Your search matched 4941 sentences.

Sentence results (showing 3521-3620 of 4941 results)


It doesn't matter to me whether she comes here or not

かれ
彼の
めしつか
召使い
かれ
けいべつ
軽蔑した
His very servants despised him

がい
概して
しん
真理
てき
基礎的な
じつよう
実用
のうせい
可能性
おお
大きく
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted

May I ask a few questions

He held his tongue and didn't say a word

If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not

The last agony was over

メアリー
。ジェーン
Mary is cute. So is Jane

Just wandering around can be a good way to travel

Please make yourself at home, and help yourself to some coffee

わた
じか
気が短い
くち
かる
軽い
おと
I'm short-tempered, and a loose-tongued man

He looked as if he had not eaten for days

むか
おう
こくみん
国民
じゅうぜ
重税
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes

しつもん
質問
?」
かのじょ
彼女
けいけん
経験
おや
だれ
誰でも
まんづよ
我慢強く
いら
苛立ち
おさ
抑えた
ちょうし
調子
くち
口火を切った
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with

しゅっせきし
出席者
すく
少なく
じっさい
実際に
ひと
かんしん
無関心に
ぼうかん
傍観
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently

さき
先の
かん
時間
ねむ
居眠り
ぶん
こん
今度
けん
試験
ひとすじなわ
一筋縄ではいかない
かん
感じ
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward

うそ
ほうべん
方便
The end justifies the means

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur

かれ
つま
死後
なんねん
何年
After his wife died, he lived for quite a few more years

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected

いっしゅ
一瞬
ちゅうち
躊躇
いの
A moment's hesitation may cost a pilot his life

ほか
その他
つね
常に
ぶつぶつこうかん
物々交換
でんとうてき
伝統的な
ほうほう
方法
じゅうじ
従事
しょうに
商人
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways

We had no customers, so we shut the shop early

She can speak French and German, not to speak of English

わた
私たち
なんねん
何年
ぶんつう
文通
We have carried on a correspondence for years

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't

・・・
べんがく
勉学
Well, shall we devote ourselves to study today as well

かば
きみ
ふちゅう
不注意
It was careless of you to leave your bag

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest

It's high time you had a haircut

がくてつがく
科学哲学
べんきょ
勉強
カヴァイエス
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either

Read it again and again

Are they coming as well

All the efforts of the doctors were of no avail

You may stay here as long as you keep quiet

I can't thank you enough

He's not a very meticulous guy

Many promises had been made

If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank

I will do it the same

せんせいがく
占星学
がくてき
科学的な
こんきょ
根拠
にん
人気
せんせいがく
占星学
ひと
おお
多い
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it

Jack can speak French

わかもの
若者
ぶん
自分
なん
何の
つみ
こくさいてき
国際的な
あくかんじょ
悪感情
かく
かい
破壊
きょうい
脅威
ぶんれつ
分裂
かい
世界
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction

かれ
ちゅうこ
忠告
He doesn't heed any advice

だいじん
古代人
なか
たいよう
太陽
かみ
かん
考えた
ひとたち
人たち
Some ancient people thought of the sun as their God

It's about time you got up

Some students take the cable car

He is always taking his own way in anything

いっぷん
1分
無駄
We can ill afford to lose a minute

You cannot be too careful when driving

His heart was not in his work, nor did he take any pride in it

When he lost his watch he didn't seem to care

ヤング
じん
夫人
わた
とつぜん
突然
たず
訪ねて
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly

、ゴルバチョフ
だいとうりょ
大統領
けんこう
健康に
もんだい
問題
ちょうこ
兆候
しょうそ
消息
もっ
目下
めい
不明
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now

What he is today he owes to his father

I cannot thank you enough for your kindness

せいこうどく
晴耕雨読
じんせい
人生
しょうしょう
少々
あこ
憧れる
ぼく
かた
生き方
、3
にち
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days

He had the nerve to take my car without asking

You have every reason to say so

Cocktail parties can be boring

いき
地域
ふうしゅ
風習
いま
じんるいがくしゃ
人類学者
The anthropologist says odd customs do persist in the region

I also know the job won't be very well done

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too

I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility

Without him nothing was made that has been made

We have been waiting for hours for you to arrive

It was mad of him to try to swim in the icy water

You may stay here if you like, so long as you keep quiet

All his geese are swans

せき
石油
てん
めぐ
恵み
わざ
災い
せいたいがく
生態学
しゃ
わた
私たち
けいこく
警告
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse

いっぽう
一方
われわれ
我々
だい
そんがいうむ
損害を被った
ほう
他方
けいけん
経験
まな
学んだ
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience

The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea

げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
うんてん
運転
ちゅうい
注意
We can not be too careful in operating a nuclear power plant

たいしつ
体質
だいじょうぶ
大丈夫
」「
いま
しゅんか
瞬間
せかいじゅう
世界中
ひと
てきまわ
敵に回した
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world.

Nobody by that name is to be found around here

ごく
生き地獄
わた
おも
思う
I also think 'living hell' is putting it too strongly

わた
私たち
きょうふ
恐怖
なか
たいよう
太陽
はな
わた
私たち
どもだい
子供時代
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood

The man is quite capable of telling lies

It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs

He can't do this kind of work, and she can't either

たし
確かに
だい
世代
きょうい
教育の
てい
程度
きんねん
近年
ざい
機材
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years

いちりょうじつちゅう
一両日中
It should be decided in the next day or two

In severe cases, cracks can form or it can snap apart

わた
とき
なん
非難
I don't mind being criticized when I am wrong

I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship

Great oaks from little acorns grow

トム
メアリー
、メアリー
トム
Tom likes Mary and Mary likes Tom

じつ
事実
うみ
こんせい
今世紀
しょとう
初頭
10cm
じょうしょう
上昇
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century

Some of the girls like that sort of music, and some don't

Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires

And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad

I don't care if it snows

Some people relax by reading

Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable

とうじょ
登場
てい
予定
かいはつもと
開発元
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers

You are mad to go out in the snow without a coat
Show more sentence results