
ない
」
と
いしゃ
医者
は
い
言った
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco.
かれ
彼
は
てつだ
手伝う
こと
すら
せず
に
わたし
私の
そば
に
た
立っていた
He stood beside me without so much as helping me
げんざい
現在
たいしょ
対処
すべき
もんだい
問題
が
いろいろ
ある
At present we have various difficulties to cope with
たもの
食べ物
を
あた
与えられて
その
こ
子
は
やっと
な
泣き
や
止んだ
It was not until the child was fed that he stopped crying
かれ
彼
が
く
来る
と
いう
ニュース
は
たちまち
ひろ
広まった
The news that he would come, quickly got abroad
たす
助けて
ください
！
オレ
、
まいばん
毎晩
おな
同じ
あくむ
悪夢
を
み
見る
んです
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream
たいほう
大砲
が
ぐうぜん
偶然
はっしゃ
発射
して
しまった
The cannon went off by accident
ぶじ
無事
に
たよ
便り
なし
No news is good news
わたし
私たち
は
さむ
寒い
ふゆ
冬
の
ため
の
ようい
用意
は
ほぼ
できている
We are all but ready for the cold winter
たとえ
どんなに
なが
長く
かかって
も
、
その
しごと
仕事
は
お
終わらせる
つもり
だ
No matter how long it takes, I will finish the job
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
だいたい
大体
ただ
正しい
Mainly, what he said is right
その
くるま
車
は
けいかん
警官
を
ひ
引き
たお
倒した
The car ran down the policeman
この
しょくじ
食事
には
ビタミン
が
たくさん
はいっている
This diet is full of vitamins
たいおん
体温
は
ごご
午後
に
もっと
最も
たか
高く
なる
Body temperature is highest in the afternoon
けいさつ
警察
は
しょうじょ
少女
を
さつがい
殺害
した
おとこ
男
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the man who had murdered the girl
かれ
彼ら
が
たいしょ
対処
すべき
もんだい
問題
が
たくさん
ある
There are many problems for them to deal with
ろうそく
が
１２
ほん
本
た
立った
たんじょうび
誕生日
の
ケーキ
A birthday cake with twelve candles on top
きみ
君の
むせきにん
無責任な
たいど
態度
には
おどろ
驚いています
I am alarmed by your irresponsible attitude
かれ
彼
は
あたら
新しい
アイデア
を
たくさん
も
持っています
He is full of new ideas
じんせい
人生
は
みじか
短く
とき
時
の
たつ
の
は
はや
速い
Life is short and time is swift
たくさん
の
こと
が
お
起こって
、
スケジュール
が
くる
狂って
しまった
A lot of things happened and my schedule was messed up
あなた
が
ただ
正しい
という
こと
が
わたし
私の
こころ
心
に
わかり
はじめた
It has dawned upon my mind that you are in the right
かれ
彼
は
アメリカ
たいしかん
大使館
に
でい
出入り
している
He has access to the American Embassy
だれ
誰か
この
たんご
単語
を
はつおん
発音
できる
ひと
人
は
います
か
Is there anyone who can pronounce this word
わたし
私
は
たいしょく
退職
する
つもり
だ
と
きのう
もうで
申し出た
I gave notice at work yesterday
この
ため
かれ
彼
は
いのち
命
を
うしなった
This lost him his life
なん
何でも
お
す
好きな
もの
を
た
食べ
なさい
Eat whatever you like
どちら
の
ほん
本
でも
よ
読み
たい
ほう
を
えら
選んで
よい
You may choose whichever book you want to read
ただ
正しい
と
おも
思う
こと
なら
なん
何でも
し
なさい
Do whatever you think is right
かれ
彼
は
たびたび
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
He is often late for school
のうむ
濃霧
の
ため
為
かれ
彼
の
まえ
前
を
ある
歩いて
い
行く
おとこ
男
の
すがた
姿
が
やがて
み
見えなく
なった
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him
ちょっと
さ
冷まして
、
あつ
熱い
うち
に
た
食べない
ように
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot
たまたま
わたし
私
は
まち
町
で
かれ
彼
と
であ
出会った
I chanced to see him in town
し
知らない
ひと
人
が
ちか
近づいて
きて
、
そして
わたし
私
に
びょういん
病院
へ
い
行く
みち
道
を
たずねた
A stranger came up and asked me the way to the hospital
わたし
私
は
しょせき
書籍
うば
売り場
を
たんとう
担当
している
I'm in charge of the book department
わたし
私
は
ただ
なに
何も
しないで
すわ
座っている
より
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer working hard to just sitting idle
たとえ
かれ
彼
が
わたし
私
を
きら
嫌い
でも
かれ
彼
と
なかよ
仲良く
しよう
I will be friendly to him even if he doesn't like me
かれ
彼
が
わす
忘れて
いった
しょるい
書類
の
たば
束
を
かか
抱えて
かれ
彼
の
あと
後
を
お
追いかけた
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind
あの
うた
歌
を
き
聞く
たびに
、
わたし
私の
こうこう
高校
じだい
時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
I can not hear that song without thinking of my high school days
まんいち
万一
、
わたし
私
が
たいきん
大金
を
かせ
稼いだら
、
きみ
君
に
その
はんぶん
半分
を
あげよう
If I should make a lot of money, I would give you half of it
その
まち
町
の
こうつうきかん
交通機関
は
たいへん
大変
よい
The transportation system in that city is quite good
その
たもの
食べ物
は
あつ
暑い
ので
くさ
腐って
しまった
The food went bad in the hot weather
きゅうめい
救命
かかり
係
は
いつでも
すぐ
ひと
人
を
たす
助ける
ようい
用意
を
している
The lifeguard is ever ready to help others
じゅぎょう
授業
が
お
終わる
と
、
せいと
生徒
たち
達
は
いそ
急いで
かえ
帰って
い
行った
The class being over, the students left quickly
タバコ
を
ひか
控えて
くれ
Please refrain from smoking
その
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たいへん
に
似ている
The two brothers are very much alike
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
たいへん
大変
どりょく
努力
した
They made a great effort to settle the problem
わたし
私
は
きみ
君
に
ここ
に
もっと
なが
長く
いて
もらい
たい
I want you to stay here longer
かれ
彼
は
わたし
私
に
ねんれい
年齢
、
なまえ
名前
、
じゅうしょ
住所
など
を
たず
尋ねた
He asked me my age, my name, my address, and so forth
この
しゃしん
写真
を
よく
み
見て
そこ
に
ぼく
僕
が
いる
か
たし
確かめて
くだ
下さい
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it
かのじょ
彼女
が
た
発った
その
ひ
日
に
かれ
彼
は
とうちゃく
到着
した
He arrived the day she left
かれ
彼の
あやま
過ち
は
たい
大した
こと
は
ない
と
み
見ている
I view his error as insignificant
かれ
彼の
あやま
過ち
は
たい
大した
こと
ない
と
み
見ている
I view his error as insignificant
きしゃ
汽車
は
ふぶき
吹雪
の
ため
２
じかん
時間
おく
遅れた
The train was held up for two hours on account of the snowstorm
なんと
たの
楽しい
こと
か
What fun
いつでも
いえ
家
で
たいき
待機
しています
I'm always on call at home
れっしゃ
列車
で
たび
旅
を
する
ひと
人
も
いれば
、
くるま
車
を
つか
使う
ひと
人
も
いた
Some people traveled by train, and others by road
かのじょ
彼女の
め
目
に
なみだ
涙
が
たまって
きた
The tears began to gather in her eyes
かれ
彼
は
わたし
私
を
た
絶えず
ぶじょく
侮辱
して
おこ
怒らせた
His constant insults aroused my anger
伯父
さん
は
い
言った
。「３
た
足す
４
は
いく
幾つ
Uncle asked: "What is three plus four?
とつぜん
突然
あつ
厚い
くも
雲
が
たいよう
太陽
を
おおった
Suddenly, the thick clouds hid the sun
ゆき
雪
の
ため
がっこう
学校
は
へいさ
閉鎖
している
The school was closed due to the snow
かれ
彼
が
い
言う
こと
は
なん
何でも
ただ
正しい
Whatever he says is true
この
きょうかしょ
教科書
は
、
いそ
急いで
いんさつ
印刷
した
ために
ミスプリント
が
たくさん
ある
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes
かれ
彼
は
ただ
正しい
こと
と
まちが
間違った
こと
を
くべつ
区別
できない
He can not distinguish between right and wrong
かれ
彼
は
まったく
りょうしん
両親
に
たよ
頼り
きっている
He is totally dependent on his parents
かれ
彼
が
きたく
帰宅
した
とき
には
、
たいよう
太陽
は
もう
しず
沈んで
しまっていた
The sun had already set when he got home
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
たの
頼んで
たす
助けて
もらった
I got my friends to help me
ちょっと
たよ
立ち寄って
みた
んだ
I just dropped in
その
こと
事
を
かんが
考えた
だけ
で
たの
楽しく
なる
The mere thought of it is enough to make me happy
その
こと
だけ
を
かんが
考えた
だけ
で
たの
楽しく
なる
The mere thought of it is enough to make me happy
わたし
私
には
あの
たんご
単語
が
どんな
いみ
意味
か
わからない
が
、
かんが
考えて
みよう
I don't know what that word means, but I'll try to find out
この
ブドウ
は
とても
す
酸っぱい
ので
た
食べられない
These grapes are so sour that I can't eat them
かのじょ
彼女
は
それ
を
き
聞いた
とき
時
、
ただ
な
泣いていた
When she heard it, she just cried
この
ほん
本
は
おもしろく
も
あり
、
また
ため
にも
なる
This book is at once interesting and instructive
わたし
私
は
、
いちにちじゅう
一日中
まった
全く
なに
何も
た
食べなかった
I ate absolutely nothing the whole day
今日
の
ごご
午後
ふたた
再び
ここ
に
来て
くれる
ように
かれ
彼
は
わたし
私
に
たの
頼んだ
He requested that I come here again this afternoon
あなた
に
この
ほん
本
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
して
もらい
たい
I'd like you to translate this book into English
かのじょ
彼女
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
She reached out for the magazine on the shelf
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
かくしん
確信
している
I am convinced that I am right
たび
旅
の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
その
あたら
新しい
けいけん
経験
に
ある
The greatest charm of traveling lies in its new experiences
Show more sentence results