Your search matched 5318 sentences.
Search Terms: から*

Sentence results (showing 3111-3210 of 5318 results)

レグロ
さん
は
アルファベット
を
ぎゃく
逆
から
い
言えます
Mr. Legros can say the alphabet backwards
いっぴき
１匹
の
ねこ
猫
を
べつ
別
と
すれば
いえ
家
は
から
空っぽ
だった
The house was empty except for a cat
これ
は
わたし
私の
ち
血
ではない
。
すべて
あいて
相手
の
かえち
返り血
だ
。
わたし
私の
からだ
身体
には
きず
傷
ひとつ
ない
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me
かのじょ
彼女
は
９
じ
時
から
はたら
働く
She works from nine
なに
何も
い
言わず
に
にだ
逃げ出した
の
は
あい
愛
を
うしな
失い
たくなかった
から
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love
ちゅうしょく
昼食
の
ため
１２
じ
時
から
１
じ
時
まで
いちじかん
１時間
の
やす
休み
が
ある
We have an hour's recess for lunch from twelve to one
ジョン
は
こどもころ
子供の頃
から
ずっと
きって
切手
を
あつ
集めている
John has been collecting stamps since he was a child
かれ
彼
は
グループ
から
はぐれた
He strayed from his group
その
ほん
本
を
ご
スペイン語
から
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
した
の
は
日野
さん
です
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese
きみ
君の
かいとう
解答
は
かんぺき
完璧
から
は
ほどとお
程遠い
Your answer is anything but perfect
かれ
彼
は
せんえんさつ
千円札
を
さいふ
財布
から
とだ
取り出した
He took out a 1,000-yen note from his wallet
わたし
私
は
がっこう
学校
から
の
かえみち
帰り道
で
かれ
彼
に
あ
会った
I met him on my way home from school
あなた
から
５０
ドル
お
か
借りし
たい
のです
が
I would like to borrow fifty dollars from you
かれ
彼
は
どこ
から
どこまでも
しんし
紳士
らしい
He looks every inch a gentleman
わたし
私たち
は
ブラジル
から
コーヒー
を
ゆにゅう
輸入
している
We import coffee from Brazil
かれ
彼
は
わたし
私
から
あがね
有り金
を
ぜんぶ
全部
うば
奪った
He robbed me of every cent I had
この
かんてん
観点
から
すれば
、
かれ
彼
は
ただ
正しかった
と
い
言えよう
From this point of view we should say he was right
ひとびと
人々
から
さけごえ
叫び声
が
あがった
A shout arose from the people
どうせ
やる
から
には
じょうず
上手に
やる
ようにし
なさい
If you do it at all, try to do it well
わたし
私の
いもうと
妹
は
、
さくばん
昨晩
から
ずっと
しつう
歯痛
で
くる
苦しんでいます
My little sister has been suffering from a toothache since last night
かれ
彼
は
クラス
の
みんな
から
たよ
頼り
に
されている
He is relied on by everyone in the class
かれ
彼の
はなかた
話し方
に
ユーモア
が
ある
の
は
、
かれ
彼
とくゆう
特有の
なまり
から
来ている
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent
どろぼう
泥棒
が
かれ
彼
から
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
うば
奪った
A mugger robbed him of all of his money
ハル
くん
は
むかし
昔
から
こう
な
の
、
こころね
心根
は
すご
凄く
やさ
優しい
の
よ
Haru's always been like that; he's very kind at heart
うご
動いてる
れっしゃ
列車
から
とお
飛び降りる
の
は
きけん
危険
だ
It's dangerous to jump off a moving train
あなた
の
パリ
から
の
てがみ
手紙
が
よ
読み
たかった
I was anxious to read your letter from Paris
つぎ
次の
じょうえん
上演
じかん
時間
は
なんじ
何時
から
ですか
What time is the next performance
きみ
君
は
あたまよ
頭がよい
から
その
なんもん
難問
も
と
解けない
はず
は
ない
You are too clever not to solve the hard problem
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至るまで
そんざい
存在
する
、
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles
とうぜん
当然
そう
じゃ
ないといけない
んです
。５
さい
歳
の
とき
から
すべ
滑ってます
から
I should be, I have been skating since I was five years
てい
バス停
は
ここ
から
ある
歩いて
５
ふん
分
の
きょり
距離
です
The bus stop is five minutes' walk from here
それ
は
わたし
私
が
かれ
彼
を
にく
憎んでいる
から
ではなくて
、
かれ
彼
を
あい
愛している
から
です
It is not because I hate him, but because I love him
さわ
騒ぎ
の
ほったん
発端
は
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意な
はつげん
発言
から
だった
The beginning of the trouble was his careless remark
まもなく
ツバメ
が
みなみ
南
から
やってくる
Soon, swallows will come from the south
ポスター
は
そっこく
即刻
かべ
壁
から
てっきょ
撤去
された
The posters were immediately removed from the wall
かいごう
会合
は
３
じ
時
から
はじ
始まります
The meeting begins at three
ちょっと
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
から
ゆうしょく
夕食
は
ぬ
抜いている
の
I don't eat supper because I want to lose some weight
ごご
午後
から
てんき
天気
は
くだざか
下り坂
です
The weather will change for the worse this afternoon
１０
じ
時
４０
ふん
分
から
１１
じ
時
まで
やす
休み
じかん
時間
です
We have a break from 10:40 to 11:00
佐藤
さん
から
１１
じ
時
に
でんわ
電話
が
ありました
Mr Sato called at eleven
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
から
の
なが
眺め
に
わたし
私
は
いきの
息をのんだ
The view from the top of the mountain took my breath away
きみ
君
も
せいねん
成年
した
から
には
、
じかつ
自活
の
みち
道
を
もと
求め
なければならぬ
Now you have come of age, you should seek a living for yourself
わたし
私たち
の
クラス
は
３０
にん
人
の
せいと
生徒
から
なた
成り立っている
Our class is made up of 30 students
もしもし
、
にほん
日本
から
来た
佐藤智子
です
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan
かのじょ
彼女
って
、
いっしょうけんめい
一生懸命
なんだ
けど
、
どこか
からまわ
空回り
してる
の
よ
ね
She tries so hard, but she's just spinning her wheels
かれ
彼
は
クラブ
から
しだ
締め出し
を
く
食っている
He has been barred from the club
わたし
私たち
の
クラス
は
５０
にん
人
の
おとここ
男の子
から
なた
成り立っている
Our class consists of fifty boys
べティ
は
その
ショック
から
たなお
立ち直った
Betty got over the shock
ライオンズ
が
か
勝つ
か
タイガース
が
か
勝つ
か
、
ごぶ
五分
と
ごぶ
五分
と
いった
ところ
。
どちら
も
、
おな
同じように
つよ
強い
から
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong
わたし
私たち
は
しょうばい
商売
を
ゼロ
から
はじ
始め
なければならなかった
We had to start our business from zero
わたし
私たち
は
佐藤
さん
が
へや
部屋
から
で
出る
の
を
み
見た
We saw Mr Sato leave the room
おかめはちもく
傍目八目
という
ことば
言葉
が
ある
ように
いちど
一度
きょうかい
協会
から
はな
離れて
、
にほん
日本
サッカー
を
みて
いただ
頂き
たい
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer
かのじょ
彼女
は
ショック
から
たなお
立ち直った
She got over a shock
かのじょ
彼女
は
ボストン
から
シカゴ
けいゆ
経由
で
サンフランシスコ
へ
りょこう
旅行
した
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago
ともだち
友達
から
きっぷ
切符
が
２
まい
枚
てはい
手に入った
んだ
I came into a pair of tickets from a friend
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひとたち
人たち
は
せいふ
政府
から
ねんきん
年金
を
う
受けている
People of 65 and above get a pension from the government
おお
多く
の
びょうき
病気
が
ひんこん
貧困
から
しょう
生じる
Many diseases result from poverty
かれ
彼
は
へや
部屋
から
いす
椅子
を
はこだ
運び出した
He carried the chairs out of the room
かれ
彼
から
の
おも
思いがけない
プレゼント
が
とど
届いた
よ
。
しょうしょう
少々
は
いっしゅくいっぱん
一宿一飯
の
おんぎ
恩義
でも
かん
感じて
くれた
の
かな
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him
ぐんしゅう
群衆
の
あいだ
間
から
さけごえ
叫び声
が
お
起こった
A cry arose from the crowd
りんご
が
いくつか
き
木
から
お
落ちた
Some apples fell down from the tree
おこ
怒った
せんせい
先生
は
ジョニー
きみ
君
を
きょうしつ
教室
から
たいしつ
退室
させました
The teacher was really upset and threw Johnny out of class
ニュージーランド
の
しゅと
首都
ウエリントン
から
きました
I'm from Wellington, the capital of New Zealand
かれ
彼
は
よ
良く
うそをつく
から
しんよう
信用
でき
出来ない
We can't trust him because he often tells lies
ここ
から
あがる
しょとく
所得
は
むぜい
無税
である
The income from this source is tax-free
きしゃ
貴社
から
ていきてき
定期的に
どれくらい
の
かず
数
の
せいひん
製品
を
こうにゅう
購入
できる
か
、
し
お知らせ
くだ
下さい
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals
いわ
岩
が
きし
岸
から
かわ
川
に
つで
突き出ていた
A rock stuck out from the bank into the river
てき
敵
の
からだ
体
に
けん
剣
を
つさ
突き刺す
Run one's enemy through with a sword
かれ
彼ら
には
ながあいだ
長い間
かれ
彼
から
たよ
便り
が
な
無い
He has not written to them for a long time
こじ
孤児
であった
ので
、
ちち
父
は
１０
さい
歳
から
かね
お金
を
かせ
稼ぎ
はじめ
ねばならなかった
Being an orphan, my father had to start earning money at ten
かれ
彼ら
は
かれ
彼
から
ながあいだ
長い間
たよ
便り
が
ない
He has not written to them for a long time
ぶたい
舞台
の
りょうがわ
両側
から
ライト
が
て
照らされた
The stage was lit from both sides
にほん
日本
で
は
しんがっき
新学期
は
しがつ
４月
から
はじ
始まる
The new term starts in April in Japan
しかしながら
、
にほん
日本
は
あいか
相変わらず
ほか
他の
くに
国
から
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
されて
おらず
、
にほんじん
日本人
の
かた
方
も
がいこくじん
外国人
を
りかい
理解
しにくい
と
おも
思っている
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand
おんな
女
は
３０
を
す
過ぎて
から
は
ずっと
くだざか
下り坂
だ
For a girl, after 30, it's downhill all the way
カーブ
は
Ａ
ちてん
地点
から
Ｂ
ちてん
地点
に
まで
わたっている
The curve extends from point A to point B
じあい
慈愛
は
かてい
家庭
から
はじ
始まる
Charity begins at home
かれ
彼
は
ショック
から
たなお
立ち直った
He recovered from the shock
ちち
父
から
も
よろしく
と
の
こと
事
です
My father gives you his regards
かれ
彼
は
おお
多く
の
こうほしゃ
候補者
の
なか
中
から
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれた
He was elected as chairman from among many candidates
ここ
から
どのくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here
アメリカ
から
いらっしゃっている
そうです
ね
I understand you're visiting from America
メアリー
は
みんな
皆
から
そんけい
尊敬
されている
Mary is respected by everyone
かれ
彼
は
さくりゃく
策略
で
やくしょく
役職
から
おだ
追い出された
He was maneuvered out of office
どうき
同期
の
にんげん
人間
の
うあ
売上
が
あがって
きた
から
、
おれ
俺
も
ウカウカ
してられない
な
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard
高倉
さん
から
でんわ
電話
が
あった
わ
よ
You had a phone call from Mr Takakura
きみ
君
も
せいねん
成年
に
たっ
達した
から
には
、
じかつ
自活
の
みち
道
を
もと
求めねばならぬ
Now you have come of age, you should seek a living for yourself
まえ
お前
の
せきにん
責任
なんだ
から
、
わら
笑って
ごまかす
な
よ
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off
あんな
ちょうし
調子
の
いい
こと
い
言って
おいて
、
ホント
くち
口ばっかり
なんだ
から
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know
その
かいしゃ
会社
の
かいけいねんど
会計年度
は
しがつ
４月
から
よくねん
翌年
の
さんがつ
３月
まで
迄
である
The company's financial year runs from April until March of the following year
ここ
から
がっこう
学校
まで
どのくらい
の
きょり
距離
ですか
How far is it from here to your school
じぶんかって
自分勝手な
その
おとこ
男
は
どうりょう
同僚
たち
達
から
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his colleagues
かれ
彼
と
わたし
私
と
は
だいたい
おな
同じような
からだ
体
の
つく
造り
です
He and I are pretty much the same build
あいだ
この間
の
きんようび
金曜日
の
けっきん
欠勤
を
べんかい
弁解
できる
から
ね
Can you account for your absence last Friday
かれ
彼
を
ねむ
眠り
から
さます
な
Don't arouse him from his sleep
かのじょ
彼女
が
がけ
から
お
落ちない
ように
き
気をつけ
ないといけません
よ
You must be careful that she doesn't fall over the cliff
ここ
から
えき
駅
まで
どのくらい
の
きょり
距離
ですか
How far is it from here to the station
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見る
と
、
すべての
こうじょう
工場
の
うち
ここ
は
もっと
最も
だいきぼ
大規模な
ところ
だ
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries
かのじょ
彼女
は
ついに
もっと
最も
せい
カリスマ性
の
ある
じょゆう
女優
として
こくみん
国民
から
みと
認められました
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress
ここ
から
そこ
まで
くるま
車
で
いちじかん
１時間
です
It is an hour's drive from here to there
Show more sentence results