Your search matched 3854 sentences.
Search Terms: かい*

Sentence results (showing 2611-2710 of 3854 results)

くしん
苦心
の
かい
甲斐
が
あった
That was well worth the trouble
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
が
あまり
に
も
じゅんぷうまんぱん
順風満帆
で
、
かえって
こわ
恐い
ぐらい
だ
The company is running so well, it's unnerving
かい
会
は
９
じ
時
に
お
終わった
The party finished at nine
じゅうがつ
１０月
に
そうかい
総会
を
かいさい
開催
すべき
だ
という
ていあん
提案
が
あった
There was a suggestion that the general meeting should take place in October
たくさん
の
ひと
人
が
あたら
新しい
はし
橋
の
かいつうしき
開通式
に
さんれつ
参列
した
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge
いまだに
インターネット
の
どうにゅう
導入
を
けんとう
検討
している
かいしゃ
会社
が
ある
Some companies are still debating whether to get Internet access
windowXP
には
ＣＤ
を
や
焼く
きのう
機能
が
ある
そう
です
が
、
その
てじゅん
手順
を
かいせつ
解説
している
ページ
を
おし
教えて
ください
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved
かい
会
は
１０
じ
時
に
はじ
始まった
The meeting started at ten
侃侃諤諤の
ぎろん
議論
が
とか
飛び交う
ような
かいぎ
会議
、
と
いった
こと
は
さいきん
最近
は
やらない
の
か
ね
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail
かんりょう
官僚
は
きゅう
旧
ほうき
法規
の
かいせい
改正
かん
に関して
、
なゆ
成り行き
を
みまも
見守っています
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations
ほっかい
北海
の
かいてい
海底
で
せきゆ
石油
が
はっけん
発見
されている
Oil has been discovered under the North Sea
わたし
私の
しょうらい
将来
は
かいしゃ
会社
の
けいざいじょうたい
経済状態
と
みっせつ
密接に
かんけい
関係
している
My future is closely bound up with the finances of my firm
ひとり
一人で
かいがいりょこう
海外旅行
したい
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
が
、
かんがなお
考え直して
やめた
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it
うわさ
の
しょうたい
正体
を
つきとめる
ために
、
かいしゃ
会社
じゅう
中
を
しら
調べ
まわ
回っている
んだ
I've been nosing around the office trying to find out the news
おじいさん
が
かれ
彼
に
、
その
たか
高い
おもちゃ
を
かあた
買い与えた
His grandfather bought him the expensive toy
ウィルソン
の
かいほう
解法
は
、
おな
同じ
ていすう
定数
を
しよう
使用
した
という
てん
点
で
ハドソン
の
もの
と
るいじ
類似
している
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants
きみ
君
は
うれしくない
の
かい
Aren't you happy
しごと
仕事
が
ない
ために
しょくいん
職員
の
はんすう
半数
が
かいこ
解雇
された
Because of a shortage of work, half the staff was discharged
がぞうしょり
画像処理
の
ソフトウエア
を
かいはつ
開発
した
かいしゃ
会社
を
ぞん
ご存知
で
したら
おし
教えて
ください
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software
とつぜん
突然
ひゃく
百
にん
人
も
の
ろうどうしゃ
労働者
が
かいこ
解雇
された
Suddenly, 100 workers were laid off
フットボール
の
しあい
試合
で
けが
を
した
の
かい
Did you get hurt in the football game
かれ
彼
は
かいがいりょこう
海外旅行
を
あきらめた
He gave up going abroad
いま
今まで
ベートーベン
の
「
だい
第
きゅう
九
」
を
き
聞いた
ことある
かい
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"
だれ
誰も
われわれ
我々
を
かいしゃいん
会社員
と
おも
思う
まい
Nobody will regard us as office workers
おお
多く
の
かいしゃ
会社
が
じんいん
人員
を
さいていげん
最低限
に
まで
しゅくしょう
縮小
した
A lot of companies have pared their staff down to a minimum
わたし
私
が
いえ
家
に
いて
かど
角
の
ドラッグストア
に
シャンプー
を
か
買い
に
い
行こう
とする
と
、
ちゅうい
注意
して
とお
通り
を
わた
渡れ
と
なんで
いつも
い
言う
の
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street
わたし
私
は
ケン
の
みせ
店
で
おお
大きな
ぬいぐるみ
の
クマ
を
か
買い
たかった
が
、
それ
は
うもの
売り物
ではなかった
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale
かのじょ
彼女
が
か
書いた
こと
は
いみ
ある意味
しんじつ
真実
です
What she wrote is true in a sense
エミ
は
いま
今まで
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
ことがない
Emi has never written a letter
かいぞく
海賊
は
たから
宝
を
ちちゅう
地中
に
う
埋めた
The pirates buried their treasure in the ground
ハンス
さん
が
かいしゃ
会社
へ
とっきょけん
特許権
を
う
売りました
Hans sold the patent to a company
この
はり
梁
は
２
かい
階
の
おも
重
さ
に
た
耐えられない
だろう
This beam won't hold the weight of the second story
かいしゃ
会社
を
たなお
立て直す
ために
あたら
新しい
しどうしゃ
指導者
が
ひつよう
必要
だった
We need a new leader to pull our company together
かれ
彼
は
ゆくえふめい
行方不明
の
かいぬ
飼犬
を
さが
捜して
まち
町
を
あるまわ
歩きまわった
He went about town looking for his missing dog
わたし
私たち
は
すうかい
数回
かいごう
会合
を
ま
待った
We've had several meetings
トム
は
クラス
が
かい
会
を
するべき
だ
と
の
どうぎ
動議
を
だ
出した
Tom made a motion that the class should have a party
それ
は
かいてい
海底
で
はっけん
発見
された
It was found at the bottom of the river
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。
なぜならば
ジョン
が
びょうき
病気
だった
から
です
The meeting was put off because John was sick
きみ
君の
いえ
家
の
みとず
見取り図
を
か
書いて
よ
Make a sketch of your house
５
かい
階
へ
は
エレベーター
に
の
乗り
なさい
Take the elevator to the fifth floor
かれ
彼
は
こんかい
今回
の
じこ
事故
で
６
かいめ
回目
だ
This is his sixth accident
わたし
私
は
きって
切手
を
か
買い
に
ゆうびんきょく
郵便局
へ
いく
行ってきた
ところ
だ
I've just been to the post office to buy some stamps
かり
仮に
かいがい
海外
へ
い
行く
としたら
、
フランス
へ
い
行く
だろう
If I were to go abroad, I would go to France
もし
ひょっとして
いえ
家
を
か
買い
たい
という
ひと
人
の
うわさき
うわさを聞いたら
、
し
知らせて
ください
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know
かれ
彼
は
フランス
を
３
かい
回
おとず
訪れた
ことがある
He has visited France three times
その
ぶんせき
分析
によって
、
ボーイング
しゃ
社
は
、
ほか
他
にも
もんだい
問題
が
あった
かもしれない
が
、
じょうむ
乗務
いん
員
が
かれ
彼らの
にんむ
任務
を
ただ
正しく
やっていれば
、
じこ
事故
を
かいひ
回避
する
ことができた
だろう
と
、
い
言い
たい
の
である
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
で
かいかつな
しょうねん
少年
だ
He is a brave and cheerful boy
アーニー、
たす
助け
が
くる
まで
がんば
頑張れる
かい
Arnie, can you hold on until help comes
なまえ
名前
が
か
書き
お
終わったら
ひづけ
日付
も
か
書いて
おきなさい
When you have written your name, please write the date
あめ
雨
が
ふ
降らない
かぎ
限り
、
フェスティバル
は
ていえん
庭園
で
かいさい
開催
される
だろう
The festival will be held in the garden, unless it rains
りくろ
陸路
を
はこ
運ぶ
の
は
たいへん
大変
です
が
、
かいろ
海路
で
はこ
運ぶ
の
は
かんたん
簡単
です
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea
おもちゃ
コンサルタント
の
かたがた
方々
が
かいがい
甲斐甲斐しく
はたら
働く
すがた
姿
が
とても
いんしょうてき
印象的
でした
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression
その
かいしゃ
会社
で
は
、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷いていて
、
しゃちょう
社長
は
かざ
お飾り
に
すぎない
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead
じこくひょう
時刻表
が
かいてい
改訂
された
The timetable has been revised
しょうだん
商談
の
だい
第
１
かいめ
回目
は
あした
明日
の
あさ
朝
１０
じ
時
です
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
めいじ
明治
２０
ねん
年
に
かいこう
開校
した
Our school was founded in the 20th year of Meiji
かのじょ
彼女
は
こむぎこ
小麦粉
と
あぶら
油
を
たいりょう
大量
に
かこ
買い込んだ
She bought flour and oil in quantity
かいぎ
会議
で
は
かき
下記
を
はなあ
話し合う
つもり
です
I'd like to discuss the following at the meeting
い
そう言えば
かもの
買い物
も
したい
な
Come to that, I'd like to do some shopping too
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
の
かいがいりょこう
海外旅行
を
この
好む
He likes travelling abroad by air
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
は
ライバル
きぎょう
企業
に
きんり
金利
きょうそう
競争
で
やぶ
敗れた
We lost out to our rival in price competition
かい
会
へ
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
よそう
予想
されていた
よりも
おお
多かった
The attendance at the party was larger than had been expected
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
だけ
で
いちじかん
１時間
も
かかった
The opening address alone lasted one hour
わたし
私
は
どうりょう
同僚
と
いっしょ
一緒に
かいがいりょこう
海外旅行
を
したい
I would like to travel abroad in company with my colleague
われわれ
は
その
かいごう
会合
を
ざんていてき
暫定的に
げつようび
月曜日
と
きめています
。
それ
は
へんこう
変更
する
ことがあります
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change
かれ
彼
は
しちや
質屋
から
とけい
時計
かもど
買い戻した
He redeemed his watch from the pawnbroker
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
に
いく
と
たくさん
の
お
かねつか
金を使う
She spends a lot of money when she goes abroad
さんか
参加
の
かいひ
会費
は
ふよう
不要
だ
There's no membership fee for joining
この
えんだか
円高
の
うち
に
、
かいがいりょこう
海外旅行
を
したい
もの
です
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong
きみ
君
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のに
You should have attended the meeting
なまえ
名前
を
か
書き
お
終わったら
ひづけ
日付
も
か
書いて
おきなさい
When you have written your name, write the date
ねこ
猫
は
かぬし
飼い主
が
も
持つ
かんじょうてき
感情的な
くせ
癖
と
おな
同じような
くせ
癖
を
しめ
示す
Cats show emotional habits parallel to those of their owners
ここ
から
レストラン
まで
の
いきかた
を
か
書いて
ください
Could you write me directions to the restaurant
田舎
に
す
住んで
から
、
かれ
彼の
けんこう
健康
は
じょじょ
徐々に
かいほうむ
快方に向かった
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside
あたら
新しく
こいぬ
小犬
を
か
飼いました
。
せいご
生後
３
かげつ
ヶ月
です
We have a new puppy. He is about 12 weeks old
その
もんだい
問題
は
おのずと
かいけつ
解決
する
だろう
The problem will resolve itself eventually
あの
かいしゃ
会社
は
、
じんしゅ
人種
や
しゅうきょう
宗教
、
こくせき
国籍
に
かんけい
関係なく
ひと
人
を
やと
雇う
That company hires people without regard to race, religion, or nationality
かれ
彼
は
その
かいけいぼ
会計簿
に
きんがく
金額
を
きにゅう
記入
した
He entered up the sum in his account book
てんらん
展覧
された
え
絵
の
かなり
おお
多く
が
かいかい
開会
しょにち
初日
に
う
売れた
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day
その
てんいん
店員
は
ぶさほう
無作法
が
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners
いよいよ
かきん
賭け金
を
かいしゅう
回収
する
とき
が
きました
It's time to call in our chips
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
いな
か否か
は
、
かれ
彼の
どりょく
努力
しだい
次第
である
Whether he will succeed or not depends on his efforts
かいしゃ
会社
の
か
賭け
は
うまくいきました
The company's gamble paid off
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
I ventured to say my opinion at the conference
わたし
私たち
は
さいせい
再生
かのう
可能な
げん
エネルギー源
を
かいはつ
開発する
ひつよう
必要
が
ある
We must develop renewable energy sources
ひしょ
秘書
は
かいこ
解雇
された
The secretary was dismissed
その
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
が
たいしょく
退職
した
ひ
日
に
かれ
彼
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
だれ
誰
が
かいしゃ
会社
の
けいえいしゃ
経営者
か
ね
Who runs the show
これらの
かいごう
会合
は
ぜんぶ
全部
えいご
英語
で
おこな
行われる
These meetings are carried on entirely in English
としょしつ
図書室
は
４
かい
階
に
あります
The library is on the 4th floor
ほうてい
法廷
は
らいしゅう
来週
かいてい
開廷
される
The court will sit next week
われわれ
我々
が
その
たたか
戦い
に
か
勝つ
いな
か否か
は
きわめて
じゅうよう
重要
であろう
It will be very important whether we win the battle or not
この
あんらくいす
安楽いす
は
ひじょう
非常に
かいてき
快適
だ
This easy chair is quite comfortable
ひょうざん
氷山
が
かいがん
海岸
に
うあ
打ち上げられていた
Icebergs had been grounded on the beach
かれ
彼
は
３
かい
回
エンスト
を
お
起こして
しまった
He stalled the engine three times
かいこ
回顧
すれば
もう
２０
ねん
年
の
むかし
昔
となった
It was twenty years ago as I look back on it
ちち
父
は
いえた
家を建てる
つもり
で
とち
土地
を
か
買いました
My father has bought land with a view to building a house
おお
多く
の
しじん
詩人
が
しぜん
自然
の
びかん
美観
について
か
書いている
Many poets write about the beauties of nature
アン
は
かいか
階下
に
お
降りて
きた
Ann came downstairs
これら
が
カイコ
が
その
は
葉
を
じょうしょく
常食
とする
き
木
です
These are the trees on the leaves of which silkworms live
Show more sentence results