Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 11421-11520 of 13581 results)

かれ
彼
は
なわ
縄
で
き
木
に
しば
縛り付けられた
He was tied to the tree with a rope
かり
仮に
あなた
の
きんじょ
近所
で
かじ
火事
が
お
起こったら
、
あなた
は
どうしますか
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do
こんな
うすぐら
薄暗い
へや
部屋
で
は
しごと
仕事にならない
It's impossible to work in a room this dim
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
けいむしょ
刑務所
に
おく
送られた
He was sent to jail for murder
かぐ
家具
の
なか
中
には
、
に
かわづけ
で
くた
組み立てられている
もの
も
ある
Some furniture is put together with glue
けいたいでんわ
携帯電話
から
こくさいでんわ
国際電話
を
かけて
も
、モビラ
なら
「
いっぷん
１分
あたり
２０
えん
円
」
で
かけられます
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
じこ
事故に遭った
かもしれない
He may have met with an accident on the way
ちょうしゅう
聴衆
は
、
たいくつ
退屈
した
ひょうじょう
表情
で
、
げきじょう
劇場
から
でい
出ていった
The audience walked out of the theater, looking bored
たかと
高跳び
で
は
かれ
彼
は
わたし
私
より
ずっと
うえ
だ
He is much better than me at the high jump
ＡＢＣ
しゃ
社
の
ガードナー
し
氏
は
、
にがつ
２月
２０日
から
２７
にち
日
まで
マリオット
ホテル
に
たいざいちゅう
滞在中
で
、
ぜひ
あなた
に
あ
会いたい
とのこと
です
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you
けっか
結果
、
あめ
雨
の
ひ
日
は
へや
部屋
の
なか
中
で
あそ
ボール遊び
を
しています
As a result, we play ball inside on rainy days
その
バレーボール
せんしゅ
選手
は
、
しあい
試合
に
おく
遅れた
こと
で
ばっ
罰せられる
だろう
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game
ちい
小さい
おうち
は
よる
夜
に
田舎
の
こと
や
、
ひなぎく
の
のはら
野原
や
、
つきあ
月明かり
の
した
下
で
りんご
の
き
木
が
おど
踊っている
の
を
ゆめ
夢
に
み
見る
の
でした
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
の
りゅうにゅう
流入
が
、
この
ちいき
地域
で
しんこく
深刻な
じゅうたくなん
住宅難
を
ひお
引き起こした
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area
お
落ち
は
しない
か
という
きょうふ
恐怖
で
かれ
彼
は
たすく
立ちすくんだ
Fear of falling caused him to freeze
ふたり
２人
の
がいこくじん
外国人
に
あった
が
、
ひとり
１人
は
カナダ
から
来た
ひと
人
で
、
ひとり
もう１人
は
イギリス
から
来た
ひと
人
だ
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England
かれ
彼
は
そんな
きゅうぼう
窮乏
の
なか
中
で
どうやって
く
暮らしていた
の
か
How did he make his living in such poverty
かれ
彼
は
しゅうきゅう
週給
で
しごと
仕事
を
している
He is paid by the week
あたしの
しかぎ
知っている限り
で
は
そんな
ご
語
は
ない
So far as I know, there is no such word
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
He was hurt in a car accident
かれ
彼の
ゆうじん
友人
には
いしゃ
医者
が
ふたり
二人
いる
。
ひとり
一人
は
げかい
外科医
で
、
ひとり
もう一人
は
がんかい
眼科医
だ
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist
その
プロジェクト
の
せきにんしゃ
責任者
であった
ジェイソン
が
、
おしょく
汚職
に
てそ
手を染めた
りゆう
理由
で
かいにん
解任
された
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption
けいざいはってん
経済発展
は
アフリカ
で
は
じゅうよう
重要
である
Economic development is important for Africa
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
スリ
を
ば
その場
で
つかまえた
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
あ
飽きて
、
やり
かけた
まま
で
ほっておいた
He got tired of the work, and left it half-done
まいとし
毎年
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
な
亡くなっている
A lot of people are killed in automobile accidents every year
わたし
私
は
この
１０
ねんかん
年間
、
えいご
英語
で
にっきつ
日記をつけて
きました
I have kept a diary in English these ten years
「１７
さい
歳
の
とき
時
スクーナー
ふね
船
で
ちちゅうかい
地中海
を
こうかい
航海
した
わ
」
かのじょ
彼女
は
ゆっくりと
ちゅういぶか
注意深く
い
言う
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully
わか
若い
だんじょ
男女
が
ひとざとはな
人里離れた
ようかん
洋館
で
きょうふ
恐怖
の
いちや
一夜
を
す
過ごす
という
、
ホラー
の
ていばん
定番
スタイル
だ
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house
えいご
英語
を
がくしゅう
学習
する
うえ
上
で
ふかけつ
不可欠な
、
ふきそくどうし
不規則動詞
の
かつよう
活用
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English
じごう
次号
で
は
りこん
離婚
について
とくしゅう
特集
します
The next issue will feature articles on divorce
かのじょ
彼女
には
むすこ
息子
が
ふたり
２人
いる
。
ひとり
１人
は
いしゃ
医者
で
、
ひとり
もう１人
は
しかい
歯科医
だ
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist
もし
くるま
車
が
なければ
、
かれ
彼ら
は
タクシー
で
く
来る
だろう
If they don't have a car, they'll come by taxi
めつ
目つき
で
、
あなた
が
、
はらた
腹を立てた
と
いう
こと
が
わかる
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up
かくじん
各人
が
こせいてき
個性的
で
あれば
ある
ほど
、
それだけ
たにん
他人
の
えいち
英知
に
きよ
寄与
する
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
せっとうざい
窃盗罪
で
こくはつ
告発
した
The police brought a charge of theft against him
わたし
私
は
この
ほん
本
の
おかげ
で
この
こんちゅう
昆虫
について
いくつか
おもしろ
面白い
じじつ
事実
を
し
知った
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect
かれ
彼
が
かね
お金
を
ぬす
盗む
つみおか
罪を犯した
こと
が
ほうてい
法廷
で
あき
明らかになった
The court found him guilty of stealing money
しゃかい
社会
の
じゅぎょう
授業
で
じゅうきせい
銃規制
について
はなあ
話し合った
We discussed gun control in social studies class
２、３
ねん
年
で
ご
フランス語
に
じゅくたつ
熟達
する
の
は
きわめて
むずか
難しい
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years
しきさい
色彩
は
めうつ
目に映る
あらゆる
もの
物
の
うち
で
もっと
最も
しんせい
神聖な
ようそ
要素
である
Color is the most sacred element of all visible things
こども
子供たち
が
のはら
野原
で
キャッチボール
を
している
They are plowing the field of wheat
あなた
は
いちにちじゅう
一日中
はたら
働いた
あと
後
で
つか
疲れきっている
に
ちがいない
You must be worn out after working all day
えき
駅
まで
わたし
私の
あし
足
で
なんぷん
何分
くらい
かかる
でしょうか
How long will it take me to walk to the station
わたし
私
は
ば
その場
で
すぐに
ちんぎん
賃金
を
はら
払った
I paid his wages on the spot
ぐん
アメリカ軍
は
イラク
で
の
せんとうにんむ
戦闘任務
を
かんりょう
完了
する
こと
を
はっぴょう
発表
した
American forces announced the completion of their mission in Iraq
ジョン
の
とう
お父さん
が
しんぞうほっさ
心臓発作
で
な
亡くなった
の
を
し
知っています
か
Do you know John's father died of a heart attack
ここ
で
は
ＤＳ
を
「ダイアド」
スタイル
の
しょうりゃくけい
省略形
として
つか
使う
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style
ここ
で
は
じゆう
自由に
ふま
振る舞って
いい
です
よ
You may be free to do what you like
かれ
彼
なら
し
いざ知らず
、
わたし
私
で
は
その
しけん
試験
には
ごうかく
合格
できっこない
For him it may be possible, but I'd never pass the test
がけくずれ
で
こうつう
交通
は
しゃだん
遮断
された
Traffic was blocked by a landslide
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
それ
を
やった
のだ
As a matter of fact, he did it by himself
ニューヨーク
は
ただ
きぼ
規模
の
てん
点
で
なが
長いこと
ここう
孤高
を
たも
保って
きた
New York City has long been unusual because of its sheer size
その
パーティー
で
の
かれ
彼
の
ふるまい
は
あまりに
こっけい
だった
ので
、
わたし
私
は
わら
笑い
を
こらえる
ことができなかった
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing
かれ
彼の
おんがく
音楽
が
ぜんこく
全国
で
だいりゅうこう
大流行
している
His music is sweeping the whole country
その
ついらくじこ
墜落事故
で
４００
にん
人
も
の
じょうきゃく
乗客
が
しぼう
死亡
した
As many as 400 passengers were killed in the crash
あの
やぼ
野暮ったい
ふく
服
を
いく
幾ら
で
か
買った
の
か
と
き
聞いた
だけ
で
、
かのじょ
彼女
は
ぎゃくじょう
逆上
して
わたし
私
に
くってかかって
きた
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
を
す
好きになって
しまった
He fell in love with her at first sight
その
おとこひと
男の人
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
し
死んだ
The man died in a car accident
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
すり
に
やられ
ちゃった
んだ
I had my pocket picked on the train
せいじつ
誠実
で
いれば
さいご
最後
には
むく
報われる
と
いう
の
が
ぼく
僕
の
しんねん
信念
だ
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end
ひこうき
飛行機
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
２、３
にち
日
で
せかいいっしゅう
世界一周
が
できる
Airplanes enable us to travel around the world in a few days
しかし
、
こうぎ
抗議
とお
を通して
はじ
始めて
じゆう
自由
で
あ
開かれた
しゃかい
社会
が
いじ
維持
される
の
である
Only through protest can a free and open society be maintained
ここ
で
あいだ
しばらくの間
ま
待って
くだ
下さい
Please wait here for a while
さんにん
３人
の
うちの
ひとり
１人
が
しばかき
芝刈り機
で
わたし
私の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把に
さっと
か
刈り
、
ひとり
もう一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸びた
ざっそう
雑草
を
さっと
２、
さんかい
３回
か
刈り
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
トラック
に
あ
上がって
タバコをすっていた
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette
けいじ
刑事
は
ば
その場
で
、
かれ
彼
の
しょうげん
証言
を
いちごんいっく
一言一句
せいかく
正確に
かと
書き取った
The detective took down his testimony on the spot, word for word
かれ
彼
は
チーム
で
ダントツ
の
こうせんしゅ
好選手
だ
He is by far the best player on the team
あか
赤ちゃん
は
しきゅうない
子宮内
の
ようすい
羊水
で
はついく
発育
します
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb
あの
みせ
店
で
は
もう
か
買う
もの
物
が
なにもない
There is nothing to be had at that store
かのじょ
彼女
は
ただ
ちち
父
の
はか
墓
の
まえ
前
で
とめどなく
なみだなが
涙を流した
She simply wept a river of tears before her father's grave
なさけない
の
・・・
ボディスラム
くらい
で
、
そんな
し
死に
そうな
こえ
声
、
ださないで
よ
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得た
He had a narrow escape in the traffic accident
いいえ
。
しんこんりょこう
新婚旅行
で
いちど
一度
グアム
へ
い
行きました
No. I went to Guam once on my honeymoon
えいご
英語
は
こくさいご
国際語
であり
、
せかいじゅう
世界中
で
つか
使われています
English is a universal language and is used all over the world
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
を
で
出たて
で
、
まったく
けいけん
経験
が
ない
She is fresh from college, so she has no experience
しんぶん
新聞
によれば
、
とうきょう
東京
が
せかい
世界
で
もっとも
せいかつひ
生活費
が
たか
高い
そうだ
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world
いっとう
１頭
の
ぞう
象
が
そこ
で
か
狩られた
An elephant was hunted there
かれ
彼
は
ゆいごん
遺言
で
つま
妻
に
ぜんざいさん
全財産
を
のこ
残した
He left all his property to his wife in his will
パーティー
は
しゅさいしゃ
主催者
の
スピーチ
で
お
終わった
The party ended with a speech by the host
わたし
私
は
、
りょうみみ
両耳
を
ゆび
指
で
ふさいで
、
あの
おそ
恐ろしい
おと
音
が
き
聞こえない
ようにした
の
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds
そして
まもなく
ショベルカー
が
やってきて
、
ひなぎく
の
はな
花
で
いっぱい
の
おか
丘
を
ほ
掘って
どうろ
道路
を
つくり
はじめました
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies
みらいしんこうけい
未来進行形
は
、
みらい
未来
の
じてん
時点
で
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
する
とき
に
もち
用いられます
が
、
れいぶん
例文
は
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
と
は
かんが
考えられません
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way
き
木
は
かじつ
果実
の
み
の
おも
重
さ
で
たわんだ
The tree bent down beneath their weight of fruit
わたし
私達
は
、
その
ひと
人
が
ホームレス
である
と
いう
だけ
で
けいべつ
軽蔑
すべき
ではありません
We shouldn't look down on a person only because he's homeless
だいそうげん
大草原
で
は
くさ
草
いがい
以外
なに
何も
み
見えなかった
Nothing but grass was to be seen in the prairie
きみ
君
に
ひつよう
必要な
もの
は
、
ひとこと
ひと言
で
い
言えば
、
にんたいりょく
忍耐力
だ
What you need is, in a word, patience
さんせいど
酸性土
を
はい
灰
で
ちゅうわ
中和
する
Acid soil is neutralised by ash
この
かいしゃ
会社
で
は
えいご
英語
か
ご
スペイン語
の
どちらか
が
はな
話せ
なければならない
You must be able to speak either English or Spanish in this company
あなた
は
そこ
へ
ちゃんとした
ふくそう
服装
で
い
行った
ほうよ
方がよい
You had better go there in decent clothes
ふぶき
吹雪
で
めあ
えらい目に遭った
We had a terrible time in the blizzard
かれ
彼
は
あそ
遊んで
ばかり
で
しかたのない
やつ
奴
だ
He is always idling about and good for nothing
かれ
彼
は
ぎかい
議会
で
えんえん
延々と
ちょうこうぜつふ
長広舌を振るう
こと
で
ゆうめい
有名
だ
He was famous for his marathon speeches in parliament
おお
大きな
おと
音
で
わたし
私
は
とつぜん
突然
たたお
たたき起こされた
I was suddenly awakened by a loud noise
かれ
彼
は
けいりぶ
経理部
で
はたら
働いている
He is an accountant at the company
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
くれません
か
。
わたし
私
は
みみとお
耳が遠い
んです
Could you speak louder? I'm hard of hearing
かれ
彼
は
くちべた
口下手
で
、
せじ
お世辞にも
ようりょう
要領
が
いい
とは
い
言えません
が
、
それだけ
かえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
なのです
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that
かれ
彼
が
せんきょ
選挙
で
しょうりおさ
勝利を収める
の
は
あき
明らか
だ
It is apparent that he will win the election
だからこそ
、
くるま
車
で
い
行く
な
と
いった
んです
よ
That's why I told you not to go by car
しゅのうかいだん
首脳会談
の
こと
は
せかいじゅう
世界中
で
ほうえい
放映
される
よてい
予定
だ
The summit talks are to be broadcast around the globe
「
きつねよめい
キツネの嫁入り
です
ね
」「
は
・・・？」「
今日
は
８１
パーセント
の
かくりつ
確率
で
は
晴れます
けど
、
ところ
によって
は
てんきあめ
天気雨
です
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers.
Show more sentence results