Your search matched 4941 sentences.

Sentence results (showing 3921-4020 of 4941 results)


Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit

しょうじきものばかみ
正直者が馬鹿を見る
。
よなか
世の中
Honesty does not always pay. Such is the way of the world

もくようび
木曜日
、
ていせん
停戦
かいだん
会談
、
なん
何の
しんてん
進展
しゅうりょう
終了
Cease-fire talks concluded without progress Thursday

ねんぱいしゃ
年輩者
なか
中
、
たいしょく
退職
よろこ
喜ぶ
ひと
人
おお
多い
Of course, many senior citizens are happy with retirement

ざいせいきき
財政危機
ちょくめん
直面
はってんとじょうこく
発展途上国
Some developing countries are faced with financial crises

こうこうせい
高校生
なか
中
ほんや
本屋
まんが
漫画
おお
多い
Many high school students hang around at book stores reading comics

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs

かれ
彼らの
あん
案
つうか
通過
、
ろせん
路線
けんせつ
建設
じっさい
実際に
はじ
始めて
さまざま
様々な
こんなん
困難
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line

たいしゅう
大衆
なんねんかん
何年間
かれ
彼の
すぐ
優れた
さいのう
才能
むし
無視
The public neglected his genius for many years

じかんまも
時間を守れない
。
わたし
私
いちじかん
一時間
つづ
続けた
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour

You can be sure that the money you give them will be put to good use

わたし
私
かのじょ
彼女
じゅうぶん
十分
I cannot praise her enough

Disneyland was very interesting. You should've come with us

ひとびと
人々
、
はじ
始まる
なんげつ
何ヶ月
まえ
前
にゅうじょうけん
入場券
People buy these tickets many months before the tournament starts

I'm not the only one who is tired of the work. She is, too

もんだい
問題
きょういく
教育の
もくてき
目的
きょういく
教育
おこな
行う
The question is not what education is for so much as how you go about it

I can't even speak English very well, much less Spanish

ちょしゃ
著者
しょうすう
少数
しゅ
種
めす
雌
うた
歌う
ひじょう
非常に
めいかく
明確に
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing

ふほう
不法
がいこくじん
外国人
てきたい
敵対
てき
的な
たいどと
態度を取る
ひと
人
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens

かれ
彼ら
しんぜい
新税
ほうあん
法案
なんじかん
何時間
ろん
論じた
They argued the new bill for hours

しんぶんきしゃ
新聞記者
、
みなもと
源
、
、
しゅっしょ
出所
ふめい
不明
かた
型
みなもと
源
、
りよう
利用
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source

If you do not go fishing tomorrow, I will not either

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success

いま
今
わたし
私たち
もんだい
問題
なん
何の
かんけい
関係
It has nothing to do with the subject we are discussing

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind

It's about time we did away with this outdated law

かれ
彼ら
こうつうじゅうたい
交通渋滞
なんじかん
何時間
たおうじょう
立ち往生
They were stuck for hours in a traffic jam

The oil often spilled by tankers also adds to water pollution

He saw no advantage in waiting any longer

The abolition of slavery in Europe eventually reached America

かのじょ
彼女
むすこ
息子
なんげつ
何ヶ月
たよ
便り
しんぱい
心配
She's worried as it's been many months since she heard from her son

てら
寺
500
ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
This temple is said to have been built over 500 years ago

かれ
彼
しょうせつか
小説家
がくしゃ
学者
おも
思う
I think he is not so much a novelist as he is a scholar

I think he is not so much a scholar as a novelist

たにん
他人
なぐたお
殴り倒す
けんり
権利
、
ぶれい
無礼な
ことば
言葉
けんり
権利
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down

With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we

にほん
日本
ぶんか
文化
ぶんみゃく
文脈
なか
中
とうぜん
当然
ほほえ
微笑み
、
がいこくじん
外国人
あいだ
間
、
ぶきみ
不気味な
わら
笑い
おお
多く
こんらん
混乱
、
あくひょう
悪評
たか
高い
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile

For one thing, I am poor; for another, I am busy

He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone

His selfishness was such that nobody liked him

The man lives from hand to mouth and never saves a cent

しゅうりこう
修理工
じきゅう
時給
いちまん
一万
えん
円
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour

かれ
彼
なんど
何度
しつもん
質問
はつげんしゃ
発言者
はなし
話
じゃま
邪魔
He interrupted the speaker with frequent questions

なんぜん
何千
ねん
年
まえ
前
どうぶつたち
動物達
いま
今や
ぜつめつ
絶滅
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct

しんぶん
新聞
せんそう
戦争
ほうどう
報道
ひ
日
いちにち
一日
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war

Can you share food with others in the face of famine

とうし
凍死
こじき
乞食
てあて
手当て
、
びょういん
病院
。
、
こじき
乞食
ちりょうひ
治療費
せいさん
清算
かね
金
いちもん
一文
、
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill

I saw him no more

Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube

You may stay with me for the time being

Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons

Those regulations all apply to everyone without a single exception

きつえん
喫煙
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
ほう
方
おも
思う
ひと
人
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking

I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer

かれ
彼
まいにち
毎日
しげき
刺激
、
わたし
私
えいご
英語
にっきつ
日記を付ける
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English

赤井
せんせい
先生
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
、
せいと
生徒
かれ
彼
しんらい
信頼
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable

There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs

What about you? Will you have orange juice, too

Can you do as much

They often invent stories

We have three spare rooms, none of which can be used

You are no more a god than I am

きみ
君
けいむしょ
刑務所
ころ
頃
、
かのじょ
彼女
けっこん
結婚している
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married

Measles can be quite dangerous

きみ
君
わたし
私
どうよう
同様
わたし
私
きみ
君
I don't like you any more than you like me

London air was not much to boast of at best

かれ
彼
わたし
私の
さんばい
三倍
かせ
稼ぐ
He earns three times as much as I

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage

ハイハイハイハイ
かぜ
風
かん
感じる
こと
事
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow

Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English

だいがくせい
大学生
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
、
どうよう
同様に
かっぱつ
活発な
しゃかいせいかつ
社会生活
じかん
時間
つく
作る
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life

It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings

Some animals, as tigers, eat meat

わたし
私たち
きょうし
教師
せいと
生徒
まった
全く
どうよう
同様に
にんげん
人間
We teachers are human just like you students

Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back

It is about time you stopped being so idle and did some work

This camel is so tame that anyone can ride it

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay

め
目
なみだう
涙を浮かべて
かのじょ
彼女
せいと
生徒
Some students looked at her with tears in their eyes

We must achieve our aim at any price

けっこん
結婚
おお
多く
くのう
苦悩
、
どくしん
独身
なん
何の
よろこ
喜び
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures

Although each person follows a different path, our destinations are the same

りゅうがくせい
留学生
にほんご
日本語
どうよう
同様に
えいご
英語
はな
話す
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do

Some animals, such as lions, eat meat

わたし
私
もんだい
問題
なん
何の
じょうほう
情報
I have almost no information about the problem

かのじょ
彼女
はし
走る
、
まった
全く
ある
歩け
She can hardly walk, let alone run

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me..

さんか
産科
・
ふじんか
婦人科
けい
計
61
とこ
床
まんしょう
満床
、
ふかのう
不可能
こた
答えた
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible

Some students like mathematics and others don't

かのじょ
彼女
なんねん
何年
がんば
頑張って
せいか
成果
She's paid her dues working there for years

わたし
私
かれ
彼
あいだ
間
なん
何の
かんけい
関係
I have nothing to do with him

Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion

If you can't lift your backpack, then you can't carry it

Some people like him and other people don't

Whoever calls, take their number

かのじょ
彼女
もんだい
問題
なん
何の
かんけい
関係
She has nothing to do with the matter
Show more sentence results